Уводзіны
This manual provides detailed instructions for the proper setup, operation, and maintenance of your Timex TW2R43400 Quartz Stainless Steel Wristwatch. Please read this guide thoroughly to ensure optimal performance and longevity of your timepiece. This watch features a quartz movement, date display, world time function, two time zones, and Indiglo night-light.
Настройка
1. Усталёўка часу
- Pull the crown (center knob) out to the furthest position.
- Rotate the crown clockwise or counter-clockwise to set the hour and minute hands to the correct time. Ensure AM/PM is correctly set if your watch has a 24-hour indicator or date changes at midnight.
- Каб запусціць гадзіннік, вярніце заводную галоўку ў зыходнае становішча.
2. Устанаўленне даты
- Выцягніце каронку да першага пстрычкі.
- Павярніце заводную галоўку па гадзіннікавай стрэлцы або супраць гадзіннікавай стрэлкі, каб наладзіць дату.
- Once the correct date is displayed, push the crown back in to its original position. Avoid setting the date between 9 PM and 3 AM, as this may interfere with the automatic date change mechanism.
3. Setting World Time / Second Time Zone
Your watch features a world time function and the ability to display two time zones. Refer to the specific markings on the dial for city indicators.
- Identify the sub-dial or rotating bezel (if present) designated for world time or second time zone.
- Use the designated pusher(s) or rotate the bezel to align the desired city with the current hour hand for the second time zone.
- Consult the watch's specific dial markings for precise alignment instructions.

Выява: Пад вуглом view of the watch dial, highlighting the world city indicators for the world time function.
Інструкцыя па эксплуатацыі
1. Начны свяцільня Indiglo
To activate the Indiglo night-light, press and hold the crown (center knob) for a few seconds. The entire dial will illuminate for easy reading in low-light conditions.
2. Воданепранікальнасць
Your Timex TW2R43400 watch is water-resistant up to 100 meters (330 feet). This means it is suitable for showering, swimming, and snorkeling. It is not suitable for scuba diving. Ensure the crown is fully pushed in before any contact with water. Do not operate the crown or pushers while the watch is wet or submerged.

Выява: Задняя частка view of the watch, displaying the stainless steel case back with water resistance and movement details.
Тэхнічнае абслугоўванне
1. Чыстка гадзінніка
Рэгулярна чысціце гадзіннік мяккай губкайamp cloth. For the stainless steel bracelet, a soft brush can be used to remove dirt from between the links. Avoid using harsh chemicals or abrasive materials, as these can damage the watch's finish.
2. Замена батарэі
Your watch is powered by a quartz movement, which requires a battery. When the watch stops running, it indicates the battery needs replacement. It is recommended to have the battery replaced by a qualified watch technician to ensure proper sealing and maintain water resistance.
3. Захоўванне
When not wearing your watch, store it in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. The original watch box can be used for safe storage.

Image: The Timex watch box, suitable for storing your timepiece when not in use.
Ліквідацыю непаладак
- Гадзіннік не працуе: Праверце, ці цалкам уціснутая заводная галоўка. Калі так, магчыма, батарэйку трэба замяніць.
- Няправільны час/дата: Refer to the "Setting the Time" and "Setting the Date" sections to re-adjust.
- Індыгла не працуе: Ensure the battery is not depleted. If the battery is new and Indiglo still doesn't work, contact customer support.
- Кандэнсацыя пад крышталем: This may indicate a loss of water resistance. Avoid further contact with water and seek professional service immediately.
Тэхнічныя характарыстыкі
| Асаблівасць | Дэталь |
|---|---|
| Нумар мадэлі | TW2R43400 |
| Тып руху | Кварц |
| Матэрыял корпуса | Нержавеючая сталь |
| Матэрыял папружкі | Нержавеючая сталь |
| Дыяметр корпуса | 44 міліметра |
| Таўшчыня корпуса | 12 міліметра |
| Шырыня планкі | 16 міліметра |
| Тып крышталя | Мінеральнае шкло |
| Воданепранікальнасць | 100 метраў (330 фута) |
| Асаблівасці | World Time, Indiglo Night-Light, Dual Time |
| Вага | 120 грам |
Інфармацыя аб гарантыі
Your Timex TW2R43400 watch is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms, conditions, and duration. Keep your proof of purchase for warranty claims.
Падтрымка кліентаў
For further assistance, technical support, or service inquiries regarding your Timex watch, please visit the official Timex webна сайце або звярніцеся ў службу падтрымкі кліентаў. Кантактную інфармацыю звычайна можна знайсці на Timex webна сайце або ў дакументацыі, якая пастаўляецца з вашым гадзіннікам.