Sencor STM 635 Stand Mixer User Manual

1. Уводзіны

Thank you for choosing the Sencor STM 635 Stand Mixer. This appliance is designed to simplify your kitchen tasks, offering powerful performance and versatile functionality for mixing, kneading, whisking, blending, and grinding. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and optimal operation of your new appliance. Keep this manual for future reference.

Image: The Sencor STM 635 Stand Mixer in green, shown with its main body, stainless steel bowl, and various attachments including the dough hook, flat beater, whisk, blender, and meat grinder.

2. Важныя інструкцыі па бяспецы

Заўсёды выконвайце асноўныя меры бяспекі пры выкарыстанні электрапрыбораў, каб знізіць рызыку пажару, паражэння электрычным токам і/або траўмаў людзей, у тым ліку наступныя:

• Прачытайце ўсе інструкцыі перад выкарыстаннем прыбора.
• Не апускайце блок рухавіка ў ваду ці іншыя вадкасці.
• Адключайце вілку ад разеткі, калі яна не выкарыстоўваецца, перш чым надзяваць або здымаць дэталі і перад чысткай.
• Пазбягайце кантакту з рухомымі часткамі. Падчас працы трымайце рукі, валасы і адзенне, а таксама лапаткі і іншыя прыналежнасці далей ад рухомых венчыкаў, каб пазбегнуць траўмаў і/або пашкоджання міксера.
• Выкарыстанне насадак, якія не рэкамендуюцца або не прадаюцца вытворцам, можа выклікаць пажар, паражэнне электрычным токам або траўмы.
• Не дазваляйце шнуру звісаць з краю стала або прылаўка.
• Не эксплуатуйце прыбор з пашкоджаным шнуром ці вілкай, пасля таго, як прыбор няспраўна працуе, альбо ўпаў альбо пашкоджаны якім-небудзь чынам.
• Неабходны пільны нагляд, калі любы прыбор выкарыстоўваецца дзецьмі або побач з імі.
• Гэты прыбор прызначаны толькі для хатняга выкарыстання.

3. Змесціва ўпакоўкі

Carefully unpack your Sencor STM 635 Stand Mixer and check that all items are present and in good condition. If any items are missing or damaged, please contact your retailer.

• Sencor STM 635 Motor Unit
• 4.5 Liter Stainless Steel Mixing Bowl
• Кручок для цеста
• Плоская калатуша
• Дрот венца
• Transparent Splash Guard with Filling Hole
• Вечка для захоўвання міскі
• 1.5 Liter Glass Blender Jug (optional attachment)
• Meat Grinder Attachment with various discs (optional attachment)
• Кіраўніцтва па эксплуатацыі

Image: A collection of accessories for the Sencor STM 635 Stand Mixer, including the dough hook, flat beater, wire whisk, blender jug, and meat grinder components.

4. Налада і зборка

Before first use, clean all parts that will come into contact with food. Refer to the 'Maintenance and Cleaning' section for details.

4.1 Attaching the Mixing Bowl

1. Размясціце рухавік на ўстойлівай, роўнай і сухой паверхні.
2. Lift the mixer head by pressing the release lever.
3. Place the stainless steel mixing bowl into the base, aligning the grooves, and turn it clockwise until it locks securely into place.
4. Lower the mixer head until it clicks into position.

Image: The Sencor STM 635 Stand Mixer with the stainless steel mixing bowl and transparent splash guard attached, ready for use.

4.2 Attaching Accessories (Dough Hook, Flat Beater, Whisk)

1. Пераканайцеся, што міксер адключаны ад сеткі.
2. Падніміце галоўку міксера.
3. Insert the desired accessory (dough hook, flat beater, or whisk) onto the shaft, pushing upwards and turning slightly until it locks into place.
4. Апусціце галоўку міксера.

Image: The Sencor STM 635 Stand Mixer with the wire whisk attachment installed, demonstrating the planetary mixing action.

4.3 Attaching the Splash Guard

1. After attaching the bowl and accessory, place the transparent splash guard over the bowl.
2. Ensure the opening in the splash guard is positioned conveniently for adding ingredients.

Image: The Sencor STM 635 Stand Mixer with the transparent splash guard in place over the mixing bowl.

5. Інструкцыя па эксплуатацыі

The Sencor STM 635 features a Smart Power & Energy system with 7 speeds and a pulse function for optimal mixing results.

5.1 Basic Operation (Mixing, Kneading, Whisking)

1. Ensure the mixer is properly assembled with the desired accessory and bowl.
2. Add ingredients to the mixing bowl. Do not overfill the bowl.
3. Падключыце шнур сілкавання да адпаведнай электрычнай разеткі.
4. Turn the speed control knob to the desired setting (1-7). Start with a low speed and gradually increase as needed.
5. For quick bursts of power, use the pulse (P) setting.
6. When finished, turn the speed control knob to '0' (off) and unplug the appliance.
7. Lift the mixer head and remove the accessory and bowl.

5.2 Using the Blender Attachment

The blender attachment is ideal for smoothies, soups, and sauces.

1. Пераканайцеся, што міксер адключаны ад сеткі.
2. Remove the cover from the top drive shaft on the mixer head.
3. Place the blender jug onto the drive shaft, aligning the grooves, and turn to lock.
4. Add ingredients to the blender jug. Do not exceed the MAX fill line.
5. Шчыльна зачыніце вечка збанка блендара.
6. Plug in the mixer and select a suitable speed (usually higher speeds for blending).
7. After use, turn off, unplug, and carefully remove the blender jug.

Image: The Sencor STM 635 Stand Mixer with the glass blender jug attached to the top of the mixer head.

5.3 Using the Meat Grinder Attachment

The meat grinder attachment allows you to prepare fresh ground meat for various dishes.

1. Пераканайцеся, што міксер адключаны ад сеткі.
2. Remove the cover from the front drive shaft on the mixer body.
3. Assemble the meat grinder components (auger, blade, grinding disc) and insert the assembled unit into the front drive shaft, turning to lock.
4. Place a bowl under the grinder outlet to collect the ground meat.
5. Cut meat into small pieces that fit into the feed tube.
6. Plug in the mixer and select a suitable speed (usually medium to high).
7. Feed meat into the tube using the food pusher. Never use your fingers.
8. After use, turn off, unplug, and carefully disassemble the meat grinder for cleaning.

Image: The Sencor STM 635 Stand Mixer with the meat grinder attachment installed on the front, showing ground meat being processed and a hamburger patty in the foreground.

6. Тэхнічнае абслугоўванне і ачыстка

Proper cleaning and maintenance will extend the life of your Sencor STM 635 Stand Mixer.

• Перад чысткай заўсёды адключайце прыладу ад сеткі.
• Маторны блок: Працярыце знешні бок рухавіка рэкламайamp тканінай. Ніколі не апускайце рухавік у ваду або іншыя вадкасці.
• Чаша з нержавеючай сталі: The stainless steel bowl is dishwasher safe or can be washed by hand with warm soapy water.
• Accessories (Dough Hook, Flat Beater, Whisk): These accessories are generally dishwasher safe, but hand washing is recommended to preserve their finish.
• Збан блендера: Disassemble the blender jug and wash all parts with warm soapy water. The glass jug may be dishwasher safe, but check the manufacturer's instructions for specific care.
• Мясарубка: Disassemble all parts of the meat grinder immediately after use. Wash thoroughly with warm soapy water. Some metal parts may discolor in the dishwasher; hand washing is recommended. Dry all parts completely to prevent rust.
• Splash Guard and Storage Lid: Wash with warm soapy water or place on the top rack of the dishwasher.
• Перад паўторнай зборкай або захоўваннем пераканайцеся, што ўсе дэталі цалкам сухія.

7. Выпраўленне непаладак

If you encounter issues with your Sencor STM 635 Stand Mixer, refer to the table below for common problems and solutions.

8. Тэхнічныя характарыстыкі

Technical specifications for the Sencor STM 635 Stand Mixer:

9. Гарантыя і падтрымка

Sencor provides a 6-year warranty on the motor of the STM 635 Stand Mixer, ensuring long-term reliability and performance. For other components, standard warranty terms apply as per local regulations.

For technical support, warranty claims, or spare parts, please contact Sencor customer service or your authorized retailer. Keep your proof of purchase for warranty validation.

You can find more information and contact details on the official Sencor webсайт: www.sencor.com