Інструкцыя па эксплуатацыі лічбавых кухонных вагаў Soehnle Page Compact 300

1. Уводзіны

This manual provides instructions for the safe and efficient use of your Soehnle Page Compact 300 Digital Kitchen Scale. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference. The Soehnle Page Compact 300 is designed for precise weighing of ingredients up to 5 kg with 1 g increments, featuring a compact, extra-slim design and Sensor Touch operation.

2. Прадукт скончыўсяview

The Soehnle Page Compact 300 kitchen scale offers convenience and accuracy for your culinary needs. Its design allows for easy storage and cleaning.

Figure 1: Soehnle Page Compact 300 Digital Kitchen Scale

Асноўныя характарыстыкі:

• Weight-bearing capacity up to a maximum weight of 5 kg (accurate to 1 g increments).
• LCD screen for easy readability of the digits.
• Practical weighing function (tare) for easy weighing of various ingredients in one bowl.
• Patented Sensor Touch technology for comfortable operation and easy cleaning of the weighing surface.

Figure 2: Internal components and quality standards of the scale, including tempered glass and sensors.

Figure 3: The compact design allows for vertical storage, saving kitchen space.

3. Настройка

3.1 Устаноўка батарэі

The scale operates on one CR2430 battery (included). The battery compartment is secured with screws for child safety. To install or replace the battery:

1. Знайдзіце батарэйны адсек на ніжняй частцы вагаў.
2. Unscrew the cover using a suitable screwdriver.
3. Устаўце батарэйку CR2430, сачыце за правільнай палярнасцю (+/-).
4. Замяніце крышку і замацуеце яе шрубай.

When used twice daily, the battery provides over two years of operation.

3.2 Размяшчэнне

Place the scale on a flat, stable, and hard surface to ensure accurate measurements. Avoid placing it on soft or uneven surfaces.

Figure 4: Anti-slip pad for stable placement.

4. Аперацыя

4.1 Уключэнне/выключэнне сілкавання

To turn on the scale, lightly touch the power button (usually marked with a circle and a vertical line). The display will illuminate. The scale features an energy-saving automated switch-off function, turning off automatically after a period of inactivity.

4.2 Узважванне інгрэдыентаў

1. Пастаўце шалі на ўстойлівую паверхню.
2. Turn on the scale. Ensure the display shows "0 g" before weighing.
3. Place the item to be weighed directly onto the weighing surface. The weight will be displayed in 1 g increments.

4.3 Tare Function (Add-and-Weigh)

The Tare function allows you to weigh multiple ingredients consecutively in the same bowl or to subtract the weight of a container.

1. Place an empty bowl or the first ingredient onto the scale. Note its weight.
2. Press the "TARE" button (usually marked with "T" or "TARE"). The display will reset to "0 g".
3. Add the next ingredient to the bowl. The display will show the weight of only the newly added ingredient.
4. Repeat this process for additional ingredients.

Figure 5: Using the Tare function.

5. Тэхнічнае абслугоўванне і ачыстка

The Soehnle Page Compact 300 features a smooth weighing surface for easy cleaning.

• Каб ачысціць накіп, працярыце яго аб'явайamp тканінай і мяккім мыйным сродкам.
• Do not immerse the scale in water or use abrasive cleaners.
• Перад захоўваннем або наступным выкарыстаннем пераканайцеся, што шалі сухія.

6. Выпраўленне непаладак

6.1 Недакладныя паказанні

• Ensure the scale is placed on a flat, stable, and hard surface.
• Check if the battery is low. Replace if necessary.
• Ensure no objects are touching the scale or weighing surface during measurement.

6.2 Дысплей не працуе

• Check battery installation and ensure it is correctly inserted.
• Заменіце батарэю на новую батарэю CR2430.

7. Тэхнічныя характарыстыкі

Figure 6: Soehnle Page Compact 300 dimensions and key features.

8. Гарантыя і падтрымка

The Soehnle Page Compact 300 Kitchen Scale comes with a 5 гады гарантыі. For warranty claims or technical support, please contact Soehnle customer service. Keep your proof of purchase for warranty validation.

For more information, visit the official Soehnle webсайт або звярніцеся да мясцовага дыстрыбутара.