Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth In-Ear Earphones User Manual

1. Уводзіны

Thank you for choosing the Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth In-Ear Earphones. These lightweight, sweat-resistant earphones are designed to provide a comfortable and secure fit for active lifestyles, offering wireless music enjoyment and hands-free calling. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new earphones to ensure optimal performance and longevity.

2. Змесціва ўпакоўкі

Калі ласка, уважліва праверце ўпакоўку, каб пераканацца ў наяўнасці ўсіх прадметаў:

• Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth In-Ear Earphones
• USB-кабель для зарадкі
• 3 камплекты вушных насадак (S, M, L)
• Кліп для фіксацыі

Image: Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth In-Ear Earphones shown with the inline control unit, ear tips, and the connecting cable. This image represents the main product and its included components.

3. Важная інфармацыя па бяспецы

Каб забяспечыць бяспечнае і правільнае выкарыстанне навушнікаў, прачытайце і выконвайце наступныя рэкамендацыі:

• Не падвяргайце навушнікі ўздзеянню экстрэмальных тэмператур, вільготнасці або агрэсіўных рэчываў.
• Пазбягайце падзення, удараў або разборкі прылады.
• Do not use the earphones while driving, cycling, or in situations where inability to hear ambient sounds could be dangerous.
• Prolonged exposure to loud sounds may cause hearing damage. Set the volume to a moderate level.
• Захоўваць у месцах, недаступных дзецям і хатнім жывёлам.
• Only use the provided USB charging cable or a certified equivalent for charging.

4. Прадукт скончыўсяview

The Vivanco SPORT AIR 4B earphones feature an inline control unit for easy management of music and calls, along with comfortable ear tips for a secure fit during activities.

Выява: Падрабязны view of the Vivanco SPORT AIR 4B earphones, highlighting the ergonomic earbud design with ear hooks and the central inline control module which houses the microphone and control buttons.

Ключавыя кампаненты:

• Навушнікі: Designed for in-ear comfort and secure fit, with interchangeable ear tips.
• Inline Control Unit: Contains power button, volume controls, microphone, and LED indicator.
• Порт для зарадкі USB: Размешчаны на ўбудаваным блоку кіравання.
• Плоскі кабель: Tangle-free design for convenience.

5. Настройка

5.1 Зарадка навушнікаў

Before first use, fully charge the earphones. A full charge takes approximately 1-2 hours.

1. Locate the USB charging port on the inline control unit.
2. Connect the small end of the supplied USB charging cable to the earphone's charging port.
3. Падключыце большы канец USB-кабеля да крыніцы харчавання USB (напрыклад, USB-порта кампутара, насценнага адаптара USB).
4. Святлодыёдны індыкатар будзе гарэць чырвоным колерам падчас зарадкі і стане сінім пры поўнай зарадцы.

5.2 Спалучэнне з прыладай Bluetooth

To use your earphones wirelessly, you need to pair them with your Bluetooth-enabled device (e.g., smartphone, tablet).

1. Пераканайцеся, што навушнікі выключаны.
2. Press and hold the multi-function button (usually the center button on the inline control) for approximately 5-7 seconds until the LED indicator flashes red and blue alternately. This indicates pairing mode.
3. На прыладзе Bluetooth уключыце Bluetooth і пачніце пошук новых прылад.
4. Select "SPORT AIR" or "Vivanco SPORT AIR" from the list of available devices.
5. Once paired, the LED indicator on the earphones will flash blue slowly, and you will hear a confirmation tone.
6. Калі будзе запытаны пароль, увядзіце «0000».

Заўвага: Пры ўключэнні навушнікі аўтаматычна паспрабуюць падключыцца да апошняй спалучанай прылады.

6. Інструкцыя па эксплуатацыі

6.1 Уключэнне/выключэнне сілкавання

• Уключэнне: Press and hold the multi-function button for 3 seconds. The LED will flash blue.
• Выключэнне: Press and hold the multi-function button for 3 seconds. The LED will flash red and then turn off.

6.2 Прайграванне музыкі

• Прайграванне/Паўза: Кароткае націсканне шматфункцыянальнай кнопкі.
• Наступны трэк: Доўга націсніце кнопку "+" (павелічэнне гучнасці).
• Папярэдні трэк: Доўга націсніце кнопку «-» (памяншэнне гучнасці).
• Павялічыць гучнасць: Кароткачасова націсніце кнопку «+».
• Паменшыць гучнасць: Кароткачасова націсніце кнопку «-».

6.3 Кіраванне выклікамі

• Адказ/завяршэнне выкліку: Кароткае націсканне шматфункцыянальнай кнопкі.
• Адхіліць выклік: Доўгі націск на шматфункцыянальную кнопку на працягу 2 секунд.
• Паўторны набор апошняга нумара: Двойчы націсніце шматфункцыянальную кнопку.

6.4 Значэнні святлодыёдных індыкатараў

7. Догляд і абслугоўванне

Proper care will extend the life of your Vivanco SPORT AIR 4B earphones:

• Уборка: Use a soft, dry cloth to wipe the earphones. For ear tips, remove them and clean with mild soap and water, then dry thoroughly before reattaching. Do not use harsh chemicals or abrasive materials.
• захоўванне: Калі навушнікі не выкарыстоўваюцца, захоўвайце іх у прахалодным, сухім месцы, удалечыні ад прамых сонечных прамянёў і экстрэмальных тэмператур.
• Сыход за батарэяй: To preserve battery life, avoid fully discharging the battery frequently. If storing for a long period, charge the earphones to about 50% every few months.
• Воданепранікальнасць: The earphones are sweat-resistant, but not waterproof. Do not submerge them in water or expose them to heavy rain.

8. Выпраўленне непаладак

If you encounter issues with your earphones, refer to the following table:

9. Тэхнічныя характарыстыкі

Here are the technical specifications for the Vivanco SPORT AIR 4B earphones:

10. Гарантыя і падтрымка кліентаў

Vivanco products are designed and manufactured to the highest quality standards. This product is covered by a limited warranty from the date of purchase. Please refer to the warranty card included in your original packaging for specific terms and conditions.

For technical support, warranty claims, or general inquiries, please contact Vivanco customer service through their official website or the contact information provided with your purchase. Please have your product model number and proof of purchase ready when contacting support.