1. Уводзіны
This manual provides comprehensive instructions for the Technoline WT 235 Radio-Controlled Alarm Clock. Please read this manual carefully before using the device to ensure proper operation and to understand all features. Keep this manual for future reference.
Змест пакета
- Technoline WT 235 Radio-Controlled Alarm Clock
- Кіраўніцтва карыстальніка
- Заўвага: 2x AAA Micro LR03 batteries are not included and must be purchased separately.
2. Прадукт скончыўсяview
The Technoline WT 235 is a compact and modern radio-controlled alarm clock designed for clear readability and ease of use. It features a large digital display and intuitive controls.
Фронт View і дысплей
Малюнак 2.1: Фронт view of the Technoline WT 235 displaying the current time, date, day of the week, and indoor temperature. The radio signal icon is visible, indicating successful synchronization.
На дысплеі адлюстроўваецца наступная інфармацыя:
- Час: Current time in 12-hour or 24-hour format.
- Дата: Day and month.
- Дзень тыдня: Abbreviated day of the week.
- Тэмпература ў памяшканні: Бягучая пакаёвая тэмпература.
- DCF-77 Radio Signal Icon: Indicates reception status of the radio-controlled time signal.
- Значок будзільніка: Паказвае, ці ўключаны сігнал трывогі.
- Індыкатар PM: Для 12-гадзіннага фармату часу.
Кнопкі і элементы кіравання
Малюнак 2.2: Падрабязны view of the Technoline WT 235, highlighting the display sections and control buttons.
The device features the following control buttons located on the front bottom:
- Кнопка ЧАС: Used to enter time setting mode and adjust time-related parameters.
- Кнопка ALARM: Used to enter alarm setting mode and activate/deactivate the alarm.
- Кнопка «+»: Used to increase values during setting or to toggle display modes.
- Кнопка «-»: Used to decrease values during setting or to toggle display modes.
The top surface of the alarm clock functions as a Сэнсарны сэнсар for activating the backlight and snooze function.
Памеры
Малюнак 2.3: Dimensions of the Technoline WT 235 alarm clock.
The compact design measures approximately 80 x 80 x 30 mm (Width x Height x Depth).
3. Настройка
3.1 Устаноўка батарэі
- Open the battery compartment cover on the back of the alarm clock.
- Insert two (2) AAA Micro LR03 batteries, observing the correct polarity (+ and - markings).
- Надзейна зачыніце крышку батарэйнага адсека.
Upon battery insertion, the alarm clock will power on and automatically begin searching for the DCF-77 radio signal.
3.2 Automatic Time Synchronization (DCF-77)
The Technoline WT 235 is a radio-controlled clock, meaning it automatically synchronizes its time with the DCF-77 signal broadcast from Mainflingen, Germany. This ensures highly accurate timekeeping.
- After battery installation, the clock will automatically attempt to receive the DCF-77 signal. This process may take several minutes.
- A radio signal icon will flash on the display during signal reception. Once the signal is successfully received and synchronized, the icon will appear solid.
- For optimal reception, place the alarm clock away from electronic devices that may cause interference (e.g., TVs, computers, mobile phones) and near a window.
3.3 Manual Time Setting (if needed)
If the radio signal cannot be received or if you are outside the DCF-77 reception area, you can set the time manually.
- Націсніце і ўтрымлівайце ЧАС button for approximately 3 seconds to enter manual time setting mode. The hour digits will flash.
- Выкарыстоўвайце «+» or '-' кнопкі для рэгулявання гадзіны.
- Націсніце ЧАС зноў націсніце кнопку, каб пацвердзіць гадзіны і перайсці да налады хвілін. Лічбы хвілін будуць міргаць.
- Выкарыстоўвайце «+» or '-' кнопкі для налады хвілін.
- Націсніце ЧАС button again to confirm the minutes and exit time setting mode.
3.4 Налада гадзіннага пояса
The clock allows for a time zone offset of ±12 hours from the DCF-77 signal.
- У звычайным рэжыме адлюстравання часу націсніце ЧАС button once. The time zone offset will be displayed (e.g., '00' for no offset).
- Выкарыстоўвайце «+» or '-' buttons to adjust the time zone offset. Each press changes the offset by one hour.
- Націсніце ЧАС button again to confirm the setting and return to normal display.
4. Інструкцыя па эксплуатацыі
4.1 Рэжымы адлюстравання
The clock cycles through different display modes for time, date, and temperature.
- In normal display mode, the time, date, day of the week, and indoor temperature are shown simultaneously.
- Націсніце «+» кнопка для пераключэння паміж 12-гадзінным і 24-гадзінным фарматамі часу.
4.2 Налада будзільніка
- Націсніце і ўтрымлівайце ТРЫВОГА button for approximately 3 seconds to enter alarm setting mode. The alarm hour digits will flash.
- Выкарыстоўвайце «+» or '-' кнопкі для налады гадзін будзільніка.
- Націсніце ТРЫВОГА button again to confirm the hour and move to minute setting. The alarm minute digits will flash.
- Выкарыстоўвайце «+» or '-' кнопкі для налады хвілін будзільніка.
- Націсніце ТРЫВОГА button again to confirm the alarm time and exit setting mode.
4.3 Уключэнне/адключэнне сігналізацыі
- У звычайным рэжыме адлюстравання часу націсніце ТРЫВОГА button once. The alarm icon will appear on the display, indicating the alarm is active.
- Націсніце ТРЫВОГА button again to deactivate the alarm. The alarm icon will disappear.
4.4 Функцыя паўтору
When the alarm sounds, gently touch the top surface of the alarm clock (the touch sensor) to activate the snooze function.
- Сігнал будзе прыпынены прыблізна на 5 хвіліны, а потым зноў загучыць.
- Вы можаце паўтарыць функцыю адтэрміноўкі некалькі разоў.
- To stop the alarm completely, press any button on the front of the clock (ЧАС, ТРЫВОГА, «+», або '-').
4.5 Падсвятленне
To temporarily illuminate the display, gently touch the top surface of the alarm clock (the touch sensor).
- The backlight will activate for a few seconds, making the display visible in low light conditions.
- This function is separate from the snooze function, though both are activated by the same touch sensor.
5. Тэхнічнае абслугоўванне
5.1 Ачыстка
- Clean the alarm clock with a soft, dry cloth.
- Do not use abrasive cleaners, solvents, or chemical agents, as these may damage the casing або дысплей.
- Avoid getting moisture into the device.
5.2 Замена батарэі
- When the display becomes dim or the functions are erratic, it is time to replace the batteries.
- Replace both AAA batteries simultaneously with new ones. Do not mix old and new batteries.
- Утылізуйце выкарыстаныя батарэі ў адпаведнасці з мясцовымі правіламі.
6. Выпраўленне непаладак
| праблема | Магчымая прычына | Рашэнне |
|---|---|---|
| Дысплей пусты або цьмяны. | Батарэйкі разраджаныя або няправільна ўстаўленыя. | Замяніце батарэйкі новымі батарэйкамі тыпу AAA, сачыце за правільнай палярнасцю. |
| Час няправільны або не сінхранізаваны. | Weak DCF-77 signal reception due to location or interference. | Move the clock to a different location, preferably near a window and away from electronic devices. Allow several minutes for signal acquisition. If unsuccessful, set time manually. |
| Сігналізацыя не гучыць. | Сігналізацыя не актываваная. | Націсніце ТРЫВОГА button once to activate the alarm (alarm icon should appear). |
| Snooze/Backlight touch sensor not responding. | Batteries are low or sensor is obstructed. | Replace batteries. Ensure the top surface is clean and unobstructed. |
| Паказ тэмпературы недакладны. | Clock is placed near a heat source or in direct sunlight. | Перанясіце гадзіннік у месца са стабільнай тэмпературай навакольнага асяроддзя, далей ад прамых крыніц цяпла або холаду. |
7. Тэхнічныя характарыстыкі
- мадэль: Тэхналайн WT 235
- Тып: Radio-Controlled Alarm Clock (DCF-77)
- Дысплей: Лічбавы ВК
- Фармат часу: 12/24 гадзіны на выбар
- Асаблівасці: Alarm with Snooze, Backlight (touch sensor activated), Date Display, Day of Week Display, Indoor Temperature Display, Time Zone Setting (±12h)
- матэрыял: Пластыкавыя
- колер: Серабро
- Памеры (Д х Ш х У): 80 x 25 x 80 мм (прыбл. 3.15 x 0.98 x 3.15 цалі)
- Вага: 90 г (прыблізна 3.17 унцыі)
- Крыніца харчавання: 2 батарэйкі тыпу AAA Micro LR03 (не ўключаны)
- Выкарыстанне ў памяшканні/на вуліцы: У памяшканні
8. Гарантыя і падтрымка
Technoline products are manufactured with quality and care. This product comes with a standard manufacturer's warranty, typically 1 year from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.
For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or warranty inquiries, please contact your retailer or visit the official Technoline webсайт для кантактнай інфармацыі.