1. Уводзіны
Thank you for choosing the LUPO Digital Pocket Scale. This precision instrument is designed for accurate weighing of various small items, including jewelry, precious metals, spices, and dietary products. With a capacity of 1000 grams and an accuracy of 0.1 grams, this portable scale offers reliable performance for both personal and professional use. Please read this manual carefully to ensure proper operation and maintenance.

Figure 1: Package contents, showing the LUPO Digital Pocket Scale, its protective pouch, and the instruction manual.
2. Настройка
2.1 Распакаванне
Carefully remove all components from the packaging. The package should contain:
- LUPO Digital Pocket Scale
- Protective Cover/Tray
- Кіраўніцтва па эксплуатацыі
- 2 батарэйкі тыпу AAA (могуць быць усталяваныя загадзя або ўключаны асобна)
2.2 Устаноўка батарэі
The scale requires two AAA batteries for operation. Follow these steps to install or replace batteries:
- Знайдзіце батарэйны адсек на ніжняй частцы вагаў.
- Gently slide open the battery compartment cover.
- Устаўце дзве батарэйкі тыпу ААА, сочачы за правільнай палярнасцю (+/-), як паказана ўнутры адсека.
- Надзейна зачыніце крышку батарэйнага адсека.

Figure 2: Battery compartment on the underside of the scale.
2.3 Пачатковае размяшчэнне
For accurate readings, place the scale on a hard, flat, and stable surface. Avoid placing it on soft, uneven, or vibrating surfaces, as this can affect precision.
3. Інструкцыя па эксплуатацыі
3.1 Уключэнне/выключэнне сілкавання
- Каб змяніць ваганні ON, націсніце [⑂] button. The LCD display will illuminate and show "88888" then "0.0g" (or the last used unit).
- Каб змяніць ваганні ВЫКЛ, націсніце і ўтрымлівайце [⑂] button for a few seconds. The scale also features an automatic shut-off function after approximately 60 seconds of inactivity to conserve battery life.

Figure 3: LUPO Digital Pocket Scale in operation, showing the display and control buttons.
3.2 Працэдура ўзважвання
- Ensure the scale is on a stable surface and powered on, displaying "0.0g".
- Gently place the item to be weighed onto the center of the weighing platform.
- Wait for the display to stabilize. The stable weight reading will be shown.

Figure 4: Weighing a small item (key) on the scale.
3.3 Пераўтварэнне адзінак
The scale supports multiple weighing units. To change the unit:
- Націсніце [БЛОК] button repeatedly to cycle through the available units: грамы (г), унцыі (унцыі), carats (ct), pennyweights (dwt), і grains (gn).
- Абраная адзінка будзе адлюстравана на ВК-экране.
3.4 Функцыя тары
The tare function allows you to subtract the weight of a container, so you can measure only the net weight of its contents.
- Пастаўце пусты кантэйнер на платформу для ўзважвання.
- Націсніце [ТАРА] button. The display will reset to "0.0g".
- Add the items you wish to weigh into the container. The display will show only the weight of the items.
- To clear the tare, remove all items and the container from the platform, then press [ТАРА] again if the display does not return to zero automatically.
3.5 Counting Function (PCS)
The counting function allows you to count a large number of small, identical items.
- Turn the scale on and ensure it displays "0.0g".
- Націсніце і ўтрымлівайце [ПК] button until "PCS" appears on the display.
- Націсніце [БЛОК] button to select a sample size (e.g., 10, 20, 50, 100 pieces).
- Place the selected number of sample items onto the weighing platform.
- Націсніце [ПК] button again to confirm the sample size. The display will show the number of pieces.
- You can now add more items of the same type, and the scale will display the total count.
- To exit counting mode, press the [ПК] кнопку зноў.
4. Тэхнічнае абслугоўванне
4.1 Ачыстка
To maintain the accuracy and appearance of your scale:
- Wipe the scale with a soft, slightly damp тканіна.
- Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальныя сродкі, агрэсіўныя хімікаты і не апускайце шалі ў ваду.
- Avoid getting moisture inside the scale.
4.2 Захоўванне
When not in use, store the scale in a clean, dry, and cool environment. Use the protective cover/tray to prevent dust and damage to the weighing platform.

Figure 5: LUPO Digital Pocket Scale with its protective lid closed for storage.
4.3 Замена батарэі
Replace the batteries when the display shows a "LO" indicator, or when the scale fails to power on. Refer to Section 2.2 for battery installation instructions.
5. Выпраўленне непаладак
If you encounter issues with your scale, please refer to the following common problems and solutions:
- "LO" displayed: Indicates low battery power. Replace the two AAA batteries.
- "OUE2" or "EEEE" displayed: Indicates an overload condition. Remove the item from the platform immediately to prevent damage to the scale. The maximum capacity is 1000g.
- Няправільныя паказанні:
- Ensure the scale is on a stable, flat, and level surface.
- Check that the weighing platform is clean and free from debris.
- Ensure no objects are touching the scale or platform during weighing.
- Avoid strong electromagnetic interference (e.g., from mobile phones, microwaves).
- Шкала не ўключаецца:
- Check if the batteries are installed correctly with the right polarity.
- Замяніце на новыя батарэі.
6. Тэхнічныя характарыстыкі
| Асаблівасць | Спецыфікацыя |
|---|---|
| Нумар мадэлі | S-EDS-0103 |
| Ёмістасць | 1000 грамаў (1 кг) |
| Дакладнасць | 0.1 грамаў |
| Адзінкі ўзважвання | g, oz, ct, dwt, gn |
| Дысплей | LCD з белай падсветкай |
| Крыніца харчавання | 2 х ААА батарэі |
| Асаблівасці | Tare function, Automatic shut-off, Overload protection, Low battery indicator, Counting function (PCS) |
| Памеры (пакет) | 14 х 8.8 х 2.6 см |
| Вага прадмета | 95.6 грам |
7. Інфармацыя аб гарантыі
Specific warranty details for the LUPO Digital Pocket Scale (Model S-EDS-0103) are not provided in the available product information. For warranty claims or detailed information regarding your product's warranty period and terms, please retain your proof of purchase and contact the retailer or the manufacturer directly.
8. Падтрымка кліентаў
If you require further assistance, have questions not covered in this manual, or need technical support, please contact:
- Прадавец, у якога вы набылі тавар.
- The manufacturer, LUPO, through their official webсайт або каналы абслугоўвання кліентаў.
Please have your model number (S-EDS-0103) and purchase details ready when contacting support.