1. Уводзіны і інфармацыя па бяспецы
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Bostitch DSA-3522-E Cordless Carton Stapler. Please read all instructions carefully before use to ensure proper function and to prevent injury.
Агульныя папярэджанні па бяспецы
- Заўсёды карыстайцеся адпаведнымі сродкамі індывідуальнай абароны, у тым ліку ахоўнымі акулярамі, падчас працы.
- Трымайце рабочую зону ў чысціні і добра асветленым. Загрувашчаныя або цёмныя месцы выклікаюць аварыі.
- Не выкарыстоўвайце электраінструменты ў выбуханебяспечнай атмасферы, напрыклад, у прысутнасці гаручых вадкасцей, газаў або пылу.
- Падчас працы з электраінструментам не дапускайце дзяцей і навакольных. Адцягненне можа прывесці да таго, што вы страціце кантроль.
- Перад выкарыстаннем пераканайцеся, што акумулятар цалкам зараджаны, і выміце яго, калі ён не выкарыстоўваецца або падчас тэхнічнага абслугоўвання.
- Use only Bostitch-approved staples and accessories with this tool.
- Ніколі не накіроўвайце інструмент на сябе ці іншых.
- Do not modify the tool or use it for purposes other than carton stapling.
2. Прадукт скончыўсяview
The Bostitch DSA-3522-E is a battery-powered cordless carton stapler designed for efficient and portable carton sealing. It eliminates the need for pneumatic air lines, offering flexibility for various applications including manufacturing, distribution, and removal services. This tool is compatible with both single and double-wall cartons.

Малюнак 2.1: The Bostitch DSA-3522-E Cordless Carton Stapler in operation, demonstrating its use for sealing cardboard boxes.
Асноўныя характарыстыкі:
- Бесправадная праца: Powered by Lithium-ion batteries, providing freedom of movement.
- Хуткая зарадка: Batteries charge in approximately 45 minutes, capable of fastening up to 800 staples per charge.
- Adjustable Staple Depth: Quick adjustments for 19mm or 22mm staple lengths.
- Эрганамічны дызайн: Features an overmolded handle for increased comfort and a secondary safety handle for secure grip.
- Smooth Plate: Designed for quick and efficient operation on carton surfaces.
- Ёмістасць клямараў: Holds up to 108 staples.
3. Настройка
3.1. Зарадка і ўстаноўка акумулятара
- Connect the removable quick charger to a standard AC 230V 50Hz power outlet.
- Insert the Lithium-ion battery into the charger. The charging indicator light will show the charging status. A full charge takes approximately 45 minutes.
- Пасля поўнай зарадкі выміце акумулятар з зараднай прылады.
- Align the charged battery with the battery compartment at the base of the stapler and slide it in until it clicks securely into place.
3.2. Загрузка клямараў
The stapler uses A-series fasteners with specific dimensions. Ensure you are using the correct staples for optimal performance and safety.
- Compatible Staple Dimensions:
- Diameter: 0.8mm (min) - 2.25mm (max)
- Crown: 35mm
- Length: 18mm (min) - 22mm (max)
- Ёмістасць крамы: Up to 108 staples.
- Locate the staple magazine release latch, typically at the rear or bottom of the tool.
- Open the staple magazine.
- Insert a strip of compatible A-series staples into the magazine with the points facing forward.
- Close the staple magazine securely until it latches.
4. Інструкцыя па эксплуатацыі
4.1. Adjusting Staple Depth
The DSA-3522-E allows for quick adjustment of staple penetration depth to accommodate different carton thicknesses and desired staple lengths (19mm or 22mm).
- Locate the depth adjustment mechanism on the tool.
- Rotate or slide the adjuster to select the desired staple length (19mm or 22mm). Test on a scrap piece of material to ensure proper depth before final application.
4.2. Stapling a Carton

Малюнак 4.1: An operator demonstrating the correct posture and handling of the stapler while sealing a carton.
- Ensure the battery is installed and staples are loaded.
- Hold the stapler firmly with both hands, utilizing the overmolded main handle and the secondary safety handle for stability and control.
- Position the smooth plate of the stapler flat against the carton surface where the staple is to be driven.
- Apply firm, even pressure to the tool against the carton.
- Depress the trigger to drive a staple. Release the trigger after each staple.
- Move to the next desired stapling location and repeat the process.

Малюнак 4.2: A securely sealed cardboard box, illustrating the finished result of using the carton stapler.
5. Тэхнічнае абслугоўванне
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Bostitch DSA-3522-E stapler.
- Уборка: Keep the tool clean and free from dust and debris. Use a dry cloth to wipe down the exterior. Do not use solvents or harsh chemicals.
- Часопіс Staple: Periodically inspect the staple magazine for any obstructions or bent parts. Clear any debris to prevent jamming.
- Сыход за батарэяй: Store batteries in a cool, dry place. Do not expose them to extreme temperatures. Charge batteries regularly, even if not in frequent use, to maintain their lifespan.
- захоўванне: When not in use, store the stapler in a secure, dry location, out of reach of children. Remove the battery before storage.
6. Выпраўленне непаладак
If you encounter issues with your stapler, refer to the following common problems and solutions:
| праблема | Магчымая прычына | Рашэнне |
|---|---|---|
| Стэплер не спрацоўвае |
|
|
| Staples not driven flush |
|
|
| Staples jam frequently |
|
|
Калі праблема не знікне пасля спробы гэтых рашэнняў, звярніцеся ў службу падтрымкі кліентаў.
7. Тэхнічныя характарыстыкі
| Асаблівасць | Спецыфікацыя |
|---|---|
| мадэль | DSA-3522-E |
| Крыніца харчавання | Харчаванне ад батарэі (літый-іённая) |
| Вага | 2.81 кг |
| Памеры (Ш х Д х У) | 114 мм x 343 мм x 203 мм |
| Ёмістасць штапель | 108 staples (max.) |
| Input Current (Charger) | Пераменны ток 230 В 50 Гц |
| Час зарадкі акумулятара | Approx. 45 minutes (quick charge) |
| Staple Compatibility (A-series) |
|
| Матэрыял | Легаваная сталь |
8. Гарантыя і падтрымка
For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Bostitch website. For technical support, spare parts, or service, please contact your authorized Bostitch dealer or customer service representative. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.