Thomson WHP 3001 Wireless Headphones User Manual

Уводзіны

This manual provides comprehensive instructions for the setup, operation, and maintenance of your Thomson WHP 3001 Wireless Headphones. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure proper functionality and safety.

Image: The Thomson WHP 3001 wireless headphones resting on their black charging station. The headphones are black with padded earcups and a comfortable headband. The charging station has indicator lights for 'CHARGE' and 'SIGNAL/POWER'.

Інструкцыі па тэхніцы бяспекі

Заўсёды выконвайце наступныя меры бяспекі, каб пазбегнуць траўмаў або пашкоджання прылады:

• Do not expose the headphones or charging station to extreme temperatures, direct sunlight, or high humidity.
• Не кідайце прыладу і не падвяргайце яе моцным ударам.
• Не спрабуйце разбіраць або рамантаваць прыладу самастойна. Звяртайцеся па любыя паслугі па абслугоўванні да кваліфікаванага персаналу.
• Захоўваць у месцах, недаступных дзецям.
• Утылізуйце батарэйкі адказна ў адпаведнасці з мясцовымі правіламі.
• Працяглае праслухоўванне на высокім узроўні гучнасці можа пашкодзіць слых. Адрэгулюйце гучнасць да камфортнага ўзроўню.

Змест пакета

Пераканайцеся, што ўсе прадметы прысутнічаюць у пасылцы:

• Thomson WHP 3001 Wireless Headphones
• Зарадная станцыя / перадатчык
• Адаптар сілкавання пераменнага/пастаяннага току
• Audio Connection Cable (3.5mm jack)
• RCA Adapter (if included)
• 2x AAA NiMH Rechargeable Batteries (pre-installed or separate)
• Кіраўніцтва карыстальніка (гэты дакумент)

Image: The back of the product packaging, illustrating the included components such as headphones, charging station, power adapter, and various cables, along with multilingual feature descriptions.

Прадукт скончаныview

Familiarize yourself with the main components of your wireless headphone system.

Навушнікі:

• Рэгулятар гучнасці: Рэгулюе гучнасць праслухоўвання.
• Power/Scan Button: Turns headphones on/off and initiates automatic frequency scan.
• Святлодыёдны індыкатар харчавання: Shows power status and charging status.
• Padded Earcups: For comfortable listening.
• Рэгуляваная павязка на галаву: Для надзейнай і камфортнай пасадкі.

Charging Station / Transmitter:

• Зарадная падстаўка: Place headphones here to charge.
• CHARGE Indicator LED: Illuminates when headphones are charging.
• SIGNAL/POWER Indicator LED: Indicates power to the transmitter and signal presence.
• Audio Input (3.5mm jack): Connects to your audio source (TV, stereo, etc.).
• Порт DC IN: Connects to the AC/DC power adapter.

Image: A person wearing the Thomson WHP 3001 headphones, with an inset showing a close-up of the right earcup's controls, including the power/scan button and volume dial.

Image: A pair of hands demonstrating the adjustability of the Thomson WHP 3001 headphones' headband and earcups.

Настройка

1. Connecting the Charging Station / Transmitter:

1. Connect the AC/DC power adapter to the "DC IN" port on the back of the charging station.
2. Plug the power adapter into a wall outlet. The SIGNAL/POWER LED on the charging station should illuminate.
3. Connect the audio connection cable (3.5mm jack) from the "AUDIO IN" port on the charging station to the audio output (e.g., headphone jack, RCA audio out) of your audio source (TV, stereo system, MP3 player). Use the RCA adapter if necessary.

Выява: буйны план view of the back of the Thomson WHP 3001 charging station, showing the power adapter and audio cables (3.5mm jack and RCA) connected to their respective ports.

2. Зарадка навушнікаў:

1. Ensure the 2x AAA NiMH rechargeable batteries are correctly inserted into the headphone battery compartment (if not pre-installed).
2. Place the headphones onto the charging cradle of the transmitter. Ensure the charging contacts align.
3. The "CHARGE" indicator LED on the charging station will illuminate, indicating that the headphones are charging.
4. A full charge takes approximately 8 hours. For first use, charge the headphones completely.

Image: The Thomson WHP 3001 wireless headphones are shown on their charging station, placed on a table in a living room setting, ready for use or charging.

Інструкцыя па эксплуатацыі

1. Уключэнне/выключэнне:

• To turn on the headphones, press and hold the Power/Scan button on the right earcup until the Power Indicator LED illuminates.
• To turn off, press and hold the Power/Scan button again until the LED turns off.

2. Рэгуляванне гучнасці:

• Use the volume control dial on the right earcup to adjust the listening volume to a comfortable level.
• Ensure the audio source volume is also set appropriately.

3. Automatic Frequency Scan (Auto Scan):

• If you experience static or poor sound quality, briefly press the Power/Scan button on the headphones while they are on. This will initiate an automatic scan to find the clearest available frequency.
• The transmitter also features PLL (Phase-Locked Loop) technology for stable signal transmission.

4. Дыяпазон:

• The headphones offer a range of up to 100 meters in open spaces.
• Indoors, the range is typically 20 to 30 meters, depending on obstacles and wall materials.

Image: A young woman smiling and wearing the Thomson WHP 3001 headphones outdoors near a body of water, demonstrating the wireless freedom and range of the product.

Image: A person comfortably seated indoors, wearing the Thomson WHP 3001 headphones and holding a mug, illustrating the product's suitability for home use.

Тэхнічнае абслугоўванне

• Уборка: Use a soft, dry cloth to clean the headphones and charging station. Do not use liquid cleaners or aerosols.
• Сыход за батарэяй:
  • Always use the supplied NiMH rechargeable batteries. Do not use non-rechargeable batteries.
  • If the headphones will not be used for an extended period, remove the batteries to prevent leakage.
  • Recharge the batteries fully before long storage periods.
• захоўванне: Захоўвайце прыладу ў прахалодным, сухім месцы, удалечыні ад прамых сонечных прамянёў і пылу.

Ліквідацыю непаладак

Тэхнічныя характарыстыкі

Image: An infographic displaying key specifications: frequency response from 20 Hz to 20 kHz, a wireless range of 100 meters, and a maximum battery life of 8 hours.

Гарантыя і падтрымка

For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Thomson webсайт. Захоўвайце чэк аб куплі як пацверджанне пакупкі.

Вытворца: Thomson