Кіраўніцтва карыстальніка бесправадной кампактнай пантографнай клавіятуры ELECOM TK-FDP099TWH

1. Уводзіны

Дзякуй за пакупкуasing the ELECOM TK-FDP099TWH Wireless Compact Pantograph Keyboard. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your new keyboard. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.

Image: The ELECOM TK-FDP099TWH Wireless Compact Pantograph Keyboard in white, showcasinг яго поўная планіроўка.

2. Змесціва ўпакоўкі

Праверце, ці ўсе пералічаныя ніжэй прадметы ўваходзяць у вашу ўпакоўку:

• ELECOM TK-FDP099TWH Wireless Compact Pantograph Keyboard x 1
• USB-прыёмнік х 1
• AAA Alkaline Dry Batteries x 2
• User's Manual (this document) x 1

3. Тэхніка бяспекі

To ensure safe and proper use of this product, please observe the following precautions:

• Do not expose the keyboard or receiver to water, moisture, or extreme temperatures.
• Не кідайце прыладу і не падвяргайце яе моцным ударам.
• Не спрабуйце разбіраць або мадыфікаваць выраб. Гэта можа ануляваць гарантыю і прывесці да пашкоджанняў.
• Захоўвайце батарэі ў месцах, недаступных дзецям. Пры пападанні ўнутр неабходна неадкладна звярнуцца па медыцынскую дапамогу.
• Утылізуйце выкарыстаныя батарэі ў адпаведнасці з мясцовымі правіламі.
• Use only the specified battery type (AAA).

4. Настройка

Follow these steps to set up your ELECOM wireless keyboard:

1. Усталюйце батарэі: Open the battery compartment cover on the back of the keyboard. Insert two AAA alkaline batteries, ensuring correct polarity (+/-). Close the cover securely.


Выява: Крупны план view of the keyboard's power switch and battery compartment, indicating where to insert two AAA batteries.

2. Падключыце USB-рэсівер: Insert the compact USB receiver into an available USB port on your computer (Windows or Macintosh). The system will automatically detect and install the necessary drivers.


Image: A compact USB receiver is shown next to a keyboard, illustrating its small size and indicating compatibility with both Windows and Mac operating systems.

3. Уключэнне: Locate the power switch on the keyboard (usually on the top right edge) and slide it to the 'ON' position. The keyboard is now ready for use.

5. Інструкцыя па эксплуатацыі

The ELECOM TK-FDP099TWH keyboard offers a comfortable typing experience and convenient function keys.

5.1 Асноўны набор тэксту

Simply begin typing. The keyboard uses a standard Japanese 104-key layout. The pantograph key mechanism provides a light and responsive feel, similar to laptop keyboards.

5.2 Function Keys (Fn Key Combinations)

The keyboard features multimedia and system control functions accessible via the 'Fn' key in combination with the F1-F12 keys. Press and hold the Fn key, then press the desired function key.

• Fn+F1: Прайграванне/прыпыненне мультымедыя
• Fn+F2: Папярэдні трэк
• Fn+F3: Наступны трэк
• Fn+F4: Выключэнне гуку
• Fn+F5: Памяншэнне гучнасці
• Fn+F6: Павялічыць гучнасць
• Fn+F7: Адкрыты Web Браўзэр
• Fn+F8: Open Mail Application
• Fn+F9: Open Search Function
• Fn+F10: Выключыце дысплей
• Fn+F11: Уключыце дысплей
• Fn+F12: Open 'My Computer' or equivalent file правадыр

Выява: Падрабязны view of the keyboard's function keys (F1-F12) with their corresponding multimedia and system control icons, along with a diagram explaining their use with the Fn key.

6. Тэхнічнае абслугоўванне

Proper maintenance ensures the longevity of your keyboard:

• Уборка: Выкарыстоўвайце мяккую сухую тканіну для працірання паверхні клавіятуры. Для ўстойлівага бруду злёгкуampen the cloth with water or a mild cleaning solution. Do not spray cleaners directly onto the keyboard.
• Замена батарэі: When the keyboard's performance degrades or it stops responding, replace both AAA batteries. The estimated battery operating period is approximately 1.1 years with alkaline batteries.
• захоўванне: When not in use for extended periods, turn off the keyboard to conserve battery life. Store in a cool, dry place away from direct sunlight.

7. Выпраўленне непаладак

Калі ў вас узніклі праблемы з клавіятурай, звярніцеся да наступных распаўсюджаных рашэнняў:

• Клавіятура не рэагуе:
  • Пераканайцеся, што клавіятура ўключана.
  • Праверце, ці правільна ўсталяваныя батарэйкі і ці дастаткова яны зараджаныя. Пры неабходнасці замяніце іх.
  • Пераканайцеся, што USB-прыёмнік надзейна падключаны да спраўнага USB-порта вашага кампутара.
  • Паспрабуйце падключыць USB-прыёмнік да іншага порта USB.
  • Перазагрузіце кампутар.
• Клавішы не працуюць або друкуюцца няправільна:
  • Ачысціце вакол пашкоджаных клавіш, каб выдаліць смецце.
  • Пераканайцеся, што клавіятура падключана і ўключана.
  • Check your operating system's keyboard settings to ensure the correct layout is selected.
• Праблемы з бесправадным падключэннем:
  • Перамясціце клавіятуру бліжэй да USB-прыёмніка.
  • Пазбягайце размяшчэння прыёмніка побач з іншымі бесправаднымі прыладамі або буйнымі металічнымі прадметамі, якія могуць выклікаць перашкоды.

8. Тэхнічныя характарыстыкі

Detailed specifications for the ELECOM TK-FDP099TWH Wireless Compact Pantograph Keyboard:

Image: The keyboard's dimensions (367.1mm width, 127.5mm depth) are illustrated, emphasizing its compact and lightweight design for easy portability.

Image: A diagram illustrating the pantograph key mechanism, showing the keycap, rubber dome, and the scissor-like structure that provides stable and quiet keystrokes.

9. Гарантыя і падтрымка

ELECOM products are designed for reliability and performance. For warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official ELECOM website. For technical support or further inquiries, please contact ELECOM customer service through the contact information provided on the official webсайт.