1. Уводзіны і большview
This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient use of your Bachmann 852.9821 Energy Meter. This device is designed to measure and display the energy consumption of connected electrical appliances. It features a large LCD with a blue backlight for clear readability, displaying various electrical parameters and supporting two separate tariff rates for accurate cost calculation.

Малюнак 1: Фронт view of the Bachmann 852.9821 Energy Meter, showing the digital display, control buttons (MENU, SET, arrow buttons, RST), and the integrated power socket. The display shows time and energy consumption in kWh.
2. Інструкцыі па тэхніцы бяспекі
Please read these safety instructions carefully before using the device. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or damage to the device.
- Не адкрывайце прыладу casing. Унутры няма дэталяў, якія можа абслугоўваць карыстальнік.
- Не падвяргайце прыладу ўздзеянню вільгаці, дажджу або экстрэмальных тэмператур.
- Пераканайцеся, што прылада падключана да належным чынам заземленай разеткі.
- Do not overload the device. The maximum load is 3680 W (16 A at 230 V).
- Keep out of reach of children. The device includes child protection features.
- If the device is damaged, discontinue use immediately and contact qualified personnel for repair.
- Чысціце прыладу толькі сухой мяккай тканінай. Не выкарыстоўвайце вадкія ачышчальнікі.
3. Асаблівасці прадукту
The Bachmann 852.9821 Energy Meter offers the following key features:
- Large LCD screen with blue backlight for easy reading.
- Displays various electrical parameters: Voltage (V), Frequency (Hz), Active Power (W), Apparent Power (VA).
- Records total energy consumption in kWh.
- Supports two separate tariff rates for precise cost calculation.
- Integrated timer function.
- Шырокі выпtage range: 160 V - 280 V.
- Power measurement range: 4 W - 3680 W.
- Low self-consumption: Less than 1 W.
- Equipped with child protection.
4. Настройка
Setting up your energy meter is a straightforward process:
- Распакуйце: Асцярожна дастаньце лічыльнік энергіі з упакоўкі.
- Падключыць: Insert the energy meter into a standard 230V AC wall socket. The display should illuminate.
- Падключыць прыладу: Plug the appliance you wish to monitor into the socket on the front of the energy meter.
- Пачатковыя налады: Upon first use or after a reset, you may need to set the current time and tariff rates. Refer to the "Operating Instructions" section for details on navigating the menu.
5. Інструкцыя па эксплуатацыі
The energy meter is controlled using the buttons located below the display.
- Кнопка МЕНЮ: Press to cycle through different display modes (e.g., Voltage, Current, Power, Frequency, Cost, Total kWh).
- Кнопка SET: Used to enter settings mode for time, date, and tariff rates. Press again to confirm selections.
- Кнопкі са стрэлкамі (⇄ і +): Used to navigate through options or adjust values within settings mode. The ⇄ button typically moves between settings, while the + button increases values.
- Кнопка RST: A small recessed button (often requiring a pen tip to press) used to reset all accumulated data and settings to factory defaults. Use with caution.
5.1. Устаноўка часу і даты
- Націсніце і ўтрымлівайце НАБОР кнопку, пакуль не пачне міргаць дысплей часу.
- Выкарыстоўвайце ⇄ button to select the hour, minute, day, month, and year.
- Выкарыстоўвайце + кнопку, каб адрэгуляваць мігаючае значэнне.
- Прэса НАБОР каб пацвердзіць кожную наладу і перайсці да наступнай.
- Прэса МЕНЮ каб выйсці з рэжыму налад.
5.2. Setting Tariff Rates
The device supports two tariff rates (Tariff 1 and Tariff 2) for calculating electricity costs.
- Націсніце МЕНЮ button repeatedly until the cost display mode is shown.
- Націсніце і ўтрымлівайце НАБОР button until the tariff rate flashes.
- Выкарыстоўвайце ⇄ button to select Tariff 1 or Tariff 2.
- Выкарыстоўвайце + button to adjust the cost per kWh for the selected tariff.
- Прэса НАБОР to confirm and save the tariff rate.
- Прэса МЕНЮ каб выйсці з рэжыму налад.
6. Адлюстраванне інфармацыі
The LCD provides various readings. Press the МЕНЮ button to cycle through the following displays:
- Час і дата: Бягучы час і дата.
- тtagе (V): Displays the current line voltage (напрыклад, 230 В).
- Частата (Гц): Shows the current power line frequency (e.g., 50Hz).
- Active Power (W): The real power consumed by the connected appliance.
- Apparent Power (VA): The total power in an AC circuit, including reactive power.
- Каэфіцыент магутнасці: The ratio of active power to apparent power.
- Total Energy (kWh): Accumulated energy consumption in kilowatt-hours.
- Кошт: Calculated cost based on accumulated kWh and set tariff rates.
- Час працы: Total time the appliance has been connected and drawing power.
7. Тэхнічнае абслугоўванне
The Bachmann 852.9821 Energy Meter requires minimal maintenance.
- Уборка: Disconnect the device from the power outlet before cleaning. Use a soft, dry cloth to wipe the exterior. Do not use abrasive cleaners or solvents.
- захоўванне: Калі прылада не выкарыстоўваецца працяглы час, захоўвайце яе ў прахалодным, сухім месцы, удалечыні ад прамых сонечных прамянёў і экстрэмальных тэмператур.
8. Выпраўленне непаладак
If you encounter issues with your energy meter, refer to the following troubleshooting guide:
| праблема | Магчымая прычына | Рашэнне |
|---|---|---|
| Дысплей пусты. | Няма крыніцы харчавання. | Ensure the meter is securely plugged into a live wall socket. Check the wall socket with another appliance. |
| Incorrect readings. | Improper settings or device malfunction. | Verify tariff settings. If issues persist, perform a factory reset using the RST button. |
| Кнопкі не рэагуюць. | Часовы збой праграмнага забеспячэння. | Unplug the device from the wall socket, wait 10 seconds, then plug it back in. |
| Прылада не атрымлівае электрычнасць. | Meter malfunction or appliance issue. | Test the appliance directly in the wall socket. If the appliance works, the meter may be faulty. |
9. Тэхнічныя характарыстыкі
Below are the technical specifications for the Bachmann 852.9821 Energy Meter:
- Нумар мадэлі: 852.9821
- Марка: Bachmann
- колер: Белы
- тtagе дыяпазон: 160 V - 280 V AC
- Намінальны выпtage: 230 вольт
- Max. Power Load: 3860 Вт (16 А)
- Min. Power Measurement: 4 ват
- Самаспажыванне: < 1 Вт
- Памеры (Д х Ш х У): 21.2 х 9.2 х 7.6 см (8.35 х 3.62 х 2.99 цалі)
- Вага: 230 грамаў
- Сістэма вымярэнняў: Метрыка
- Асаблівасці: Large LCD with blue backlight, 2 separate tariff rates, child protection.

Малюнак 2: Dimensional drawing of the Bachmann 852.9821 Energy Meter, illustrating its length (133mm), width (71mm), and height (37mm) for precise installation planning.
10. Гарантыя і падтрымка
Bachmann products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Bachmann webсайт.
For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or spare parts inquiries, please contact Bachmann customer service through their official channels.