Stayer SCE 1650 WMC Miter Saw User Manual

1. Уводзіны

This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your Stayer SCE 1650 WMC Miter Saw. This versatile tool is designed for precise cutting of various materials including iron, aluminum, plastic, and wood. Please read this manual thoroughly before initial use and keep it for future reference.

2. Інструкцыі па тэхніцы бяспекі

Always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury. Failure to follow these instructions may result in serious injury.

• Прачытайце ўсе інструкцыі: Familiarize yourself with the tool's controls and proper use.
• Апранайце сродкі абароны вачэй: Заўсёды апранайце ахоўныя акуляры або акуляры з бакавымі шчыткамі.
• Карыстайцеся ахоўнымі слыхавымі апаратамі: Карыстайцеся берушамі або навушнікамі падчас працы.
• Замацаваць дэталь: Заўсёды клamp або іншым чынам замацуйце апрацоўваную дэталь, каб прадухіліць яе рух падчас рэзання.
• Трымайце рукі чыстымі: Ніколі не трымайце рукі побач з рэжучым лязом.
• Падтрымлівайце працоўнае месца ў чысціні: Захламленыя месцы выклікаюць аварыі.
• Забараняецца працаваць у выбуханебяспечнай атмасферы: Не выкарыстоўвайце электраінструмент у прысутнасці гаручых вадкасцей або газаў.
• Адключыце прыладу ад сеткі перад рэгуляваннем: Always disconnect the saw from the power source before making any adjustments, changing accessories, or performing maintenance.
• Выкарыстоўвайце правільнае лязо: Ensure the blade is appropriate for the material being cut and is sharp and undamaged.
• Пазбягайце перавышэння: Заўсёды падтрымлівайце належнае становішча і раўнавагу.

3. Прадукт скончыўсяview

The Stayer SCE 1650 WMC is a robust miter saw featuring a durable aluminum base and upper table. It includes an electronic speed variator for optimized cutting across different materials.

Малюнак 1: Скончанаview of the Stayer SCE 1650 WMC Miter Saw. This image shows the complete miter saw unit, highlighting its red base, silver cutting table, and the main motor housing with the blade guard. The adjustable fence and clamping mechanisms are also visible.

Ключавыя кампаненты:

• Aluminum Base and Upper Table: Забяспечвае стабільнасць і даўгавечнасць.
• Electronic Variator: Allows adjustment of blade speed.
• Механізм нахілу: Enables bevel cuts up to 45°.
• Swiveling Table: Features self-locking positions for miter cuts at 22.5°, 45°, and 90°.
• Порт для адводу пылу: Для падключэння сістэмы пылазбору.

4. Настройка

Before operating the miter saw, ensure it is properly set up and secured.

1. Распакаванне: Carefully remove all components from the packaging. Verify that all included items are present: SCE 1650 WMC miter saw, Widia TCT Z-52 blade, parallel guide, 2 horizontal clamps, and service wrench.
2. Мантаж: Securely mount the miter saw to a stable workbench using appropriate fasteners.
3. Ўстаноўка ляза: Ensure the Widia TCT Z-52 blade (Ø 254 x 3 x 30 mm) is correctly installed and tightened according to the instructions provided with the blade. Always unplug the saw before installing or changing blades.
4. Parallel Guide and Clamps: Install the parallel guide and horizontal clamps as needed for your specific cutting task to secure the workpiece.
5. Выдаленне пылу: Connect a suitable dust extraction system to the designated port to maintain a clean work environment.

5. Інструкцыя па эксплуатацыі

The Stayer SCE 1650 WMC is designed for precise cuts in various materials. Always ensure the workpiece is stable and secured before cutting.

5.1. Power and Speed Control

• The saw operates at 1600W power.
• Use the electronic variator to adjust the no-load speed between 2500 and 4000 RPM (Giri/min) depending on the material being cut. Lower speeds are generally suitable for harder materials or larger cuts, while higher speeds are for softer materials or finer finishes.

5.2. Скарачэнні

1. Straight Cuts (0°): Position the workpiece against the fence. Ensure the swiveling table is locked at 0°. Maximum cutting capacity: 50 x 100 mm.
2. Miter Cuts (Angled Horizontal Cuts): Adjust the swiveling table to the desired angle (e.g., 22.5°, 45°). The table has self-locking positions for common angles. Maximum cutting capacity at 45°: 32 x 100 mm.
3. Bevel Cuts (Angled Vertical Cuts): Tilt the saw head up to 45° to the left or right. Maximum cutting capacity at 45° inclined: 150 x 20 mm or 90 x 50 mm.
4. Compound Cuts (Miter and Bevel): Combine miter and bevel adjustments for complex angles. Maximum cutting capacity at 45° miter and 45° bevel: 75 x 20 mm.
5. General Cutting Capacity:
   • 90° (Straight): 155 x 25 mm / 65 x 77 mm
   • 45° Right/Left (Miter): 103 x 30 mm / 55 x 77 mm
   • 45° Inclined (Bevel): 150 x 20 mm / 90 x 50 mm
   • 45° Compound (Miter & Bevel): 75 x 20 mm
6. Аперацыя: Lower the blade slowly into the workpiece, allowing the blade to reach full speed before contact. Apply steady, even pressure. Once the cut is complete, allow the blade to stop rotating before raising it from the workpiece.

6. Тэхнічнае абслугоўванне

Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your Stayer SCE 1650 WMC Miter Saw. Always unplug the tool before performing any maintenance.

• Уборка: Regularly clean dust and debris from the saw, especially around the motor vents, blade guard, and cutting table. Use compressed air for hard-to-reach areas.
• Праверка ляза: Перад кожным выкарыстаннем правярайце лязо на наяўнасць вострасці, расколін або адсутных зубцоў. Неадкладна замяняйце тупыя або пашкоджаныя ляза.
• Праверка шчотак: The motor uses brushes. Periodically inspect the carbon brushes for wear and replace them when they are worn down to their limit. Refer to a qualified service technician if unsure.
• змазка: Apply light machine oil to moving parts and pivot points as recommended in a more detailed service manual (if available) or as needed to ensure smooth operation.
• Праверка крапяжу: Periodically check all nuts, bolts, and screws for tightness. Tighten any loose fasteners.

7. Выпраўленне непаладак

У гэтым раздзеле разглядаюцца распаўсюджаныя праблемы, з якімі вы можаце сутыкнуцца пры выкарыстанні тарцавальнай пілы.

8. Тэхнічныя характарыстыкі

Technical specifications for the Stayer SCE 1650 WMC Miter Saw:

• мадэль: SCE1650WMC
• Магутнасць: 1600 Вт
• тtage: 230 вольт (пераменнага току)
• Хуткасць без нагрузкі: 2500 – 4000 RPM (Giri/min)
• Дыяметр ляза: Ø 254 мм
• Дыяметр ляза: 30 мм
• Матэрыял ляза: Tungsten Carbide (Widia TCT Z-52)
• Крыніца харчавання: Правадная электрычная
• Вага: 16.5 кг
• Cutting Capacity (Max):
  • 90° (Straight): 155 x 25 mm / 65 x 77 mm
  • 45° Right/Left (Miter): 103 x 30 mm / 55 x 77 mm
  • 45° Inclined (Bevel): 150 x 20 mm / 90 x 50 mm
  • 45° Compound (Miter & Bevel): 75 x 20 mm

9. Гарантыя

STAYER products are manufactured to high-quality standards. This product comes with a standard manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official STAYER webпадрабязныя ўмовы гарантыі глядзіце на сайце. Захоўвайце пацвярджэнне пакупкі для прэтэнзій па гарантыі.

10. Падтрымка

For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact your local STAYER dealer or authorized service center. You can also visit the official STAYER website for further support information and contact details.

Webсайт: www.stayer.es (Напрampле, фактычны URL можа адрознівацца)