Інструкцыя па эксплуатацыі стацыянарнага міксера Sencor STM3700WH

1. Уводзіны

Thank you for choosing the Sencor STM3700WH 10 Speed Stand Mixer. This versatile kitchen appliance is designed to simplify various food preparation tasks, offering a powerful motor and a wide range of specialized attachments. Please read this manual thoroughly before first use to ensure safe and efficient operation.

Figure 1: Sencor STM3700WH Stand Mixer with meat grinder and blender attachments.

2. Важныя інструкцыі па бяспецы

Заўсёды выконвайце асноўныя меры бяспекі пры выкарыстанні электрапрыбораў, каб знізіць рызыку пажару, паражэння электрычным токам і траўмаў.

• Перад пачаткам працы прыбора прачытайце ўсе інструкцыі.
• Не апускайце рухавік у ваду або іншыя вадкасці. Чысціце з дапамогай рэкламыamp толькі тканіна.
• Адключайце вілку ад разеткі, калі яна не выкарыстоўваецца, перш чым надзяваць або здымаць дэталі і перад чысткай.
• Avoid contact with moving parts. Keep hands, hair, and clothing, as well as spatulas and other utensils, away from attachments during operation to prevent injury and/or damage to the mixer.
• Не выкарыстоўвайце прыбор з пашкоджаным шнуром або вілкай, а таксама пасля таго, як прыбор выйшаў з ладу, упаў або пашкоджаны якім-небудзь чынам.
• Выкарыстанне насадак, якія не рэкамендуюцца або не прадаюцца вытворцам, можа выклікаць пажар, паражэнне электрычным токам або траўмы.
• Не выкарыстоўвайце на адкрытым паветры.
• Не дазваляйце шнуру звісаць з краю стала або прылаўка.
• Не дапускайце кантакту шнура з гарачымі паверхнямі, уключаючы пліту.
• Always ensure the appliance is properly assembled and attachments are securely locked before operation.
• Do not exceed the maximum capacities specified in the recipe or manual.
• Гэты прыбор прызначаны толькі для хатняга выкарыстання.

3. Кампаненты і прыстасаванні прадукту

The Sencor STM3700WH comes with a comprehensive set of attachments to enhance its functionality.

• 

  Асноўны блок: The core mixer unit with a powerful 1000W motor, 10 speed settings, and a pulse function. Features a tilt-out arm for easy attachment changes and a bayonet mounting system for secure fitting.
• 

  Чаша з нержавеючай сталі: A detachable 5.8-quart (5.5-liter) stainless steel bowl, suitable for mixing large quantities of ingredients, including up to 12 egg whites at once.

• 

  Кручок для тэсту: Ideal for kneading heavy doughs like bread, pizza, or pasta. Designed to mimic hand-kneading for optimal gluten development.

• 

  Beater (A-shaped): Perfect for mixing batters, cakes, cookies, frostings, and other medium-heavy mixtures.
• 

  Balloon Whisk: Used for whipping cream, egg whites, meringues, and light batters that require aeration.

• 

  Мясарубка: For grinding various types of meat. Includes different grinding plates for fine, medium, and coarse grinds.

• 

  Начынне для каўбасы: Used in conjunction with the meat grinder for making homemade sausages.
• 

  Grater: For grating cheese, vegetables, and other ingredients. Comes with multiple grating drums.

• 

  Grinder (Small): Suitable for grinding nuts, spices, coffee beans, and other dry ingredients.

• 

  Збан для змешвання: A large capacity jug for blending smoothies, soups, sauces, and crushing ice.

4. Налада і зборка

1. Распакаванне: Асцярожна выміце ўсе кампаненты з упакоўкі. Захавайце ўпакоўку для наступнага захоўвання або транспарціроўкі.
2. Першапачатковая ўборка: Before first use, wash all detachable parts (bowl, attachments, blending jug, grinder parts, grater parts) in warm soapy water, rinse thoroughly, and dry completely. Wipe the main unit with a damp тканіна.
3. Размяшчэнне: Place the mixer on a stable, flat, and dry surface. Ensure there is adequate space around the unit for ventilation and operation. The anti-slip feet will help prevent movement during use.
4. Прымацаванне міскі для змешвання: Place the stainless steel bowl onto the base of the mixer and twist clockwise until it locks securely into place.
5. Attaching Mixing Tools (Dough Hook, Beater, Whisk):
   • Пераканайцеся, што міксер адключаны ад сеткі.
   • Lift the tilt-out arm by pressing the release lever.
   • Align the chosen attachment (dough hook, beater, or whisk) with the bayonet mounting system on the planetary head.
   • Push the attachment upwards and twist slightly until it clicks into place.
   • Lower the tilt-out arm until it locks securely.
   

   Figure 2: Attaching a mixing tool to the planetary head.
6. Attaching Front Accessories (Meat Grinder, Grater):
   • Пераканайцеся, што міксер адключаны ад сеткі.
   • Remove the front cover from the accessory port on the main unit.
   • Insert the chosen attachment (meat grinder or grater) into the port, aligning the drive shaft.
   • Twist the attachment clockwise until it locks securely.
   

   Figure 3: Assembling the meat grinder attachment.

7. Attaching Top Accessories (Blending Jug, Small Grinder):
   • Пераканайцеся, што міксер адключаны ад сеткі.
   • Remove the top cover from the accessory port on the main unit.
   • Place the blending jug or small grinder onto the port, aligning the base with the drive mechanism.
   • Twist clockwise until it locks securely.
   

   Figure 4: Attaching the small grinder attachment.

5. Інструкцыя па эксплуатацыі

Once assembled, the Sencor STM3700WH is ready for use. Always ensure the appliance is securely plugged into a grounded electrical outlet.

5.1 General Operation (Mixing)

1. Ensure the desired mixing attachment (dough hook, beater, or whisk) is securely installed and the mixing bowl is in place.
2. Дадайце інгрэдыенты ў міску.
3. Lower the tilt-out arm until it locks.
4. Plug the mixer into a power outlet.
5. Павярніце ручку рэгулятара хуткасці ў патрэбнае значэнне (1-10). Пачніце з меншай хуткасці і паступова павялічвайце яе па меры неабходнасці, каб пазбегнуць разбрызгвання.
6. For quick bursts of power, use the 'P' (Pulse) setting. The mixer will operate at maximum speed as long as the knob is held in the 'P' position.
7. When finished, turn the speed control knob to '0' (Off) and unplug the mixer.
8. Lift the tilt-out arm and remove the attachment and bowl.

Figure 5: Adding ingredients to the mixing bowl.

Note on Dough Kneading: When kneading heavy doughs like bread, it is recommended to use lower speeds (e.g., Speed 1 or 2) to avoid overworking the motor and ensure proper dough development. Do not exceed Speed 2 for very heavy dough.

5.2 Using the Meat Grinder

1. Assemble the meat grinder attachment with the desired grinding plate.
2. Ensure the attachment is securely installed in the front accessory port.
3. Cut meat into pieces that fit easily into the feeding tube.
4. Place a bowl or container under the grinder outlet to collect the ground meat.
5. Turn the speed control knob to a medium setting (e.g., Speed 4-6).
6. Feed meat into the tube using the food pusher. Never use your fingers or other utensils.
7. When finished, turn the speed to '0' and unplug.

Figure 6: Grinding meat using the meat grinder attachment.

5.3 Using the Grater

1. Assemble the grater attachment with the desired grating drum.
2. Ensure the attachment is securely installed in the front accessory port.
3. Cut ingredients (e.g., cheese, vegetables) into pieces that fit the feeding tube.
4. Place a bowl or container under the grater outlet.
5. Turn the speed control knob to a medium setting (e.g., Speed 4-6).
6. Feed ingredients into the tube using the food pusher.
7. When finished, turn the speed to '0' and unplug.

Figure 7: Grating cucumbers using the grater attachment.

5.4 Using the Blending Jug

1. Ensure the blending jug is securely installed in the top accessory port.
2. Add ingredients to the blending jug. Do not exceed the MAX fill line.
3. Securely attach the lid to the blending jug.
4. Turn the speed control knob to a desired blending speed (e.g., Speed 6-10) or use the 'P' (Pulse) setting for short bursts.
5. When finished, turn the speed to '0' and unplug.
6. Carefully remove the blending jug.

Figure 8: The top accessory port, used for the blending jug and small grinder.

Note on Blending Jug Lid: Some users have reported issues with the blending jug lid. Ensure the lid is firmly pressed down and properly aligned before operation, especially with hot liquids, to prevent spills.

6. Тэхнічнае абслугоўванне і ачыстка

Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your Sencor Stand Mixer.

1. Заўсёды адключайцеся ад сеткі: Перад чысткай заўсёды пераканайцеся, што міксер адключаны ад разеткі.
2. Асноўны блок: Працярыце знешнія паверхні асноўнага блока мяккай губкайamp тканінай. Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальныя сродкі і не апускайце прыладу ў ваду.
3. Міска для змешвання і насадкі (крук для цеста, венчык, венчык): These parts are generally dishwasher safe, but hand washing with warm soapy water is recommended to preserve their finish and extend their lifespan. Rinse thoroughly and dry immediately.
4. Meat Grinder, Grater, Small Grinder, Blending Jug: Disassemble these attachments completely. Wash all individual parts in warm soapy water. Use a brush for hard-to-reach areas. Rinse thoroughly and dry completely before reassembling or storing. Ensure all blades and cutting elements are handled with care.
5. захоўванне: Store the mixer and its attachments in a clean, dry place. Ensure all parts are completely dry before storage to prevent rust or mildew.

7. Выпраўленне непаладак

If you encounter issues with your Sencor Stand Mixer, refer to the following common problems and solutions:

8. Тэхнічныя характарыстыкі

9. Гарантыя і падтрымка

For detailed warranty information, product registration, or technical support, please refer to the official Sencor webсайт або звярніцеся ў службу падтрымкі кліентаў. Захоўвайце чэк аб куплі як пацвярджэнне пакупкі для любых гарантыйных прэтэнзій.

You can find more information and support on the official Sencor webсайт: www.sencor.eu