VALERA X-Master 652.03 Professional Cordless Hair Clipper

1. Уводзіны

Thank you for choosing the VALERA X-Master 652.03 Professional Cordless Hair Clipper. This device is engineered for precision and durability, featuring diamond-sharpened Japanese steel blades. This manual provides essential information for the safe and effective use, maintenance, and troubleshooting of your hair clipper. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

2. Інфармацыя па бяспецы

ПАПЯРЭДЖАННЕ: To reduce the risk of electric shock, injury, or fire:

• Выкарыстоўвайце гэты прыбор толькі для хатняга выкарыстання па прызначэнні, як апісана ў гэтай інструкцыі.
• Do not use the appliance near water, such as in a bathtub, shower, or sink.
• Avoid direct contact of the blades with skin to prevent irritation, especially during initial uses.
• Трымаеце прыладу далей ад нагрэтых паверхняў.
• Never operate the appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, or if it has been dropped or damaged.
• Do not attempt to repair the appliance yourself. Contact authorized service personnel.
• Гэты прыбор не прызначаны для выкарыстання асобамі (уключаючы дзяцей) з абмежаванымі фізічнымі, сэнсарнымі або разумовымі здольнасцямі або з адсутнасцю вопыту і ведаў, за выключэннем выпадкаў, калі яны знаходзяцца пад наглядам або праінструктаваныя адносна выкарыстання прыбора асобай, адказнай за іх бяспеку.
• За дзецьмі трэба сачыць, каб яны не гулялі з прыборам.
• Адключайце прыладу ад сеткі перад чысткай або любым тэхнічным абслугоўваннем.

3. Змесціва ўпакоўкі

Your VALERA X-Master 652.03 package includes:

• VALERA X-Master 652.03 Hair Clipper
• 46 mm Japanese Steel Blade (pre-installed)
• Charging Station with accessory compartment
• Адаптар сілкавання
• Guide Combs: 4 mm, 8 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm
• Шчотка для чысткі
• Змазачны алей
• Кіраўніцтва па эксплуатацыі

Figure 3.1: Contents of the VALERA X-Master 652.03 package.

4. Асаблівасці прадукту

• Professional Japanese Steel Blades: Diamond-sharpened for a precise and durable cut. (Note: 10 mm and 30 mm blades can be ordered separately).
• Vario-Cut System: Five adjustable cutting lengths (0.8 mm, 1.3 mm, 1.8 mm, 2.4 mm, 3.0 mm) directly on the blade.
• Бесправадная і правадная праца: Offers flexibility with 100 minutes of cordless runtime and the option to use while plugged in.
• Universal Voltage: 100-240V for worldwide travel use.
• Эрганамічны дызайн: Зручна трымаць і выкарыстоўваць.
• Зарадная станцыя: Convenient storage and charging with an accessory compartment.

Figure 4.1: VALERA X-Master 652.03 Hair Clipper overview.

Figure 4.2: Vario-Cut system for adjustable cutting lengths.

Figure 4.3: Dura Blade Japanese Steel blade.

5. Настройка

5.1 Першапачатковая зарадка

1. Before first use, fully charge the hair clipper for approximately 8-10 hours.
2. Падключыце адаптар харчавання да зараднай станцыі.
3. Place the hair clipper into the charging station. Ensure the charging indicator light illuminates.
4. The clipper can also be used directly with the power adapter if the battery is depleted.

5.2 Усталёўка накіроўвалых грэбняў

1. Пераканайцеся, што машынка для стрыжкі выключана.
2. Select the desired guide comb (4 mm, 8 mm, 12 mm, 16 mm, or 20 mm).
3. Align the guide comb with the clipper blade and push it firmly until it clicks into place.
4. Каб зняць, акуратна пацягніце грэбень з ляза.

Figure 5.1: Guide combs in charging station.

6. Інструкцыя па эксплуатацыі

6.1 Adjusting Cutting Length (Vario-Cut System)

1. The clipper features an integrated Vario-Cut system for fine-tuning cutting length without a comb.
2. Locate the adjustment lever on the side of the clipper.
3. Slide the lever to select one of the five cutting lengths: 0.8 mm, 1.3 mm, 1.8 mm, 2.4 mm, or 3.0 mm.
4. Ensure the desired length is securely locked before use.

Figure 6.1: Adjusting the Vario-Cut system.

6.2 Тэхнікі стрыжкі валасоў

1. Ensure hair is clean and dry before cutting.
2. Для дасягнення найлепшых вынікаў расчэсвайце валасы па кірунку росту.
3. Start with a longer guide comb or Vario-Cut setting and gradually reduce the length if desired.
4. Hold the clipper with the blade flat against the head.
5. Павольна рухайце машынкай супраць кірунку росту валасоў.
6. Overlap strokes to ensure an even cut.
7. For detailing or shorter cuts, remove the guide comb and use the Vario-Cut system.

Figure 6.2: Demonstrating hair trimming with the clipper.

Figure 6.3: Checking haircut for evenness.

7. Тэхнічнае абслугоўванне

7.1 Чыстка лязоў

1. Turn off and unplug the clipper from the power source.
2. Зніміце любы прымацаваны грэбень-накіроўвальнік.
3. Выкарыстоўвайце прыкладзеную шчотачку для чысткі, каб выдаліць свабодныя валасінкі з лязоў.
4. For thorough cleaning, the blade set can be detached. Refer to the diagram in the full manual for specific instructions on blade removal and reattachment.
5. Do not rinse the entire clipper under water. The blades can be carefully rinsed under running water if detached, but ensure they are completely dry before reattaching.

7.2 Lubricating the Blades

1. After each use, or at least once a month, apply a few drops of the provided lubricating oil to the blades.
2. Уключыце машынку для стрыжкі на некалькі секунд, каб алей раўнамерна размеркавалася.
3. Вытрыце лішкі алею мяккай тканінай.
4. Regular lubrication ensures optimal cutting performance and extends blade life.

7.3 Захоўванне

• Store the clipper and its accessories in a dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
• Ensure the clipper is turned off and unplugged before storing.
• Use the charging station for organized storage of the clipper and guide combs.

8. Выпраўленне непаладак

9. Тэхнічныя характарыстыкі

10. Гарантыя і падтрымка

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official Valera webсайт.

вытворца: Кампанія Ligo Electric SA