1. Уводзіны
This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your Soehnle Exacta 65108 Touch Kitchen Scale. Please read these instructions carefully before using the device to ensure safe and efficient operation. Keep this manual for future reference.
2. Інфармацыя па бяспецы
- Заўсёды стаўце вагі на цвёрдую, роўную і ўстойлівую паверхню, каб забяспечыць дакладныя вымярэнні.
- Не апускайце шалі ў ваду або іншыя вадкасці. Прачысціце іх з дапамогай рэкламыamp толькі тканіна.
- Пазбягайце ўздзеяння экстрэмальных тэмператур, прамых сонечных прамянёў або высокай вільготнасці на шалі.
- Do not overload the scale beyond its maximum capacity of 5 kg (11 lbs).
- Keep the scale away from strong electromagnetic fields, which may affect accuracy.
- This device is for household use only and not intended for commercial or medical purposes.
3. Змесціва ўпакоўкі
Праверце наяўнасць усіх прадметаў у камплекце:
- Soehnle Exacta 65108 Touch Kitchen Scale
- 1 x CR2032 Battery (pre-installed or included separately)
- Інструкцыя па эксплуатацыі (гэты дакумент)
4. Прадукт скончыўсяview
The Soehnle Exacta 65108 is a sleek digital kitchen scale designed for precise weighing of ingredients. It features a durable glass weighing surface and intuitive touch controls.
Малюнак 1: Верх view of the Soehnle Exacta 65108 Touch Kitchen Scale, showing the weighing surface and display.
Кампаненты:
- Паверхня ўзважвання: Glass platform for placing items to be weighed.
- ВК-дысплей: Shows weight measurements and unit indicators.
- Power/Unit Button (⑂): Used to turn the scale on/off and switch between measurement units (grams, pounds, ounces).
- Tare Button (TARE): Used to reset the display to zero, allowing for weighing multiple ingredients in the same container.
Малюнак 2: Буйны план view of the display and touch controls (Power/Unit and Tare buttons).
Малюнак 3: Бакавы прафесіяналfile of the Soehnle Exacta 65108, highlighting its slim design.
5. Настройка
5.1. Устаноўка батарэі
- Знайдзіце батарэйны адсек на ніжняй частцы вагаў.
- Адкрыйце крышку батарэйнага адсека.
- Устаўце батарэйку CR2032, сачыце за правільнай палярнасцю (+/-).
- Надзейна зачыніце крышку батарэйнага адсека.
5.2. Пачатковае размяшчэнне
Place the scale on a hard, flat, and level surface. Uneven surfaces can lead to inaccurate readings.
6. Інструкцыя па эксплуатацыі
6.1. Уключэнне / выключэнне харчавання
- Каб уключыць: Lightly touch the Power/Unit button (⑂). The display will show '0' or '0.0'.
- Каб выключыць: Press and hold the Power/Unit button (⑂) for approximately 2-3 seconds. The scale also features an automatic shut-off function after approximately 4 minutes of inactivity to conserve battery life.
6.2. Змена адзінак вымярэння
With the scale turned on, lightly touch the Power/Unit button (⑂) repeatedly to cycle through the available units: grams (g), pounds (lb), and ounces (oz).
6.3. Функцыя тары (абнуленне)
The Tare function allows you to weigh multiple ingredients consecutively without emptying the container, or to simply subtract the weight of a container.
- Place an empty container on the weighing surface. The display will show its weight.
- Lightly touch the Tare button (TARE). The display will reset to '0'.
- Add the first ingredient to the container. The display will show the weight of the ingredient.
- To add another ingredient, touch the Tare button (TARE) again to reset the display to '0', then add the next ingredient.
- The scale also supports negative tare, allowing you to remove items and see the subtracted weight.
6.4. Узважванне прадметаў
- Turn on the scale and ensure the display shows '0'.
- Place the item(s) directly onto the weighing surface or in a container (using the Tare function).
- Read the weight displayed on the LCD screen. The scale measures in increments of 1 gram (or equivalent in other units) starting from a minimum of approximately 3 grams.
7. Тэхнічнае абслугоўванне і догляд
7.1. Уборка
The glass weighing surface is easy to clean. Wipe the scale with a slightly damp тканінай. Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальныя сродкі і не апускайце шалі ў ваду.
7.2. Замена батарэі
When the battery is low, a low battery indicator (e.g., 'Lo') may appear on the display. Replace the CR2032 battery as described in Section 5.1. Dispose of used batteries responsibly.
7.3. Захоўванне
Захоўвайце вагі ў прахалодным, сухім месцы. Не кладзіце на іх цяжкія прадметы, калі яны не выкарыстоўваюцца.
8. Выпраўленне непаладак
| праблема | Магчымая прычына | Рашэнне |
|---|---|---|
| Шкала не ўключаецца. | Разраджаная або няправільна ўсталяваная батарэя. | Replace the CR2032 battery or ensure it is installed with correct polarity. |
| Няправільныя або супярэчлівыя паказанні. |
|
|
| Display shows 'Err' or other error message. | Scale overloaded or internal error. | Remove items from the scale. Turn off and then on again. If error persists, contact support. |
| Touch buttons are unresponsive or too sensitive. |
|
|
9. Тэхнічныя характарыстыкі
| Асаблівасць | Дэталь |
|---|---|
| Нумар мадэлі | 65108 |
| Марка | Soehnle |
| Максімальная грузападымальнасць | 5 кілаграма (11 фунта) |
| Мінімальнае вымярэнне | Прыбл. 3 грам |
| Адзінкі вымярэння | Grams (g), Pounds (lb), Ounces (oz) |
| Памеры (Д х Ш х У) | 23 х 17 х 1.7 см (9.06 х 6.69 х 0.67 цалі) |
| Вага прадукту | 498.95 г (1.1 фунта) |
| Матэрыял | Plastic base with Glass weighing surface |
| Колер | Серабро |
| Тып батарэі | 1 х CR2032 (у камплекце) |
| Функцыя аўтаматычнага адключэння | Yes, after approximately 4 minutes |
10. Гарантыя і падтрымка
Soehnle products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Soehnle website. For technical support or service inquiries, please contact Soehnle customer service through their official channels.
Official Soehnle Webсайт: www.soehnle.com