1. Уводзіны
The OSRAM LEDstixx is a versatile, battery-powered LED lamp designed for various indoor lighting applications. Its compact design and flexible mounting options make it suitable for use as an orientation light, night light, reading lamp, portable flashlight, kitchen lighting, shelf lighting, or ambient light. The lamp features a durable silver aluminum casing and provides a cool white light.

Image 1.1: The OSRAM LEDstixx lamp in its standard configuration.
2. Інструкцыі па тэхніцы бяспекі
- Прачытайце ўсе інструкцыі перад выкарыстаннем і захавайце для выкарыстання ў будучыні.
- This product is intended for indoor use only. Avoid exposure to water or high humidity.
- Не змешвайце старыя і новыя батарэі або розныя тыпы батарэй.
- Ensure batteries are inserted with correct polarity (+/-). Incorrect insertion can cause damage.
- Выміце батарэйкі, каліamp will not be used for an extended period to prevent leakage.
- Утылізуйце выкарыстаныя батарэйкі ў адпаведнасці з мясцовымі правіламі. Не кідайце батарэйкі ў агонь.
- Не спрабуйце разабраць або змяніць lamp. There are no user-serviceable parts inside other than batteries.
- Захоўваць у месцах, недаступных дзецям.
3. Змесціва ўпакоўкі
Праверце наяўнасць усіх прадметаў у камплекце:
- 1 x OSRAM LEDstixx Lamp
- 1 х мантажная база
- 3 х ААА батарэі
- Adhesive Pad (pre-applied to base)
- Magnetic Mount (integrated into base)
- Screws for mounting (optional)

Image 3.1: The OSRAM LEDstixx lamp у сваёй упакоўцы.
4. Настройка
4.1 Устаноўка батарэі
- Gently twist and pull the LED light bar from its mounting base.
- Locate the battery compartment on the back of the LED light bar.
- Устаўце 3 батарэйкі тыпу ААА, сочачы за правільнай палярнасцю (+/-), як паказана ўнутры адсека.
- Replace the LED light bar onto its mounting base, ensuring it clicks securely into place.
4.2 Варыянты мантажу
The LEDstixx offers flexible mounting options:
- Клеевы мантаж: The base has a pre-applied adhesive pad. Peel off the protective film and firmly press the base onto a clean, dry, smooth surface.
- Магнітнае мацаванне: The base contains a magnet, allowing it to be attached to metallic surfaces without additional fasteners.
- Шрубавае мацаванне: For a more permanent installation, the base can be screwed onto a surface. Use the provided screws and ensure the surface is suitable for drilling.

Image 4.1: Mounting options for the LEDstixx.

Image 4.2: Visual guide for operation and mounting.
5. Інструкцыя па эксплуатацыі
5.1 Уключэнне/выключэнне
The LEDstixx features an integrated on/off switch. Press the switch located on the side of the LED light bar to turn the lamp уключана або выключана.
5.2 Рэгуляванне кірунку святла
The LED light bar can be rotated 360 degrees within its mounting base, allowing you to direct the light horizontally or vertically as needed. Simply rotate the light bar to achieve the desired illumination angle.

Image 5.1: LEDstixx mounted for horizontal illumination.
6. Тэхнічнае абслугоўванне
6.1 Замена батарэі
When the light dims or fails to turn on, it is time to replace the batteries. Follow the steps in Section 4.1 to remove the light bar, replace the 3 AAA batteries, and reattach the light bar to its base.
6.2 Ачыстка
Каб ачысціць лamp, wipe it with a soft, slightly damp cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents, as these may damage the finish or electronic components. Ensure the lamp is off and dry before use.
7. Выпраўленне непаладак
- Lamp не ўключаецца:
- Праверце, ці правільна ўстаўлены батарэйкі з захаваннем палярнасці.
- Заменіце батарэі на новыя.
- Ensure the on/off switch is fully engaged.
- Святло цьмянае:
- The batteries may be low. Replace them with new AAA batteries.
- Lamp falls off mounting surface:
- If using adhesive mounting, ensure the surface was clean, dry, and smooth before application. Reapply with a stronger adhesive if necessary.
- If using magnetic mounting, ensure the metallic surface is sufficiently strong to hold the lampвага.
- Consider using screw mounting for a more secure installation.
8. Тэхнічныя характарыстыкі
| Асаблівасць | Спецыфікацыя |
|---|---|
| Марка | Кампанія OSRAM |
| Нумар мадэлі | 80189 |
| Памеры (Д х Ш х У) | 22.5 х 7 х 7 см |
| Вага | 140 грамаў |
| Батарэі | 3 x AA (у камплекце) |
| Рэйтынг IP | IP20 |
| стыль | LEDstixx |
| Колер | Серабро |
| Форма | Палка |
| Колькасць цыбулін | 4 |
| тtage | 5 вольт |
| Канкрэтнае выкарыстанне | Для выкарыстання ў памяшканнях |
| Асаблівасці | Энергазберагальны |
| Колер адцення | Белы |
| Крыніца харчавання | Харчаванне ад батарэі |
| Тып лямпы | святлодыёд |
| Дыяметр цыбуліны | 1.6 сантыметраў |
| Даўжыня | 22.5 сантыметраў |

Image 8.1: Dimensional drawing of the LEDstixx.
9. Гарантыя і падтрымка
For warranty information and customer support, please refer to the official OSRAM webсайт або звярніцеся да мясцовага прадаўца. Захоўвайце пацвярджэнне пакупкі для прэтэнзій па гарантыі.