1. Уводзіны
Thank you for choosing Focal R-690C 3-Way Coaxial Speakers. These high-quality car audio speakers are designed to deliver superior sound performance in your vehicle. Featuring a 6"x9" polypropylene woofer cone, Mylar dome mid-range driver, and tweeter, they provide a balanced and dynamic audio experience. This manual provides essential information for the proper installation, operation, and maintenance of your new speakers.
2. Інфармацыя па бяспецы
Please read all safety instructions carefully before installing and operating the speakers. Failure to follow these guidelines may result in injury or damage to the product or vehicle.
- Always disconnect the vehicle's battery before beginning any electrical work to prevent short circuits.
- Ensure proper wiring polarity to avoid damage to the speakers and ampзадымнік.
- Не падвяргайце дынамікі ўздзеянню празмернай вільгаці або экстрэмальных тэмператур.
- Mount speakers securely to prevent them from becoming loose during vehicle operation.
- Калі вы не ўпэўненыя ў якіх-небудзь кроках усталёўкі, звярніцеся да прафесійнага ўсталёўшчыка аўтамабільнай аўдыёсістэмы.
- Пазбягайце праслухоўвання аўдыё на занадта высокай гучнасці на працягу доўгага часу, бо гэта можа пашкодзіць слых.
3. Што ў скрынцы
Перад тым, як працягнуць усталёўку, пераканайцеся, што ўсе кампаненты наяўныя:
- Pair of Focal R-690C 6"x9" Coaxial Speakers
- Speaker Grilles (Pair)
- Mounting Hardware (Screws, clips, etc. - specific items may vary)
- Кіраўніцтва па эксплуатацыі (гэты дакумент)
This image displays the two Focal R-690C coaxial speakers, one with its protective grille installed and the other showing the speaker cone and tweeter assembly. The grilles are designed to protect the speaker components while allowing sound to pass through.
This image shows the retail box for the Focal R-690C speakers, highlighting the product name, model, and key features. The packaging ensures the speakers are protected during transit.
4. Настройка і ўстаноўка
4.1. Мантаж дынамікаў
The Focal R-690C speakers are designed for standard 6"x9" openings. Ensure the mounting location in your vehicle provides sufficient depth and clearance for the speaker magnet and basket. The mounting depth is approximately 3-3/16 inches (81mm).
- Carefully remove the existing speakers or trim panels from the desired mounting location.
- Test fit the new Focal R-690C speakers to ensure proper alignment and clearance.
- Use the provided mounting screws to secure the speakers firmly in place. Do not overtighten.
- Install the protective grilles over the speakers if desired.
На гэтым малюнку паказаны задні бок view of two Focal R-690C speakers, revealing the robust steel basket and the large magnet structure. This view is important for understanding the speaker's mounting depth and terminal connections.
4.2. Падключэнне правадоў
Proper wiring is crucial for optimal performance and to prevent damage. These speakers have an impedance of 4 ohms.
- Identify the positive (+) and negative (-) terminals on the speakers and your vehicle's wiring harness or ampзадымнік.
- Connect the positive terminal of the speaker to the positive output of your ampжыгальны блок/галаўны блок.
- Connect the negative terminal of the speaker to the negative output of your ampжыгальны блок/галаўны блок.
- Пераканайцеся, што ўсе злучэнні надзейныя і ізаляваныя, каб прадухіліць кароткае замыканне.
- It is recommended to use high-quality speaker wire of appropriate gauge for your power requirements.
5. Кіраванне дынамікамі
Once installed and wired correctly, your Focal R-690C speakers are ready for use. These speakers are designed to handle a power range of 2-80 watts RMS (160 watts peak) each.
- Супастаўленне магутнасці: Пераканайцеся ў сваім amplifier or head unit's power output is within the recommended RMS power range of the speakers to prevent underpowering or overpowering, both of which can cause damage.
- Рэгулятар гучнасці: Start with a low volume and gradually increase it to a comfortable listening level. Avoid pushing the speakers to distortion, as this indicates they are being overdriven.
- Перыяд абкаткі: Like all new speakers, the Focal R-690C may benefit from a break-in period of several hours of normal use. This allows the speaker's suspension components to loosen up, potentially improving sound quality.
- Налады гуку: Adjust the equalizer and other audio settings on your head unit or amplifier to fine-tune the sound to your preference.
6. Тэхнічнае абслугоўванне і догляд
Proper care will ensure the longevity and continued performance of your Focal R-690C speakers.
- Уборка: Use a soft, dry cloth to gently wipe down the speaker grilles and surrounds. Avoid using harsh chemicals, solvents, or abrasive cleaners, as these can damage the materials.
- Абарона: Keep the speakers free from dust, dirt, and debris. If installed in an exposed location, consider using the provided grilles for protection.
- Фактары навакольнага асяроддзя: While designed for automotive use, avoid prolonged exposure to extreme temperatures or direct sunlight, which can degrade speaker components over time.
- Прафесійны агляд: If you notice any unusual sounds or performance issues, it is advisable to have the speakers inspected by a qualified car audio technician.
7. Выпраўленне непаладак
If you experience issues with your speakers, refer to the table below for common problems and solutions.
| праблема | Магчымая прычына | Рашэнне |
|---|---|---|
| З дынамікаў няма гуку | Няспраўная або няправільная праводка; AmpЗапальнік выключаны або знаходзіцца ў рэжыме абароны; праблема з галоўнай прыладай. | Check all speaker wire connections for proper polarity and tightness. Verify amplifier power and status. Check head unit settings. |
| Скажоны гук | Overdriving speakers (volume too high); Incorrect amplifier gain settings; Damaged speaker. | Паменшыць гучнасць. Адрэгуляваць amplifier gain to match head unit output. Inspect speaker cone for physical damage. |
| Слабы або адсутны бас | Incorrect wiring polarity; Phase issue; Speaker not sealed properly in enclosure. | Double-check wiring polarity. Ensure speakers are securely mounted and sealed. |
| Перарывісты гук | Loose connections; Damaged wiring. | Inspect all wiring and connections for looseness or damage. |
8. Тэхнічныя характарыстыкі
Detailed technical specifications for the Focal R-690C speakers:
| Асаблівасць | Дэталь |
|---|---|
| Тып дынаміка | 3-палосны кааксіяльны |
| Памер НЧ-дынаміка | 6"x9" (164x235 мм) |
| Матэрыял конуса НЧ | Поліпрапілен |
| Аб'ёмны матэрыял | Бутылавы каўчук |
| Драйвер сярэдняга класа | Майлар Купал |
| твітар | Майлар Купал |
| Кіраванне магутнасцю RMS | 2-80 Вт на дынамік |
| Апрацоўка пікавай магутнасці | 160 Вт на дынамік |
| АЧХ | 50-20,000 Гц |
| Адчувальнасць | 92 дБ |
| Імпеданс | 4 Ом |
| Мантажная глыбіня | 3-3/16 цалі (81 мм) |
| Тып кошыка | цвёрдая сталь |
| Уключаныя кампаненты | Pair of Speakers, Grilles |
| Памеры прадукту (Д х Ш х У) | 9.25" Г x 6.46" Ш x 3.35" У |
| Вага прадмета | 10.2 фунта |
This diagram illustrates the key dimensions of the Focal R-690C speaker, including its length and width, which are crucial for determining fit in a vehicle's speaker openings. The diagram shows a measurement of 7.9 inches (19 cm) across the shorter axis of the oval speaker.
9. Гарантыя і падтрымка
9.1. Абмежаваная гарантыя
Focal products are manufactured to the highest standards. The Focal R-690C speakers come with a Limited Warranty. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official Focal website for detailed terms and conditions regarding coverage, duration, and claims procedures. Typically, this warranty covers defects in materials and workmanship under normal use.
9.2. Падтрымка кліентаў
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact Focal customer support. You can usually find contact information (phone, email, or support portal) on the official Focal website or through your authorized dealer. When contacting support, please have your product model number (R-690C) and proof of purchase readily available.
Для атрымання дадатковай інфармацыі наведайце Крама Focal на Amazon.