Sigma 10-20mm f/4-5.6 EX DC HSM Lens Instruction Manual

1. Уводзіны

Дзякуй за пакупкуasing the Sigma 10-20mm f/4-5.6 EX DC HSM ultra-wide angle zoom lens. This lens is designed specifically for digital SLR cameras with APS-C size image sensors, offering an expansive field of view ideal for landscape, architectural, and interior photography. Its advanced optical design and Hyper-Sonic Motor (HSM) ensure high performance and user convenience.

Асноўныя функцыі ўключаюць у сябе:

• HSM (Hyper-Sonic Motor): Provides fast, quiet, and precise autofocus, with full-time manual focus override.
• Асферычныя элементы лінзы: Three aspherical lens elements effectively correct distortion and spherical aberrations.
• SLD (Special Low Dispersion) Glass: Three SLD glass elements minimize chromatic aberration for superior image quality.
• Internal Focusing System: Maintains the overall lens length during focusing and allows for the convenient use of polarizing filters.

2. Настройка

2.1 Усталяванне аб'ектыва

1. Пераканайцеся, што і камера, і аб'ектыў выключаны.
2. Зніміце заднюю вечка аб'ектыва з аб'ектыва і вечка корпуса з камеры.
3. Align the mounting index mark on the lens barrel with the corresponding mark on the camera body.
4. Устаўце аб'ектыў у мацаванне камеры і павярніце яго па гадзіннікавай стрэлцы, пакуль ён не зафіксуецца са шчоўкам. Не прыкладвайце сілы да аб'ектыва.

2.2 Зняцце аб'ектыва

1. Пераканайцеся, што камера выключана.
2. Націснуўшы кнопку фіксацыі аб'ектыва на корпусе камеры, павярніце аб'ектыў супраць гадзіннікавай стрэлкі, пакуль ён не спыніцца.
3. Асцярожна зніміце аб'ектыў з корпуса камеры.
4. Прымацуйце заднюю вечка аб'ектыва да аб'ектыва, а вечка корпуса — да камеры, каб абараніць датчык і элементы аб'ектыва.

2.3 Усталяванне бленды аб'ектыва

The included petal-type lens hood helps to block extraneous light and reduce flare. Align the red dot on the lens hood with the red dot on the front of the lens, then turn the hood clockwise until it locks into place. To remove, reverse the process.

Малюнак 1: The Sigma 10-20mm f/4-5.6 EX DC HSM lens. This image illustrates the general appearance of the lens, which attaches to compatible Sony Alpha DSLR camera bodies.

3. Кіраванне аб'ектывам

3.1 Факусоўка

This lens features a Hyper-Sonic Motor (HSM) for fast and quiet autofocus. It also allows for full-time manual focus override.

• Аўтафакус (AF): Set the AF/MF switch on your camera body to 'AF'. The lens will automatically focus when the shutter button is half-pressed.
• Ручная факусоўка (MF): Set the AF/MF switch on your camera body to 'MF'. Rotate the focus ring on the lens barrel to adjust focus manually. Even in AF mode, you can fine-tune focus by rotating the focus ring after autofocus has been achieved.

3.2 Маштабаванне

To change the focal length, rotate the zoom ring on the lens barrel. The lens offers a focal range from 10mm (ultra-wide) to 20mm (wide-angle). The aperture will vary between f/4 at 10mm and f/5.6 at 20mm.

3.3 Выкарыстанне фільтраў

The lens has a filter thread at the front. Due to its internal focusing system, the front element does not rotate, making it convenient to use polarizing filters or other special effect filters. Ensure the filter size matches the lens's filter thread diameter.

4. Тэхнічнае абслугоўванне

4.1 Ачыстка аб'ектыва

• Выкарыстоўвайце паветранадзімалку, каб выдаліць пыл і друзлыя часцінкі з паверхні лінзы.
• Каб выдаліць плямы або адбіткі пальцаў, нанёс невялікую колькасць раствора для чысткі лінзаў на чыстую тканіну з мікрафібры і акуратна працярыце лінзу кругавымі рухамі ад цэнтра да краёў.
• Never use abrasive materials or harsh chemicals.

4.2 Захоўванне

• Заўсёды надзявайце пярэднюю і заднюю вечкі аб'ектыва, калі аб'ектыў не выкарыстоўваецца.
• Захоўвайце лінзу ў прахалодным, сухім месцы, удалечыні ад прамых сонечных прамянёў і экстрэмальных тэмператур.
• Калі захоўванне працягваецца працяглы час, падумайце аб выкарыстанні асушальніка, каб прадухіліць з'яўленне цвілі.

4.3 Меры засцярогі пры выкарыстанні

• Avoid exposing the lens to water or excessive humidity.
• Не кідайце аб'ектыў і не падвяргайце яго моцным ударам.
• Do not attempt to disassemble the lens, as this will void the warranty.

5. Выпраўленне непаладак

5.1 Autofocus Not Working

• Check if the AF/MF switch on your camera body is set to 'AF'.
• Ensure there is sufficient light and contrast in the scene for the autofocus system to operate effectively.
• Clean the electrical contacts on both the lens and the camera body with a clean, dry cloth.

5.2 Image Quality Issues (e.g., blurry images)

• Пераканайцеся, што аб'ектыў надзейна прымацаваны да корпуса камеры.
• Check your camera's shutter speed and aperture settings. A slow shutter speed can cause motion blur, and an incorrect aperture can lead to out-of-focus areas.
• Ensure the lens elements are clean and free from smudges or dust.
• If using manual focus, confirm that the subject is sharply focused.

5.3 Lens Not Recognized by Camera

• Remove the lens and reattach it, ensuring it clicks firmly into place.
• Clean the electrical contacts on both the lens and the camera body.
• Check your camera's firmware for updates, and ensure it is compatible with the lens.

6. Тэхнічныя характарыстыкі

7. Гарантыя і падтрымка

Sigma lenses typically come with a limited warranty covering manufacturing defects. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official Sigma webпадрабязныя гарантыйныя ўмовы для вашага рэгіёна глядзіце на сайце.

For technical support, service, or inquiries regarding your Sigma 10-20mm f/4-5.6 EX DC HSM lens, please contact Sigma customer service through their official website or the authorized distributor in your country. Have your lens model number and purchase information ready when contacting support.