Makita DLX2157TJ1 18V Brushless Hammer Drill and Angle Grinder Combo Kit

1. Важныя інструкцыі па бяспецы

Заўсёды выконвайце асноўныя меры бяспекі пры выкарыстанні электраінструментаў, каб знізіць рызыку пажару, паражэння электрычным токам і траўмаў. Перад пачаткам эксплуатацыі гэтага вырабу прачытайце ўсе інструкцыі.

• Бяспека ў рабочай зоне: Падтрымлівайце чысціню і добрае асвятленне працоўнага месца. Захламленыя або цёмныя месцы могуць прывесці да няшчасных выпадкаў. Не выкарыстоўвайце электраінструменты ў выбуханебяспечных асяроддзях, напрыклад, у прысутнасці лёгкаўзгаральных вадкасцей, газаў або пылу.
• Электрабяспека: Пазбягайце кантакту цела з заземленымі паверхнямі, такімі як трубы, радыятары, пліты і халадзільнікі. Існуе павышаны рызыка паразы электрычным токам, калі ваша цела зазямлена.
• Асабістая бяспека: Always wear eye protection. Use appropriate safety equipment such as dust masks, non-skid safety shoes, hard hats, or hearing protection when necessary. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing, and gloves away from moving parts.
• Выкарыстанне інструмента і догляд за ім: Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. It will do the job better and safer at the rate for which it was designed. Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools.
• Выкарыстанне і догляд за акумулятарным інструментам: Зараджайце толькі зараднай прыладай, названай вытворцам. Зарадная прылада, якая падыходзіць для аднаго тыпу акумулятараў, можа стварыць небяспеку пажару пры выкарыстанні з іншым акумулятарам. Выкарыстоўвайце электраінструмент толькі са спецыяльна прызначанымі акумулятарамі.

2. Змесціва ўпакоўкі

The Makita DLX2157TJ1 combo kit includes the following items:

• Makita DHP481 18V Brushless Hammer Drill Driver
• Бесщеточная кутняя шліфавальная машына Makita DGA504 18 В
• 3 x Makita BL1850B 18V 5.0Ah Li-ion Batteries
• Makita DC18RC Rapid Charger
• Side Handle for Hammer Drill
• Side Handle for Angle Grinder
• Ахоўнік шліфавальнага круга
• шліфавальны круг
• Makita MAKPAC Type 3 Connector Case
• Instruction Manuals for each tool

Image: The complete Makita DLX2157TJ1 combo kit, showcasing the hammer drill, angle grinder, three 5.0Ah 18V batteries, a charger, and the MAKPAC Type 3 connector case.

3. Прадукт скончыўсяview

3.1 Makita DHP481 18V Brushless Hammer Drill Driver

The DHP481 is a powerful 18V cordless hammer drill driver featuring a brushless motor for increased efficiency and longer tool life. It offers two mechanical gears, variable speed control, and a hammer function for drilling into masonry. The ergonomic design ensures comfortable use.

3.2 Makita DGA504 18V Brushless Angle Grinder

The DGA504 is an 18V cordless angle grinder equipped with a brushless motor, providing high power and extended run time. It features an automatic speed control that adjusts the cutting speed according to the load condition, and an anti-restart function for user safety.

4. Настройка

4.1 Зарадка акумулятара

1. Connect the DC18RC Rapid Charger to a suitable power outlet.
2. Insert the 18V Li-ion battery pack into the charger. Ensure it clicks into place.
3. The charger's indicator light will show the charging status. A full charge is indicated when the light changes (refer to charger manual for specific light patterns).
4. Пасля поўнай зарадкі выміце акумулятар з зараднай прылады.

4.2 Attaching Accessories to DHP481 Hammer Drill

1. Ensure the battery pack is removed from the drill.
2. Ўстаноўка бакавой ручкі: Screw the side handle into the designated threaded hole on the front of the drill. Tighten securely.
3. Installing Drill Bits: Rotate the chuck counter-clockwise to open the jaws. Insert the drill bit fully into the chuck. Rotate the chuck clockwise to tighten the jaws securely around the drill bit. Ensure the bit is centered and firmly held.

4.3 Attaching Accessories to DGA504 Angle Grinder

1. Ensure the battery pack is removed from the grinder.
2. Ўстаноўка бакавой ручкі: Screw the side handle into one of the two threaded holes on the grinder head. Choose the position that offers the best control for your application. Tighten securely.
3. Усталёўка ахоўнага экрана для кола: Position the wheel guard over the spindle housing. Ensure it is securely fitted and adjusted to protect against sparks and debris. Tighten any securing screws or levers.
4. Installing Grinding/Cutting Wheels: Press the spindle lock button. Place the inner flange onto the spindle. Place the grinding or cutting wheel onto the inner flange. Screw the outer flange (nut) onto the spindle and tighten it firmly using the provided wrench. Release the spindle lock.

5. Інструкцыя па эксплуатацыі

5.1 Operating the DHP481 Hammer Drill Driver

1. Ўстаноўка батарэі: Slide a charged battery pack into the base of the drill until it clicks into place.
2. Выбар рэжыму:
   • Рэжым свідравання: Rotate the mode ring to the drill symbol for general drilling.
   • Рэжым перфаратара: Rotate the mode ring to the hammer drill symbol for drilling into masonry.
   • Рэжым адвёрткі: Rotate the mode ring to the screwdriver symbol. Adjust the torque ring to the desired setting (1-21) for driving screws.
3. Выбар хуткасці: Use the gear selector switch on top of the drill to choose between high speed (2) and low speed (1).
4. Аперацыя: Hold the drill firmly with both hands (using the side handle for better control). Press the trigger switch to start the drill. The speed is variable depending on how far the trigger is pressed. Apply steady, even pressure.
5. Зваротнае кручэнне: Use the forward/reverse lever located above the trigger to change the direction of rotation.

5.2 Operating the DGA504 Angle Grinder

1. Ўстаноўка батарэі: Slide a charged battery pack into the base of the grinder until it clicks into place.
2. Запуск шліфавальнай машыны: Ensure the work area is clear. Hold the grinder firmly with both hands (using the side handle). Slide the lock-off button (if present) and then press the paddle switch or slide switch to start the grinder.
3. Шліфаванне/Рэзка: Allow the wheel to reach full speed before contacting the workpiece. Apply light, even pressure. Do not force the tool. Maintain a stable stance and keep the wheel guard between you and the workpiece as much as possible.
4. Спыненне шліфавальнай машыны: Release the paddle switch or slide switch. Wait for the wheel to come to a complete stop before setting the tool down.
5. Аўтаматычнае кіраванне хуткасцю: The grinder automatically adjusts its speed and torque during operation based on the load, optimizing performance.

6. Тэхнічнае абслугоўванне

Рэгулярнае тэхнічнае абслугоўванне забяспечвае аптымальную прадукцыйнасць і падаўжае тэрмін службы вашых інструментаў.

• Уборка: After each use, clean the tools with a soft cloth to remove dust and debris. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners. Keep ventilation openings clear.
• Сыход за батарэяй: Захоўвайце акумулятары ў прахалодным, сухім месцы, удалечыні ад прамых сонечных прамянёў. Не захоўвайце цалкам разраджаныя акумулятары працяглы час. Перыядычна зараджайце іх, калі яны не выкарыстоўваюцца.
• агляд: Regularly inspect the power cords (if applicable for charger), switches, and housing for any damage. Check that all screws are tight.
• Агляд аксесуараў: Inspect drill bits, grinding wheels, and guards for wear or damage before each use. Replace worn or damaged accessories immediately.
• Бесшчоткавыя рухавікі: These tools feature brushless motors, eliminating the need for carbon brush replacement.

7. Выпраўленне непаладак

8. Тэхнічныя характарыстыкі

• Нумар мадэлі: DLX2157TJ1
• Марка: Макіта
• тtage: 18 Вольт
• Склад батарэі: Літый-іённы
• акумулятар Ampэраж: 5 Ampere (5.0Ah)
• Hammer Drill Driver (DHP481): Brushless Motor, 2-speed, Hammer function
• Angle Grinder (DGA504): Brushless Motor, Automatic Speed Control, Anti-restart function
• зарадная прылада: DC18RC Rapid Charger
• Справа: MAKPAC Type 3 Connector Case
• GTIN/UPC: 088381819114
• ASIN: B01MXRRJFS

9. Гарантыя і падтрымка

Makita power tools are manufactured under strict quality control standards. This product is covered by Makita's standard warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Makita webсайт.

For technical support, service, or spare parts, please contact your local authorized Makita service center or dealer. You can find contact information on the official Makita webсайт: www.makita.com