Bomann DB 784 CB Steam Iron User Manual

1. Важныя інструкцыі па бяспецы

Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. Always observe basic safety precautions when using electrical appliances to reduce the risk of fire, electric shock, and injury.

• Электрабяспека: Забяспечыць абtagПазначаная на прыборы напруга адпавядае магутнасці вашай мясцовай электрасеткі.tage before connecting. Do not operate the iron with a damaged cord or plug.
• Гарачыя паверхні: The soleplate and other parts of the iron become very hot during use. Avoid contact with hot surfaces. Always use the iron with care and allow it to cool completely before storing.
• Бяспека вады: Do not immerse the iron in water or any other liquid. Always unplug the iron before filling or emptying the water tank.
• Дзеці і ўразлівыя асобы: This appliance is not intended for use by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• захоўванне: Заўсёды захоўвайце прас вертыкальна на падстаўцы, калі ён не выкарыстоўваецца.
• Рамонт: Не спрабуйце рамантаваць прыладу самастойна. Звярніцеся да кваліфікаванага абслугоўваючага персаналу для рамонту.

2. Прадукт скончыўсяview

The Bomann DB 784 CB is a 2500W steam iron designed for efficient garment care. It features a durable stainless steel soleplate and multiple functions to simplify your ironing tasks.

Image 1: Bomann DB 784 CB Steam Iron. This image displays the overall design of the iron, highlighting its black and orange color scheme and the stainless steel soleplate.

Асноўныя характарыстыкі:

• Падэшва з нержавеючай сталі
• Магутнасць 2500 Вт
• Распыляльнае прылада
• Функцыя паравой бруі
• Функцыя вертыкальнай пары
• Dry Ironing Function (steam output disconnectable)
• Self-Cleaning Function (switchable)
• Функцыя супраць кропель
• Anti-Calc Filter System
• Тэрмастат з рэгуляванай тэмпературай
• Transparent Water Tank (approx. 360 ml capacity)
• Паваротны шнур на 360°
• Светлавы індыкатар

3. Настройка

3.1 Распакаванне

1. Асцярожна дастаньце прас з упакоўкі.
2. Зніміце любыя ахоўныя плёнкі, налепкі або этыкеткі з падэшвы праса або корпуса.
3. Захавайце ўпакоўку для наступнага захоўвання або транспарціроўкі.

3.2 Першае выкарыстанне

Перад першым выкарыстаннем праса рэкамендуецца:

• Напоўніце рэзервуар вадой і разагрэйце прас да максімальнай тэмпературы.
• Operate the steam function several times over an old piece of fabric to remove any manufacturing residues from the steam vents.
• Some odor or light smoke may occur during the first use; this is normal and will dissipate.

3.3 Напаўненне рэзервуара для вады

1. Пераканайцеся, што прас адключаны ад разеткі.
2. Адкрыйце вечка ўваходнай адтуліны для вады, якая звычайна знаходзіцца ў пярэдняй частцы ручкі.
3. Using a measuring cup, carefully pour clean tap water into the transparent water tank. Do not exceed the maximum fill line (approx. 360 ml).
4. Надзейна зачыніце вечка ўваходу вады.

4. Інструкцыя па эксплуатацыі

4.1 Налада тэмпературы

1. Падключыце прас да адпаведнай разеткі. Загарыцца індыкатар.
2. Turn the thermostat dial to the desired temperature setting according to the fabric type. Refer to the garment's care label for guidance.
3. Wait for the indicator light to turn off, indicating that the iron has reached the selected temperature. The light will cycle on and off during ironing to maintain the temperature.

4.2 Сухое прасаванне

For dry ironing, ensure the steam control is set to the '0' or 'dry' position to disconnect steam output. Iron garments as usual, adjusting the temperature as needed.

4.3 Прасаванне з парай

Steam ironing is effective for most fabrics. Ensure the water tank is filled and the iron is heated to a high temperature (usually 2 or 3 dots on the thermostat dial, or the 'MAX' setting for steam).

• Variable Steam: Adjust the steam control slider to regulate the amount of steam released.
• Steam Jet (Shot of Steam): Press the steam jet button for an extra burst of steam to remove stubborn creases. Wait a few seconds between shots to allow the iron to reheat.
• Вертыкальная пара: Hold the iron vertically a few centimeters away from hanging garments (e.g., curtains, suits). Press the steam jet button to release steam and smooth out wrinkles.

4.4 Функцыя распылення

Press the spray button to release a fine mist of water onto the fabric. This helps to dampen dry areas and make ironing easier, especially for stubborn creases.

4.5 Anti-Drip Function

The anti-drip system prevents water from dripping onto your garments when ironing at low temperatures. If the iron is not hot enough to produce steam, the system automatically stops water flow to the soleplate.

5. Тэхнічнае абслугоўванне

5.1 Функцыя самаачышчэння

Regularly use the self-cleaning function to remove scale and impurities from the steam chamber. This helps prolong the life of your iron and maintain steam performance.

1. Напоўніце рэзервуар для вады да ўзроўню MAX.
2. Set the steam control to '0' (dry ironing) and the thermostat to maximum temperature.
3. Падключыце прас да сеткі і пачакайце, пакуль індыкатар пагасне.
4. Адключыце прас ад сеткі.
5. Hold the iron horizontally over a sink. Press and hold the self-clean button (if applicable, refer to appliance markings). Hot water and steam will be expelled from the soleplate, carrying impurities.
6. Акуратна патрэсці прас туды-сюды, пакуль рэзервуар для вады не апусцее.
7. Зноў падключыце прас да сеткі і нагрэйце яго, каб высушыць падэшву.

5.2 Сістэма супраць накіпу

The integrated anti-calc filter system helps to reduce the build-up of limescale. While this system is effective, regular self-cleaning is still recommended, especially in areas with hard water.

5.3 Чыстка падэшвы праса

• Пераканайцеся, што прас адключаны ад сеткі і цалкам астыў.
• Працярыце падэшву праса аб'явайamp тканіна і неабразіўны ачышчальнік пры неабходнасці.
• Не выкарыстоўвайце абразіўныя губкі або агрэсіўныя хімічныя рэчывы, бо яны могуць пашкодзіць падэшву праса.

5.4 Захоўванне

After each use, unplug the iron, empty any remaining water from the tank, and allow it to cool completely. Store the iron upright on its heel rest in a safe, dry place.

6. Выпраўленне непаладак

If you encounter issues with your iron, consult the following table before contacting customer support.

7. Тэхнічныя характарыстыкі

8. Гарантыя і падтрымка

For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or consult the official Bomann website. The warranty period and terms may vary by region and retailer.

If you require technical support, spare parts, or service, please contact your retailer or the Bomann customer service department. Ensure you have your product model number (DB 784 CB) and proof of purchase available when contacting support.

You can typically find contact information for customer support on the manufacturer's official webна сайце або ў дакументах па куплі.