CHACON Digital Programmable Timer FR 3680 W

1. Уводзіны

Thank you for choosing the CHACON Digital Programmable Timer. This device is designed to help you save energy and money by automatically switching your electrical appliances ON and OFF at programmed times. It offers flexible programming options including daily, weekly, group of days, and random cycles, along with a countdown function. Please read this manual carefully before use to ensure proper operation and to maximize the benefits of your new timer.

2. Інфармацыя па бяспецы

• This timer is designed for indoor use only.
• Do not exceed the maximum load of 3680 W (16 A).
• Пераканайцеся, што таймер надзейна падключаны да заземленай разеткі.
• Do not immerse the timer in water or expose it to moisture.
• Не спрабуйце разбіраць або рамантаваць прыладу самастойна. Звярніцеся да кваліфікаванага персаналу для абслугоўвання.
• Захоўваць у месцах, недаступных дзецям.
• Перад чысткай адключыце таймер ад разеткі.

3. Прадукт скончыўсяview

The CHACON Digital Programmable Timer features a clear digital display and intuitive buttons for easy programming. It is designed with a French (FR) type plug and socket.

Малюнак 3.1: Фронт view of the CHACON Digital Programmable Timer, showing the digital display, programming buttons, and the FR type socket.

Малюнак 3.2: The CHACON Digital Programmable Timer plugged into a standard wall outlet, ready for use.

Кнопкі і дысплей:

• ТЫДЗЕНЬ: Усталёўвае дзень тыдня.
• ГАДЗІНА: Усталёўвае гадзіну.
• МІН.: Усталёўвае хвіліну.
• SEC: Sets the second (used for countdown).
• ГАДЗІННІК: Used in combination with HOUR/MIN/WEEK to set the current time and day.
• ПРОГРАМА: Enters or exits programming mode for ON/OFF cycles.
• R (Скінуць): Resets the timer to factory settings. Use a pointed object to press.
• Manual Override (Hand Icon): Toggles between ON, OFF, and AUTO modes.

4. Настройка

4.1 Устаноўка батарэі

The timer comes with a pre-installed LR44 1.5V battery. This battery maintains your settings during power outages or when the timer is unplugged. If the display is dim or blank, the battery may need replacement (see Maintenance section).

4.2 Initial Time and Day Setting

Before programming, set the current time and day:

1. Plug the timer into a wall outlet to activate the display.
2. Націсніце і ўтрымлівайце ГАДЗІННІК кнопка.
3. Пакуль трымае ГАДЗІННІК, націсніце ТЫДЗЕНЬ repeatedly to set the current day of the week.
4. Пакуль трымае ГАДЗІННІК, націсніце ГАДЗІНА repeatedly to set the current hour.
5. Пакуль трымае ГАДЗІННІК, націсніце МІН repeatedly to set the current minute.
6. Адпусціце ГАДЗІННІК кнопка. Цяпер бягучы час і дзень усталяваны.

5. Інструкцыя па эксплуатацыі

The timer allows for up to 20 ON/OFF programming cycles per day, week, or group of days. It also features a random function and a countdown function.

5.1 Праграмаванне цыклаў УКЛ./ВЫКЛ.

1. Націсніце ПРОГ button once to enter programming mode. The display will show '1 ON'.
2. Прэса ТЫДЗЕНЬ to select the day(s) for this program (e.g., MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU, or groups like MO-FR, SA-SU, MO-SA, etc.).
3. Прэса ГАДЗІНА to set the desired ON hour.
4. Прэса МІН to set the desired ON minute.
5. Прэса ПРОГ зноў. На дысплеі з'явіцца «1 ВЫКЛ».
6. Repeat steps 2-4 to set the desired OFF time for the same program.
7. Працягвайце націскаць ПРОГ to cycle through the 20 available ON/OFF programs (2 ON, 2 OFF, etc.).
8. Каб выйсці з рэжыму праграмавання, націсніце ГАДЗІННІК кнопка.

5.2 Manual Override (ON/OFF/AUTO)

The manual override button (hand icon) allows you to switch the timer's output mode:

• Press the manual override button to cycle through:
• ВКЛ: The connected appliance will remain ON, overriding any programs.
• OFF: The connected appliance will remain OFF, overriding any programs.
• АЎТА: The timer will follow the programmed ON/OFF cycles. Ensure the timer is in AUTO mode for programs to execute. If left on ON or OFF, programs will not run.

5.3 Выпадковая функцыя

The random function can be used to deter intruders by making it appear as if someone is home. When activated, the timer will randomly switch the connected appliance ON and OFF within a set period.

1. Націсніце ПРОГ button until 'RANDOM' appears on the display.
2. Выкарыстоўвайце ГАДЗІНА і МІН to set the desired random operating window.
3. Прэса ПРОГ каб пацвердзіць.
4. Каб адключыць, націсніце ПРОГ until 'RANDOM' disappears or press ГАДЗІННІК.

5.4 Функцыя адліку часу

The countdown function allows you to set a specific duration after which the connected appliance will switch ON or OFF.

1. Націсніце ПРОГ button until 'COUNTDOWN' appears.
2. Выкарыстоўвайце ГАДЗІНА, МІН, і SEC to set the desired countdown duration.
3. Прэса ПРОГ to start the countdown. The display will show the remaining time.
4. Once the countdown finishes, the appliance will switch its state (e.g., if it was ON, it will turn OFF).
5. Каб адмяніць адлік часу, націсніце ГАДЗІННІК.

6. Тэхнічнае абслугоўванне

6.1 Ачыстка

To clean the timer, unplug it from the wall outlet. Wipe the exterior with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents.

6.2 Замена батарэі

The internal LR44 1.5V battery ensures that your programmed settings are retained during power outages. If the display becomes dim or the settings are lost frequently, the battery may need replacement. To replace the battery, carefully open the battery compartment (usually on the back or side) and insert a new LR44 1.5V battery, observing polarity. Dispose of old batteries responsibly.

7. Выпраўленне непаладак

8. Тэхнічныя характарыстыкі

• Нумар мадэлі: 54020
• Марка: ШАКОН
• колер: Белы
• матэрыял: Поліхларувінілавы (ПВХ)
• крыніца харчавання: 230 В пераменнага току, 50 Гц
• Максімальная магутнасць: 3680 Вт (16 А)
• Колькасць праграм: 20 ON/OFF cycles
• Рэжымы праграмавання: Day, Group of Days, Weekend, Everyday, Random, Countdown
• Унутраны акумулятар: 1 x LR44 1.5V (included)
• Вага прадмета: Прыкладна 110 г
• Тып штэкера: FR (French standard)

9. Гарантыя і падтрымка

For warranty information, returns, or technical support, please refer to the retailer's policy where the product was purchased or visit the official CHACON webсайт. Захоўвайце пацвярджэнне пакупкі для любых гарантыйных прэтэнзій.

For further assistance, you may contact CHACON customer service through their official channels.