Muse M-23 KDG Portable CD Radio with USB - User Manual

1. Уводзіны

Дзякуй за пакупкуasing the Muse M-23 KDG Portable CD Radio. This device is designed for versatile audio playback, offering CD, MP3, USB, AUX-In, and FM/MW radio functionalities. Please read this manual carefully before operating the unit to ensure proper use and to maximize its performance.

2. Важныя інструкцыі па бяспецы

• Крыніца харчавання: Выкарыстоўвайце толькі пазначаны адаптар сілкавання або батарэйкі. Пераканайцеся, што гучнасцьtagе адпавядае патрабаванням агрэгата.
• Вада і вільгаць: Do not expose the unit to rain, moisture, or dripping/splashing liquids. Keep away from water sources.
• Вентыляцыя: Не блакуйце вентыляцыйныя адтуліны. Забяспечце дастатковую прастору вакол прылады для належнай цыркуляцыі паветра.
• Цяпло: Не размяшчайце прыладу побач з крыніцамі цяпла, такімі як радыятары, абагравальнікі, пліты або іншыя прыборы (у тым ліку ampLifiers), якія вырабляюць цяпло.
• Уборка: Чысціце толькі сухой анучай. Не выкарыстоўвайце вадкія і аэразольныя ачышчальнікі.
• Абслугоўванне: Не спрабуйце самастойна абслугоўваць гэты прадукт. Звярніцеся да ўсіх абслугоўванняў кваліфікаванага абслуговага персаналу.
• батарэі: If using batteries, ensure they are inserted with correct polarity. Do not mix old and new batteries, or different types of batteries. Remove batteries if the unit will not be used for a long period.

3. Змесціва ўпакоўкі

Калі ласка, праверце, ці ўсе пералічаныя ніжэй прадметы ўваходзяць у ваш пакет:

• Muse M-23 KDG Portable CD Radio
• Шнур сілкавання
• Кіраўніцтва карыстальніка (гэты дакумент)

Image 3.1: Contents of the Muse M-23 KDG package.

4. Прадукт скончыўсяview

Familiarize yourself with the various parts and controls of your Muse M-23 KDG Portable CD Radio.

Выява 4.1: Спераду view of the Muse M-23 KDG Portable CD Radio.

Image 4.2: Key features and connection points of the device.

Панэль кіравання (верхняя View)

• Кнопка прайгравання/паўзы: Пачынае або прыпыняе прайграванне CD/USB.
• Кнопка "Стоп": Спыняе прайграванне CD/USB.
• Кнопкі прапуску/пошуку (◀◀ / ▶▶): Прапускае трэкі або шукае ўнутры трэка.
• CD/USB/Radio Selector: Switches between playback modes.
• Кнопка праграмы: Выкарыстоўваецца для праграмавання трэкаў на кампакт-дысках.
• Кнопка паўтарыць: Паўтарае бягучы трэк або ўсе трэкі.

Пярэдняя панэль

• ВК-дысплей: Shows track number, time, and radio frequency.
• Дакладчыкі: Аўдыё выхад.

Side/Rear Panel

• Порт USB: For connecting USB flash drives for MP3 playback.
• AUX-In Jack: Для падлучэння знешніх аўдыёпрылад.
• Улада пераменнага току: Для падлучэння шнура харчавання.
• Батарэйны адсек: For R14 batteries (not included).
• Тэлескапічная антэна: For FM/MW radio reception.

5. Настройка

5.1 Падключэнне прылады

The Muse M-23 KDG can be powered by either AC mains power or batteries.

Працуе ад пераменнага току

1. Пераканайцеся, што прылада выключана.
2. Connect the supplied AC power cord to the AC power input jack on the unit.
3. Plug the other end of the AC power cord into a standard wall outlet.

Праца ад батарэі

For portable use, the unit requires 6 x R14 (C size) batteries (not included).

1. Пераканайцеся, што прылада выключана і адключана ад сеткі пераменнага току.
2. Адкрыйце вечка адсека для батарэй, размешчаную ў ніжняй частцы прыбора.
3. Insert 6 x R14 (C size) batteries, observing the correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
4. Надзейна зачыніце крышку батарэйнага адсека.

Заўвага: Выміце батарэйкі, калі прылада не будзе выкарыстоўвацца працяглы час, каб прадухіліць уцечку і пашкоджанне.

6. Operating the CD Player

1. Націсніце CD/USB/Radio Selector , каб выбраць рэжым кампакт-дыска.
2. Акуратна адчыніце вечка адсека для кампакт-дыскаў, падняўшы яго.
3. Place a CD (CD-R/RW or MP3 CD) onto the spindle with the label side facing up.
4. Шчыльна зачыніце вечка адсека для кампакт-дыскаў.
5. Націсніце Прайграванне/Паўза button (▶/██) to start playback. The track number and elapsed time will appear on the LCD display.
6. Каб прыпыніць прайграванне, націсніце Прайграванне/Паўза кнопка (▶/██). Націсніце яшчэ раз, каб аднавіць.
7. Каб спыніць прайграванне, націсніце Стоп button (██).
8. Каб перайсці да наступнага трэка, націсніце Прапусціць/Пошук наперад кнопка (▶▶).
9. To go back to the beginning of the current track or to the previous track, press the Прапусціць/Пошук назад кнопка (◀◀).
10. To search quickly within a track, press and hold the Прапусціць/Пошук наперад (▶▶) or Прапусціць/Пошук назад (◀◀) button during playback.

6.1 Programming CD Tracks

1. In CD stop mode, press the праграма button. 'P01' will flash on the display.
2. Выкарыстоўвайце Прапусціць/Пошук кнопкі (◀◀ / ▶▶) для выбару патрэбнай кампазіцыі.
3. Націсніце праграма button again to confirm the track. 'P02' will flash.
4. Паўтарыце крокі 2 і 3, каб запраграмаваць да 20 трэкаў.
5. Пасля праграмавання націсніце Прайграванне/Паўза button (▶/██) to play the programmed sequence.

7. Operating the USB Player

The unit supports MP3 audio files з флэшкі.

1. Insert a USB flash drive into the USB port on the side of the unit.
2. Націсніце CD/USB/Radio Selector кнопка для выбару рэжыму USB.
3. The unit will automatically scan and begin playing MP3 files.
4. Выкарыстоўвайце Прайграванне/Паўза, Стоп, і Прапусціць/Пошук buttons as described in the CD operation section to control playback.

Заўвага: Compatibility with all USB devices is not guaranteed. Ensure your USB drive is formatted to FAT32.

8. Operating the Radio (FM/MW)

1. Націсніце CD/USB/Radio Selector кнопку, каб выбраць рэжым радыё.
2. Extend the telescopic antenna for optimal FM reception. For MW reception, rotate the unit for best signal.
3. Выкарыстоўвайце Ручка налады (if present, or Прапусціць/Пошук buttons for digital tuning) to tune to your desired radio station. The frequency will be displayed on the LCD.
4. Адрэгулюйце гучнасць, выкарыстоўваючы Рэгулятар гучнасці ручка.

9. Operating the AUX-In Function

The AUX-In jack allows you to connect external audio devices such as MP3 players or smartphones.

1. Connect one end of a 3.5mm audio cable (not supplied) to the AUX-In jack on the unit.
2. Падключыце другі канец аўдыёкабеля да раздыма для навушнікаў або аўдыёвыхаду вашай знешняй прылады.
3. Націсніце CD/USB/Radio Selector button to select AUX mode (if available, otherwise ensure no other source is playing).
4. Пачніце прайграванне на знешняй прыладзе.
5. Adjust the volume using the volume control on both the Muse M-23 KDG and your external device.

10. Тэхнічнае абслугоўванне

10.1 Чыстка прылады

• Працярыце знешнія паверхні прылады мяккай сухой тканінай.
• Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальнікі, воск або растваральнікі, бо яны могуць пашкодзіць пакрыццё.
• Для выдалення ўстойлівых плям выкарыстоўвайце анучу, злёгку працёртуюampened with mild soapy water, then wipe dry immediately.

10.2 Ачыстка лінзы CD-дыска

A dirty CD lens can cause skipping or playback errors. Use a commercially available CD lens cleaner disc to clean the lens.

11. Выпраўленне непаладак

If you experience issues with your Muse M-23 KDG, please consult the following table before seeking professional service.

12. Тэхнічныя характарыстыкі

• мадэль: M-23 KDG
• Марка: Муза
• Носьбіты, якія падтрымліваюцца: CD, CD-R/RW, MP3 (праз USB)
• Падключэнне: USB, AUX-In
• Дыяпазоны радыё: FM, MW
• Крыніца харчавання: AC 230V ~ 50Hz or 6 x R14 (C size) batteries (not included)
• Спажываная магутнасць: 13 ват
• Памеры (Д х Ш х У): Прыкладна 24.2 х 17.9 х 11.2 см
• Вага: Прыкладна 1.3 кг

13. Гарантыя і падтрымка

Muse products are manufactured to high quality standards. For detailed warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Muse webсайт. Захоўвайце пацвярджэнне пакупкі для любых гарантыйных прэтэнзій.