Dual DAB 2 A DAB/DAB+ Radio Adapter Instruction Manual

1. Уводзіны

This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your Dual DAB 2 A DAB/DAB+ Radio Adapter. Please read these instructions carefully before using the device to ensure optimal performance and safety. The Dual DAB 2 A allows you to upgrade your existing stereo system with digital radio reception (DAB/DAB+) and traditional FM radio.

2. Інфармацыя па бяспецы

• Крыніца харчавання: Выкарыстоўвайце толькі пазначаны адаптар сілкавання. Пераканайцеся, што гучнасцьtage адпавядае патрабаванням прылады.
• Вада і вільгаць: Не падвяргайце прыладу ўздзеянню дажджу, вільгаці або кропель/пырскаў вадкасцей. Не стаўце на прыладу прадметы, напоўненыя вадкасцямі, такія як вазы.
• Вентыляцыя: Забяспечце належную вентыляцыю. Не блакуйце вентыляцыйныя адтуліны.
• Цяпло: Трымайце прыладу далей ад крыніц цяпла, такіх як радыятары, абагравальнікі, пліты або іншыя прыборы (у тым ліку ampLifiers), якія вырабляюць цяпло.
• Уборка: Перад чысткай адключыце прыладу ад электрычнай разеткі. Выкарыстоўвайце мяккую сухую тканіну. Не выкарыстоўвайце вадкія або аэразольныя ачышчальнікі.
• Абслугоўванне: Не спрабуйце самастойна абслугоўваць гэты прадукт. Звярніцеся да ўсіх абслугоўванняў кваліфікаванага абслуговага персаналу.

3. Змесціва ўпакоўкі

Калі ласка, праверце, ці ўсе пералічаныя ніжэй прадметы ўваходзяць у ваш пакет:

• Dual DAB 2 A Radio Adapter
• Адаптар сілкавання
• External Antenna (wire with connector)
• Пульт дыстанцыйнага кіравання
• Кіраўніцтва карыстальніка (гэты дакумент)

4. Прадукт скончыўсяview

4.1 Пярэдняя панэль

The front panel features the main display and controls for operating the device.

Малюнак 4.1: Фронт view of the Dual DAB 2 A radio adapter. The display shows the current time (14:28) and the selected station ("Senderliste #Galaxy"). The "DAB+" logo is visible at the top left, and "Dual" is printed at the bottom center.

Малюнак 4.2: Вуглавы пярэдні view of the Dual DAB 2 A, providing a clearer look at the illuminated multi-line LCD display and the device's compact design.

4.2 Задняя панэль і падключэнні

The rear panel contains all necessary connection ports for power, antenna, and audio output.

Малюнак 4.3: Тыл view of the Dual DAB 2 A. From left to right, the ports are: ЛІНЕЙНЫ ВЫХАД (3.5mm audio jack), Пастаянны ток 6.0 В = 0.5 А (power input), АНТЭНА (coaxial connector for external antenna), and УЛАДА кнопка.

Малюнак 4.4: Збоку view of the Dual DAB 2 A, illustrating its compact and slightly curved profile.

Малюнак 4.5: вуглавы бок view showing the rear connections, including the Line Out, DC power input, and antenna port.

Малюнак 4.6: Dimensions of the Dual DAB 2 A: 13 cm (length), 4.2 cm (width), and 9.7 cm (height).

5. Настройка

5.1 Падключэнне антэны

1. Знайдзіце АНТЭНА port on the rear of the DAB 2 A.
2. Connect the supplied external wire antenna to this port.
3. For optimal reception, position the antenna away from other electronic devices and metallic objects. You may also connect a commercially available external antenna for improved signal quality.

5.2 Connecting to your Stereo System

1. Знайдзіце ЛІНЕЙНЫ ВЫХАД (3.5mm jack) on the rear of the DAB 2 A.
2. Connect an audio cable (not supplied) from the ЛІНЕЙНЫ ВЫХАД of the DAB 2 A to an available audio input (e.g., AUX IN, LINE IN) on your existing stereo system or audio device.

5.3 Падключэнне харчавання

1. Connect the supplied power adapter to the Пастаянны ток 6.0 В = 0.5 А port on the rear of the DAB 2 A.
2. Падключыце адаптар сілкавання да адпаведнай разеткі.

6. Інструкцыя па эксплуатацыі

6.1 Уключэнне/выключэнне

Націсніце УЛАДА button on the rear of the device or on the remote control to turn the unit on or off.

6.2 Initial Scan (DAB/DAB+)

Upon first power-on, the device will automatically perform a scan for available DAB/DAB+ stations. This process may take a few minutes. Once complete, the first available station will begin playing.

6.3 Switching Between DAB/DAB+ and FM

Выкарыстоўвайце РЭЖЫМ button on the remote control or the device (if available) to switch between DAB/DAB+ and FM radio modes.

6.4 Tuning and Station Selection

• DAB/DAB+: Выкарыстоўвайце УВЕРХ/УНІЗ arrow buttons on the remote control or device to navigate through the list of available digital stations.
• FM: У рэжыме FM выкарыстоўвайце УВЕРХ/УНІЗ arrow buttons to manually tune frequencies or initiate an automatic scan for the next available station.

6.5 Захаванне і выклік прэсетаў

The DAB 2 A allows you to store up to 20 favorite stations (DAB/DAB+ and FM combined).

1. Для захоўвання: Наладзьцеся на патрэбную станцыю. Націсніце і ўтрымлівайце ПРАДУСТАЎКА button (or similar, refer to remote control layout) until the display shows a preset number. Use the arrow buttons to select a preset number (1-20) and confirm.
2. Каб нагадаць: Націсніце ПРАДУСТАЎКА button briefly, then use the arrow buttons to select the desired preset station.

6.6 Clock, Alarm, and Sleep Functions

The device features a clock, alarm, and sleep timer. Refer to the detailed instructions in the full manual for setting these functions. The alarm can be set to wake you with DAB, FM, or a buzzer sound.

7. Тэхнічнае абслугоўванне

• Уборка: Always unplug the device before cleaning. Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the surfaces. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents.
• захоўванне: Калі прылада не выкарыстоўваецца працяглы час, адключыце яе ад сеткі і захоўвайце ў прахалодным, сухім месцы.

8. Выпраўленне непаладак

9. Тэхнічныя характарыстыкі

10. Гарантыя і падтрымка

For warranty information and technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact Dual customer service. Keep your proof of purchase for any warranty claims.