Інструкцыя па эксплуатацыі кавамашыны ў капсулах Tchibo Cafissimo Compact

1. Уводзіны

Thank you for choosing the Tchibo Cafissimo Compact coffee capsule machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

2. Інструкцыі па тэхніцы бяспекі

Заўсёды выконвайце наступныя меры бяспекі, каб пазбегнуць траўмаў або пашкоджання прылады:

• Перад пачаткам эксплуатацыі машыны прачытайце ўсе інструкцыі.
• Не апускайце прыладу, шнур харчавання або вілку ў ваду або іншыя вадкасці.
• Забяспечыць абtage indicated on the machine corresponds to your local mains voltage.
• Захоўвайце прыбор у месцах, недаступных дзецям.
• Unplug the machine from the power outlet when not in use, before cleaning, and during maintenance.
• Do not operate the machine with a damaged cord or plug, or if the machine malfunctions or has been damaged in any way.
• Use only original Tchibo Cafissimo capsules with this machine.
• Hot water and steam can cause burns. Exercise caution when operating.

3. Прадукт скончыўсяview

Азнаёмцеся з кампанентамі вашай кававаркі Tchibo Cafissimo Compact:

Малюнак 3.1: Скончанаview of the Tchibo Cafissimo Compact machine with key components labeled. This includes the integrated capsule collector, selection buttons for Espresso, Caffè Crema, and Filter Coffee, the removable 1.2-liter water tank, and the removable drip tray.

• Рэзервуар для вады: Здымны, ёмістасцю 1.2 літра.
• Brewing Buttons: Спецыяльныя кнопкі для эспрэса, крэмы і фільтраванай кавы.
• Capsule Insertion Lever: For opening and closing the capsule compartment.
• Capsule Collector: Integrated container for used capsules, holds up to 8 capsules.
• Паддон для капель: Здымны для лёгкай чысткі.
• Падстаўка для кубкаў: Adjustable or removable for different cup sizes.

4. Пачатковая налада

4.1 Распакаванне

1. Зніміце з машыны ўсе ўпаковачныя матэрыялы.
2. Размясціце машыну на ўстойлівай, роўнай і цеплаўстойлівай паверхні.

4.2 First Cleaning and Priming

1. Зніміце рэзервуар для вады і старанна прамыйце яго чыстай вадой.
2. Fill the water tank with fresh, cold drinking water up to the MAX mark and place it back on the machine.
3. Пастаўце пустую кубак пад адтуліну для кавы.
4. Plug the machine into a grounded power outlet. The brewing buttons will flash.
5. Press any brewing button. The machine will start pumping water to prime the system. This process may take a few moments.
6. Once water flows into the cup, the priming is complete. Empty the cup.

5. Аперацыя

5.1 Прыгатаванне напою

1. Пераканайцеся, што рэзервуар для вады запоўнены свежай вадой.
2. Lift the capsule insertion lever and insert a Tchibo Cafissimo capsule into the compartment. Close the lever firmly.
3. Place a suitable cup under the coffee outlet.
4. Выберыце патрэбны напой, націснуўшы адпаведную кнопку:
   • Верхняя кнопка: эспрэса
   • Сярэдняя кнопка: Кафэ Crema
   • Ніжняя кнопка: Кава з фільтрам
5. The machine will begin brewing. The selected button will illuminate steadily during the brewing process.
6. Once brewing is complete, the machine will stop automatically. Remove your cup.

Малюнак 5.1: The Tchibo Cafissimo Compact machine in operation, brewing a fresh cup of coffee.

5.2 Праграмаванне колькасці напояў

You can customize the volume of your beverages:

1. Пастаўце кубак пад разетку для кавы.
2. Устаўце капсулу.
3. Press and hold the desired brewing button (Espresso, Caffè Crema, or Filter Coffee).
4. Release the button when the desired amount of coffee has been dispensed into the cup. The machine will save this setting for future brews of that type.

5.3 Аўтаматычнае адключэнне

For energy saving, the Tchibo Cafissimo Compact will automatically switch off after 15 minutes of inactivity.

6. Тэхнічнае абслугоўванне

Regular cleaning and descaling ensure optimal performance and longevity of your machine.

6.1 Штодзённая ўборка

1. Empty Capsule Collector: After brewing, lift the lever to drop the used capsule into the collector. Empty the collector regularly (it holds up to 8 capsules) and rinse it with water.
2. Чысты паддон для капель: Remove and empty the drip tray. Rinse it with warm water and mild detergent, then dry thoroughly.
3. Выціранне вонкавага выгляду: Працярыце знешні выгляд машыны рэкламайamp, мяккая тканіна. Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальныя сродкі.
4. Бак для прамывання вады: Штодня прамывайце рэзервуар для вады свежай вадой.

6.2 Накіп

The machine features an integrated descaling display. When the descaling indicator illuminates, it is time to descale your machine. Regular descaling is crucial for maintaining coffee quality and machine performance. The product includes a free Durgol descaler for this purpose.

1. Ensure the capsule collector and drip tray are empty and clean.
2. Fill the water tank with the recommended amount of Durgol descaling solution and water, as per the descaler's instructions.
3. Place a large container (at least 1.2 liters) under the coffee outlet.
4. Follow the specific descaling procedure outlined in the Durgol descaler instructions or the machine's full manual (usually involves pressing and holding specific buttons).
5. After the descaling cycle, rinse the water tank thoroughly and fill it with fresh water. Run two full water tanks through the machine to rinse it completely.

7. Выпраўленне непаладак

If you encounter issues with your machine, refer to the table below for common problems and solutions:

8. Тэхнічныя характарыстыкі

9. Гарантыя і падтрымка кліентаў

Your Tchibo Cafissimo Compact machine comes with a Гарантыя 40 месяцаў з даты пакупкі. Калі ласка, захавайце пацвярджэнне пакупкі для прэтэнзій па гарантыі.

For technical assistance, warranty claims, or further inquiries, please contact Tchibo customer support. Contact details can typically be found on the official Tchibo webсайце або на ўпакоўцы прадукту.