Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner

1. Інфармацыя па бяспецы

Please read all safety warnings and instructions carefully before using this appliance. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.

• This appliance uses R290 refrigerant, which is flammable. Do not puncture the refrigerant circuit.
• Пераканайцеся, што прылада размешчана на роўнай, устойлівай паверхні, каб прадухіліць яе перакульванне.
• Do not block air inlets or outlets. Maintain adequate clearance around the unit for proper ventilation.
• Do not operate the unit with a damaged power cord or plug. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons to avoid a hazard.
• Unplug the appliance from the power outlet before cleaning, maintenance, or moving.
• Не ўстаўляйце пальцы або староннія прадметы ў паветразаборнікі або выхадныя адтуліны.
• Трымайце прыбор далей ад крыніц цяпла і прамых сонечных прамянёў.
• Гэты прыбор не прызначаны для выкарыстання асобамі (уключаючы дзяцей) з абмежаванымі фізічнымі, сэнсарнымі або разумовымі здольнасцямі або з адсутнасцю вопыту і ведаў, за выключэннем выпадкаў, калі яны знаходзяцца пад наглядам або праінструктаваныя адносна выкарыстання прыбора асобай, адказнай за іх бяспеку.
• За дзецьмі трэба сачыць, каб яны не гулялі з прыборам.

2. Прадукт скончыўсяview

The Comfee SOGNIDORO-09E is a portable air conditioner designed to provide efficient cooling and dehumidification for your indoor spaces. It features a compact design with swivel wheels for easy mobility and a user-friendly control panel and remote.

Асноўныя характарыстыкі:

• Функцыя аўтаматычнага перазапуску: In case of a power interruption during operation, the unit will automatically resume with the previous settings once power is restored.
• Motorized Directional Vanes: The air outlet vanes are motorized, allowing for continuous oscillation or fixed positioning with a single button press.
• Інфрачырвоны пульт дыстанцыйнага кіравання: All functions of the unit can be controlled conveniently via the included infrared remote control.
• Паваротныя колы: Equipped with swivel wheels for easy transport and repositioning of the unit.
• Функцыя сну: Gradually adjusts the set cooling temperature to prevent overcooling during the night, promoting comfortable sleep.

Выява: спераду view of the Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner, showing the air outlet and Comfee logo.

Выява: Пад вуглом view of the Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner, highlighting its compact design and side vents.

Image: Diagram showing the dimensions of the Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner: 45.8cm width, 37.3cm depth, and 77.5cm height.

3. Настройка

Каб правільна наладзіць партатыўны кандыцыянер, выканайце наступныя дзеянні:

1. Распакаванне: Асцярожна выміце прыладу з упакоўкі. Захоўвайце ўпакоўку для наступнага захоўвання або транспарціроўкі.
2. Размяшчэнне: Place the air conditioner on a firm, level floor in the desired room. Ensure there is at least 20-30 cm of space around the unit for proper airflow. Do not place it near heat sources or in direct sunlight.
3. Ўстаноўка выпускнога шланга:
   • Падключыце выхлапны шланг да паветраадводнай адтуліны на задняй панэлі прылады.
   • Extend the exhaust hose to the nearest window or suitable opening.
   • Use the included window sealing kit (if applicable) to secure the hose in the window opening, ensuring minimal air leakage.
4. Падключэнне сілкавання: Падключыце шнур харчавання да заземленай электрычнай разеткі з належным напружаннемtage (230V). Ensure the outlet is capable of handling the unit's wattage (1015 Вт).
5. Дрэнаж (рэжым асушвання): When operating in dehumidification mode, condensate water will collect. Ensure a suitable container is placed under the drainage outlet, or connect a continuous drainage hose if available.

Image: The Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner set up with its exhaust hose connected to a window sealing kit for proper ventilation.

4. Інструкцыя па эксплуатацыі

Your Comfee SOGNIDORO-09E portable air conditioner offers various modes and settings for optimal comfort.

Панэль кіравання і пульт дыстанцыйнага кіравання:

The unit can be operated using the control panel on top of the unit or the infrared remote control. The remote control allows access to all functions without needing to be near the unit.

Рэжымы працы:

• Рэжым астуджэння: Press the 'Mode' button until the cooling indicator light is on. Adjust the desired temperature using the temperature up/down buttons. The unit will cool the room to the set temperature.
• Рэжым асушэння: Press the 'Mode' button until the dehumidification indicator light is on. In this mode, the unit removes moisture from the air. Ensure proper drainage is set up.
• Рэжым вентылятара: Press the 'Mode' button until the fan indicator light is on. The unit will circulate air without cooling. You can adjust the fan speed.

Image: The Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner demonstrating its powerful dehumidification function, removing moisture from the air.

Дадатковыя функцыі:

• Рэгуляванне тэмпературы: Use the '+' and '-' buttons to set your desired room temperature in Cooling mode.
• Хуткасць вентылятара: In Cooling or Fan mode, press the 'Fan Speed' button to cycle through available fan speeds (e.g., Low, Medium, High). Note: Some users report minimal difference between fan speeds.
• Рэжым сну: Activate Sleep mode for quiet operation and gradual temperature adjustment during the night. The unit will slowly increase the set temperature to prevent overcooling.

Image: The Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner operating in Sleep Mode, designed for quiet and comfortable nighttime use.

• Ваганні: Press the 'Swing' or 'Oscillation' button to activate the motorized directional vanes, allowing the airflow to sweep across the room. Press again to stop the vanes at a desired position.
• Функцыя таймера: Set a timer for the unit to automatically turn on or off after a specified period. Refer to the remote control instructions for detailed timer setup.

5. Тэхнічнае абслугоўванне

Рэгулярнае тэхнічнае абслугоўванне забяспечвае даўгавечнасць і эфектыўную працу вашага кандыцыянера.

Ачыстка фільтра:

The unit is equipped with a dust filter. A dirty filter can reduce cooling efficiency and airflow. Clean the filter regularly, ideally every two weeks or more often depending on usage and air quality.

1. Адключыце прыладу ад электрычнай разеткі.
2. Знайдзіце і зніміце паветраны фільтр (звычайна ён знаходзіцца на задняй або бакавой панэлі прылады).
3. Ачысціце фільтр пыласосам, каб выдаліць пыл, або акуратна прамыйце яго цёплай вадой з мяккім мыйным сродкам.
4. Дайце фільтру цалкам высахнуць, перш чым зноў устаўляць яго ў прыладу.

Адвод кандэнсату:

In cooling and dehumidification modes, water will accumulate inside the unit. The unit has a built-in water collection system. When the tank is full, the unit may stop operating and display an error code. You will need to drain the water manually.

• Place a large, shallow pan or container under the drainage outlet at the bottom rear of the unit.
• Выкруціце корак зліўной адтуліны, каб вада магла выцячы.
• Пасля зліву вадкасці шчыльна закруціце зліўную корак на месца.
• For continuous drainage in high humidity environments, you can connect a suitable hose to the continuous drainage port (if available) and direct it to a floor drain.

Генеральная ўборка:

• Працярыце вонкавую частку прылады мяккай, damp тканіна. Не выкарыстоўвайце агрэсіўныя хімікаты, абразіўныя рэчывы або растваральнікі.
• Перад тым, як зноў падключыць прыладу, пераканайцеся, што яна цалкам высахла.

захоўванне:

If storing the unit for an extended period, ensure it is completely drained of water, cleaned, and the filter is dry. Store it in a cool, dry place, preferably in its original packaging.

6. Выпраўленне непаладак

Перш чым звяртацца ў службу падтрымкі кліентаў, паспрабуйце выканаць наступныя дзеянні па ліквідацыі распаўсюджаных праблем:

If the problem persists after trying these solutions, please contact customer support. Do not attempt to repair the unit yourself, especially concerning the refrigerant circuit, as it contains flammable R290 gas. Always consult a qualified professional for repairs.

7. Тэхнічныя характарыстыкі

Detailed technical specifications for the Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner:

Image: EU Energy Label for Comfee SOGNIDORO-09E, showing Energy Efficiency Class A, 2.6 kW cooling capacity, and 65 dB noise level.

Image: Product Information Sheet for Comfee SOGNIDORO-09E, detailing technical requirements and contact information. Similar sheets are available in French, Dutch, Polish, and Swedish.

For more detailed product information, you can visit the EPREL database: https://eprel.ec.europa.eu/qr/2248483

8. Гарантыя і падтрымка

For warranty information and customer support, please refer to the details provided below. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

вытворца:

Comfee (Manufactured by Midea Italia S.r.l.)

Адрас: Viale Luigi Bodio 29/37, 20158 Milan, Italia

Абслугоўванне кліентаў:

• Webсайт: https://www.midea.com/it
• электронная пошта: assistenza@midea.com
• тэлефон: +390296193015

Please contact customer support for any technical issues, warranty claims, or service requests. Do not attempt to open or repair the unit yourself.