Hilti C 4/36 14.4V - 36V Lithium Ion Battery Charger User Manual

1. Уводзіны

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Hilti C 4/36 Lithium Ion Battery Charger. This charger is specifically designed for use with all 14.4V to 36V Hilti Pack lithium-ion batteries. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.

2. Інфармацыя па бяспецы

Заўсёды выконвайце наступныя меры бяспекі, каб пазбегнуць паражэння электрычным токам, пажару або сур'ёзных траўмаў:

• Прачытайце ўсе інструкцыі: Перад выкарыстаннем зараднай прылады прачытайце ўсе інструкцыі і асцярожныя пазнакі на зараднай прыладзе, акумулятарнай батарэі і вырабе з дапамогай акумулятарнай батарэі.
• Пазбягайце небяспечных асяроддзяў: Не зараджайце акумулятарныя батарэі ўamp or wet locations. Do not expose the charger to rain or snow.
• Выкарыстоўвайце толькі пазначаныя батарэйкі: Charge only Hilti 14.4V - 36V lithium-ion battery packs. Other types of batteries may burst, causing personal injury and damage.
• Вентыляцыя: Ensure adequate ventilation during charging. Do not block ventilation openings.
• Харчаванне: Connect the charger to a power supply as indicated in the specifications.
• Damaged cord/plug: Не выкарыстоўвайце зарадную прыладу з пашкоджаным шнуром або вілкай. Неадкладна замяніце.
• Damaged charger: Не карыстайцеся зараднай прыладай, калі яна атрымала рэзкі ўдар, упала або была пашкоджана якім-небудзь чынам. Звярніцеся да кваліфікаванага спецыяліста па абслугоўванні.
• Не разбірайце: Не разбірайце зарадная прылада. Калі спатрэбіцца абслугоўванне або рамонт, аднясіце яго да кваліфікаванага спецыяліста. Няправільная зборка можа прывесці да рызыкі паражэння электрычным токам або пажару.
• Адключыце разетку, калі не выкарыстоўваеце: Адключайце зарадную прыладу ад разеткі, калі яна не выкарыстоўваецца.
• Нельга замыкаць: Ніколі не замыкайце клемы батарэі.
• Трымайце дзяцей далей: Гэты прыбор не прызначаны для выкарыстання асобамі (уключаючы дзяцей) з абмежаванымі фізічнымі, сэнсарнымі або разумовымі здольнасцямі або з адсутнасцю вопыту і ведаў, за выключэннем выпадкаў, калі яны знаходзяцца пад наглядам або праінструктаваныя адносна выкарыстання прыбора асобай, адказнай за іх бяспеку.

3. Прадукт скончыўсяview

The Hilti C 4/36 charger is designed for efficient and safe charging of your Hilti lithium-ion battery packs. It features a robust design and clear indicators for charging status.

Малюнак 1: Hilti C 4/36 Battery Charger. This image shows the compact red and black charger unit with its power cord.

Асноўныя характарыстыкі:

• Шырокі Voltage Сумяшчальнасць: Charges Hilti 14.4V to 36V lithium-ion battery packs.
• Індыкатары стану зарадкі: LED lights clearly show charging progress.
• Трывалая канструкцыя: Built to withstand demanding job site conditions.
• Integrated Hang Holes: Allows for convenient wall mounting or storage.
• Сістэма астуджэння: Designed with ventilation to help maintain optimal charging temperatures.

4. Настройка

1. Распакуйце зарадную прыладу: Carefully remove the Hilti C 4/36 charger from its packaging.
2. Выберыце месца: Select a dry, well-ventilated area for charging. Ensure the charger is placed on a stable surface or mounted securely using the integrated hang holes.
3. Падключэнне да сілкавання: Plug the charger's power cord into a standard electrical outlet (100-240V AC, 50/60Hz). The charger is now ready for use.

5. Інструкцыя па эксплуатацыі

Зарадка акумулятарнай батарэі:

1. Устаўце батарэю: Slide the Hilti lithium-ion battery pack firmly into the charger until it clicks into place.
2. Манітор індыкатара зарадкі:
   • A чырвонае святло паказвае, што акумулятар зараз зараджаецца.
   • A зялёнае святло indicates that the battery is fully charged and ready for use.
3. Выняць батарэю: Once the green light appears, the battery is fully charged. Press the release button on the battery pack (if applicable) and slide it out of the charger.
4. Адключыце зарадную прыладу: For optimal energy saving and safety, unplug the charger from the power outlet when not in use.

Note: The charging time may vary depending on the battery's capacity and its current charge level.

6. Тэхнічнае абслугоўванне

Правільнае абслугоўванне забяспечвае даўгавечнасць і аптымальную прадукцыйнасць вашай зараднай прылады.

• Уборка: Disconnect the charger from the power supply before cleaning. Use a dry cloth to wipe the exterior of the charger. Do not use water or chemical cleaners.
• захоўванне: Store the charger in a dry, indoor location away from direct sunlight and extreme temperatures.
• агляд: Regularly inspect the power cord and charger housing for any signs of damage. If damage is found, discontinue use and contact Hilti service.

7. Выпраўленне непаладак

8. Тэхнічныя характарыстыкі

• мадэль: С 4/36
• Памеры прадукту: 3.6 х 6.6 х 6.5 цалі (9.14 см х 16.76 см х 16.51 см)
• Вага прадмета: 1.34 фунта (0.61 кг)
• Уваходны кнtage: 100-240V AC, 50/60Hz (Standard for most regions)
• Выхад Voltage: 36 вольт
• Сумяшчальныя тыпы батарэй: Hilti 14.4V - 36V Lithium-Ion Battery Packs
• вытворца: Хілці
• Сертыфікаты бяспекі: UL, CE, FCC
• Дата першай даступнасці: 29 студзеня 2011 г

9. Гарантыя і падтрымка

For warranty information, service, or technical support, please refer to the official Hilti webсайт або звярніцеся непасрэдна ў службу падтрымкі кліентаў Hilti. Захоўвайце чэк як пацверджанне пакупкі.