WebІнструкцыя па эксплуатацыі арыгінальнага грылю на вуглях Kettle (18 цаляў, чорны)

1. Важная інфармацыя па бяспецы

Please read and understand all safety warnings before assembling or operating this grill. Failure to follow these instructions could result in fire, explosion, or burn hazard, which could cause property damage, personal injury, or death.

• Толькі для выкарыстання на вуліцы. Не выкарыстоўвайце ў памяшканні або ў закрытай прасторы.
• Трымайце дзяцей і хатніх жывёл далей ад грылю.
• Ніколі не пакідайце запалены грыль без нагляду.
• Пры працы з гарачымі кампанентамі выкарыстоўвайце тэрмаўстойлівыя пальчаткі.
• Ensure the grill is placed on a stable, non-combustible surface.
• Keep flammable materials away from the grill.
• Do not use gasoline, kerosene, or alcohol for lighting charcoal. Use only charcoal starter fluid compliant with local regulations.
• Дайце драўнянаму вуглю цалкам астыць, перш чым выкідваць попел.

Папярэджанне Каліфарнійскай прапановы 65:

Гэты прадукт можа ўтрымліваць у вас хімічныя рэчывы, у тым ліку нікель, які, як вядома ў штаце Каліфорнія, выклікае рак. Для атрымання дадатковай інфармацыі перайдзіце па спасылцы www.P65Warnings.ca.gov.

Пабочныя прадукты згарання, якія ўтвараюцца пры выкарыстанні гэтага прадукта, утрымліваюць хімічныя рэчывы, якія, як вядома ў штаце Каліфорнія, выклікаюць рак, прыроджаныя дэфекты або іншыя рэпрадуктыўныя парушэнні.

Гэты прадукт можа ўтрымліваць сажу, якая, як вядома ў штаце Каліфорнія, выклікае рак, і чадны газ, які, як вядома ў штаце Каліфорнія, выклікае прыроджаныя дэфекты або іншыя рэпрадуктыўныя парушэнні. Для атрымання дадатковай інфармацыі перайдзіце па спасылцы www.P65Warnings.ca.gov.

2. Прадукт скончыўсяview

The Weber Original Kettle Charcoal Grill is designed for outdoor cooking, offering durability and precise temperature control. Its porcelain-enameled lid and bowl are built to retain heat and resist rust.

Малюнак 1: Завершана view з Weber Original Kettle Charcoal Grill, 18-Inch, Black.

Асноўныя характарыстыкі:

• Durable Cooking Grate: Plated steel construction for longevity.
• Вечка і міска з фарфоравай эмаллю: Provides superior heat retention and rust resistance.
• Сістэма ачысткі адным дотыкам: Facilitates easy ash removal.
• Glass-Reinforced Nylon Handles: Designed for safe and comfortable handling.
• Кручок вечка: Conveniently hangs the lid on the side of the grill.
• All-Weather Wheels: Ensures easy mobility.

3. Налада і зборка

While the grill is designed for straightforward assembly, some steps are required to ensure proper function and safety. Refer to the included pictorial directions for detailed guidance. Tools required typically include a hammer, a block of wood, and a Phillips screwdriver.

Этапы зборкі:

1. Распакуйце кампаненты: Акуратна выміце ўсе дэталі з упакоўкі і звярніцеся да спісу дэталяў.
2. Прымацаваць ножкі: Securely attach the three legs to the grill bowl. Ensure they are firmly seated.
3. Усталяваць колы: Mount the all-weather wheels onto the designated leg assembly.
4. Assemble Ash Catcher: Attach the aluminized steel ash catcher and the One-Touch cleaning system lever to the bottom of the grill bowl.
5. Размясціць рашоткі: Insert the charcoal grate into the bottom of the bowl, followed by the plated steel cooking grate.
6. Прымацаваць ручкі: Secure the glass-reinforced nylon handles to the lid and bowl.

Figure 2: Detail of the all-weather wheel, designed for easy grill mobility.

Першапачатковая падрыхтоўка:

• Before first use, wash the cooking grate with warm, soapy water and rinse thoroughly.
• Perform a "burn-in" by lighting a small amount of charcoal and allowing it to burn for 20-30 minutes with the lid closed and vents open. This helps to remove any manufacturing residues.

4. Інструкцыя па эксплуатацыі

4.1 Асвятляльны вугаль

1. Arrange Charcoal: Place charcoal briquettes or lump charcoal on the charcoal grate. For direct grilling, spread evenly. For indirect grilling, arrange charcoal on one side or in a ring.
2. Use a Chimney Starter (Recommended): Fill a charcoal chimney starter with the desired amount of charcoal. Place crumpled newspaper or a fire starter cube under the chimney and light it.
3. Transfer Charcoal: Once the charcoal is covered in a light gray ash (approximately 15-20 minutes), carefully pour it onto the charcoal grate in your desired configuration.
4. Alternative Lighting: If not using a chimney starter, arrange charcoal, apply a small amount of charcoal starter fluid, and light immediately. Allow the fluid to burn off completely before placing food on the grate.

Figure 3: Properly lit charcoal, ready for cooking.

4.2 Кантроль тэмпературы

The Weber Original Kettle uses adjustable dampers on the lid and bowl to control airflow, which in turn regulates the cooking temperature.

• НарастаннеasinТэмпература: Open both the top (lid) and bottom (bowl) dampers fully to allow maximum airflow, increasing the charcoal's heat.
• ДэкрэтasinТэмпература: Partially close the dampers to restrict airflow, reducing the charcoal's heat.
• Extinguishing Charcoal: Close both top and bottom dampers completely to cut off oxygen supply, allowing the charcoal to cool and extinguish safely.

Figure 4: Adjustable top damper on the grill lid for temperature regulation.

4.3 Cooking Grate and Lid Hook Usage

• Кулінарная рашотка: Place food directly on the plated steel cooking grate. For best results, preheat the grate before adding food.
• Кручок вечка: When checking or turning food, use the integrated lid hook to hang the lid on the side of the grill bowl. This keeps the lid off the ground and within easy reach.

Figure 5: The lid hook allows convenient placement of the lid during cooking.

5. Тэхнічнае абслугоўванне і догляд

Рэгулярная чыстка і абслугоўванне падоўжаць тэрмін службы вашай Weber Original Kettle grill and ensure optimal performance.

5.1 Ash Removal (One-Touch Cleaning System)

1. Ensure all charcoal is completely extinguished and cool before cleaning.
2. Move the One-Touch cleaning system lever back and forth to sweep ash from the bottom of the grill bowl into the aluminized steel ash catcher.
3. Remove the ash catcher and dispose of the cooled ash responsibly.

Figure 6: The One-Touch cleaning system simplifies ash removal.

5.2 Чыстка рашоткі грылю

• After each use, while the grate is still warm, use a grill brush to scrape off any food residue.
• For a deeper clean, remove the grate and wash with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely to prevent rust.

5.3 Знешні догляд

• Wipe down the porcelain-enameled lid and bowl with a damp cloth and mild soap. Avoid abrasive cleaners that can damage the finish.
• Рэгулярна правярайце і падцягвайце любыя аслабленыя дэталі.
• Store the grill in a dry, covered area when not in use, especially during inclement weather, to protect it from the elements.

6. Выпраўленне непаладак

У гэтым раздзеле разглядаюцца распаўсюджаныя праблемы, з якімі вы можаце сутыкнуцца пры выкарыстанні грылю на вуглях.

7. Тэхнічныя характарыстыкі

Падрабязныя спецыфікацыі для Weber Original Kettle Charcoal Grill, 18-Inch, Black.

Figure 7: Dimensional diagram of the Weber Original Kettle 18-inch grill.

8. Інфармацыя аб гарантыі

гэта Weber accessory is warranted against defects for two (2) years. For full warranty details, please refer to the manufacturer's manual or contact Webслужба падтрымкі кліентаў.

The warranty covers manufacturing defects under normal use and service. It does not cover damage resulting from misuse, abuse, alteration, or improper assembly.

9. Падтрымка кліентаў

For further assistance, parts, or warranty claims, please contact Weber customer support. Contact information can typically be found on the official Weber webна сайце або ў пакавальных матэрыялах.

When contacting support, please have your grill's model number (441001) and purchase date available.

Вы можаце наведаць чыноўніка Weber webсайт для атрымання дадатковых рэсурсаў і падтрымкі: www.weber.com