Гамільтан-Біч 37548
Hamilton Beach Digital Programmable Rice Cooker & Food Steamer
Мадэль: 37548
Уводзіны
This manual provides instructions for the safe and efficient operation of your Hamilton Beach Digital Programmable Rice Cooker & Food Steamer. Please read all instructions carefully before use and retain for future reference.

Выява: спераду view of the Hamilton Beach Digital Programmable Rice Cooker and Food Steamer, showing its stainless steel exterior and digital control panel.
Важныя меры бяспекі
Пры выкарыстанні электрычных прыбораў неабходна заўсёды выконваць асноўныя меры бяспекі, каб знізіць рызыку пажару, паразы электрычным токам і/або траўмаў людзей, у тым ліку наступнае:
- Прачытайце ўсе інструкцыі.
- Не дакранайцеся да гарачых паверхняў. Выкарыстоўвайце ручкі або ручкі.
- To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug, or rice cooker in water or other liquid.
- Неабходны пільны нагляд, калі любы прыбор выкарыстоўваецца дзецьмі або побач з імі.
- Адключайце вілку ад разеткі, калі яна не выкарыстоўваецца і перад чысткай. Дайце астыць, перш чым апранаць або здымаць дэталі.
- Не выкарыстоўвайце прыбор з пашкоджаным шнуром або вілкай, а таксама пасля таго, як прыбор выйшаў з ладу, упаў або пашкоджаны якім-небудзь чынам.
- Выкарыстанне аксесуараў, не рэкамендаваных вытворцам прыбора, можа прывесці да траўмаў.
- Не выкарыстоўвайце на адкрытым паветры.
- Не дапускайце, каб шнур звісаў з краю стала або стальніцы, а таксама не дакранаўся да гарачых паверхняў.
- Не стаўце на або побач з гарачай газавай або электрычнай гарэлкай або ў нагрэтай духоўцы.
- Неабходна быць вельмі асцярожным пры перамяшчэнні прыбора, які змяшчае гарачы алей або іншыя гарачыя вадкасці.
- Заўсёды спачатку падключайце вілку да прыбора, а потым да разеткі. Каб адключыць прыладу, выключыце любы з рэгулятараў, а затым выміце вілку з разеткі.
- Не выкарыстоўвайце прыбор па прызначэнні.
Часткі і асаблівасці
Familiarize yourself with the components of your rice cooker:
- Вечка
- Паравая адтуліна
- Ручкі
- Nonstick Cooking Pot
- Награвальная пліта
- Control Panel (Digital Display, White Rice, Quick Rice, Whole Grain, Hot Cereals, Steam Cook, Heat/Simmer, Delay Time, Select Mode, Cook Time, Cancel, Start/Warm buttons)
- 2-in-1 Rice Rinser/Steam Basket
- Рысавы мерны шклянку
- Рысавае вясло

Image: Close-up of the digital control panel with preprogrammed settings for various cooking modes.

Image: Diagram illustrating the dual function of the basket for rinsing rice and steaming food.
Налада і першае выкарыстанне
- Before first use, wash the nonstick cooking pot, lid, rice rinser/steam basket, rice measuring cup, and rice paddle in hot, soapy water. Rinse and dry thoroughly.
- Працярыце вонкавую паверхню дна рысаваркі рэкламайamp тканіна. Не апускайце аснову ў ваду.
- Place the rice cooker on a stable, flat, heat-resistant surface away from walls and cabinets.
- Ensure the cooking pot is properly seated in the heating plate.
Інструкцыя па эксплуатацыі
Cooking Rice and Grains
Use the provided rice measuring cup for accurate measurements. One rice measuring cup is approximately 3/4 cup (U.S. standard measuring cup).
- Measure the desired amount of uncooked rice using the provided rice measuring cup.
- For best results and to prevent clumping, rinse rice in cold water using the 2-in-1 rice rinser/steam basket until water runs clear.
- Place the rinsed rice into the nonstick cooking pot.
- Add water according to the Rice/Water Measurement Table below, or to the corresponding water line inside the cooking pot.
- Place the cooking pot into the rice cooker base and close the lid.
- Plug the rice cooker into a standard electrical outlet.
- Press the "SELECT MODE" button to choose your desired cooking setting (e.g., White Rice, Quick Rice, Whole Grain). The indicator light for the selected mode will illuminate.
- Press "START/WARM" to begin cooking. The display will show a countdown timer.
- Once cooking is complete, the rice cooker will automatically switch to the "WARM" setting.
- Allow rice to rest on "WARM" for 5-10 minutes before serving for optimal texture.
Rice/Water Measurement Table

Image: A table detailing the recommended uncooked rice to water ratios, approximate cooked rice yield, and cooking times for white and brown rice.
| Невараны рыс | Rice Water Line Inside Pot | Approximate Cooked Rice Yield | Час прыгатавання |
|---|---|---|---|
| 2 Full Scoops with Rice Measuring Cup (12 oz.) | Першая лінія | 4 кубкі | White Rice: 30-35 mins. Brown Rice: 50-55 mins. |
| 3 Full Scoops with Rice Measuring Cup (18 oz.) | Узровень 3 | 6 кубкі | White Rice: 35-40 mins. Brown Rice: 55-60 mins. |
| 5 Full Scoops with Rice Measuring Cup (30 oz.) | Узровень 5 | 10 кубкі | White Rice: 40-45 mins. Brown Rice: 55-60 mins. |
| 7 Full Scoops with Rice Measuring Cup (42 oz.) | Узровень 7 | 14 кубкі | White Rice: 40-45 mins. Brown Rice: 60-65 mins. |
Note: The chart is a general guide. Different types of rice and grains may vary in yield and cook time.
Прыгатаванне ежы на пару
The 2-in-1 rice rinser/steam basket allows for steaming vegetables, seafood, or poultry.
- Add water to the cooking pot (refer to recipes for specific amounts).
- Place the food to be steamed into the steam basket.
- Place the steam basket into the cooking pot.
- Зачыніце вечкам.
- Press the "SELECT MODE" button until "Steam Cook" is selected.
- Press "COOK TIME" and use the "HOUR" and "MIN" buttons to set the desired steaming time.
- Press "START/WARM" to begin steaming.

Image: The rice cooker demonstrating one-pot cooking, with rice cooking in the main pot and vegetables steaming in the basket above.
Функцыя адтэрміноўкі запуску
The delay start feature allows you to program cooking up to 11 hours in advance.
- Prepare ingredients as usual (rice and water, or steaming items).
- Press the "DELAY TIME" button.
- Use the "HOUR" and "MIN" buttons to set the desired delay time.
- Press "START/WARM". The cooker will begin cooking after the set delay time has elapsed.

Image: A close-up of the control panel highlighting the "Delay Time" button and digital display.
Тэхнічнае абслугоўванне і ўборка
Правільная чыстка забяспечвае даўгавечнасць і прадукцыйнасць вашай рысаваркі.
- Заўсёды адключайце рысаварку ад разеткі і дайце ёй цалкам астыць перад чысткай.
- Remove the nonstick cooking pot, lid, rice rinser/steam basket, rice measuring cup, and rice paddle.
- Wash these removable parts in warm, soapy water. They are also dishwasher safe.
- Працярыце вонкавую паверхню дна рысаваркі рэкламайamp тканіна. Не выкарыстоўвайце абразіўныя мыйныя сродкі або губкі для мыцця.
- Never immerse the rice cooker base, cord, or plug in water or any other liquid.
- Перад захоўваннем або наступным выкарыстаннем пераканайцеся, што ўсе дэталі цалкам сухія.
Ліквідацыю непаладак
| праблема | Магчымая прычына | Рашэнне |
|---|---|---|
| Рыс занадта цвёрды/недагатовы. | Not enough water; lid not sealed properly; power interruption. | Add a small amount of hot water and cook for an additional 5-10 minutes on "Warm" or "Heat/Simmer". Ensure lid is closed tightly. Check power connection. |
| Рыс занадта мяккі/разварны. | Занадта шмат вады; рыс не прамыты. | Reduce water slightly for next batch. Rinse rice thoroughly before cooking. |
| Рыс прыліпае да дна гаршка. | Not enough water; pot not clean; prolonged "Warm" setting. | Ensure proper water ratio. Clean pot thoroughly. Do not leave on "Warm" for excessive periods. |
| Прылада не ўключаецца. | Не падключана; адсутнічае харчаваннеtagе; няспраўная разетка. | Праверце падключэнне шнура харчавання. Праверце разетку з дапамогай іншага прыбора. |
Тэхнічныя характарыстыкі
- Марка: Пляж Гамільтан
- Нумар мадэлі: 37548
- Ёмістасць: 7 Cups Uncooked (14 Cups Cooked)
- Магутнасць/Ватtage: 500 ват
- тtage: 120 вольт
- матэрыял: Нержавеючая сталь
- Памеры прадукту: 27.31 х 27.31 х 28.09 см (10.75 х 10.75 х 11.06 цалі)
- Вага прадмета: 2.18 кг
- Асаблівасці: Programmable, Delay Start, Automatic Keep Warm

Image: Diagram showing the key dimensions (height, width, depth) of the Hamilton Beach Rice Cooker.
Гарантыя і падтрымка
This product is covered by a limited warranty provided by Hamilton Beach. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Hamilton Beach webсайт.
For technical support, troubleshooting assistance, or to inquire about replacement parts, please contact Hamilton Beach Customer Service:
- Webсайт: www.hamiltonbeach.com
- тэлефон: Refer to your product registration or the Hamilton Beach webсайт рэгіянальных кантактных тэлефонаў.
Калі ласка, падрыхтуйце нумар мадэлі (37548) і дату пакупкі перад зваротам у службу падтрымкі.