Насценны гадзіннік TFA Dostmann 60.4517.54 з радыёпрымачом XXL. Інструкцыя па эксплуатацыі.

1. Уводзіны

This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your TFA Dostmann 60.4517.54 Radio Wall Clock XXL. This radio-controlled clock features an extra-large display for clear readability, showing time, date, day of the week, indoor temperature, and humidity. Its automatic time synchronization ensures accuracy and convenience.

2. Інфармацыя па бяспецы

• Read this instruction manual carefully before using the device.
• Захоўвайце гэта кіраўніцтва для выкарыстання ў будучыні.
• Не падвяргайце прыладу ўздзеянню экстрэмальных тэмператур, вібрацыі або ўдараў.
• Пазбягайце прамых сонечных прамянёў і вільгаці.
• Не спрабуйце рамантаваць або мадыфікаваць прыладу самастойна. Звярніцеся да кваліфікаванага персаналу для абслугоўвання.
• Утылізуйце батарэйкі ў адпаведнасці з мясцовымі правіламі. Не змешвайце старыя і новыя батарэйкі або батарэйкі розных тыпаў.

3. Змесціва ўпакоўкі

Калі ласка, праверце наяўнасць і цэласнасць усіх кампанентаў:

• TFA Dostmann 60.4517.54 Radio Wall Clock XXL
• Кіраўніцтва па эксплуатацыі

Note: 4 x 1.5V AA batteries are required and are not included in the package.

4. Прадукт скончыўсяview

The TFA Dostmann 60.4517.54 Radio Wall Clock features a clear, large digital display and intuitive controls.

4.1 Элементы адлюстравання

На дысплеі адлюстроўваецца наступная інфармацыя:

• Час: Large digital display (hours, minutes, seconds).
• Radio Signal Icon: Indicates reception status of the DCF77 signal.
• тэмпература: Indoor temperature in Celsius or Fahrenheit.
• Дзень тыдня: Fully written out, adjustable in 10 languages.
• Дата: Day and month.
• Вільготнасць: Indoor relative humidity percentage.
• Значок будзільніка: Паказвае, ці ўключаны сігнал трывогі.

4.2 кнопкі кіравання

The control buttons are typically located on the side or back of the unit:

• Рэжым: To switch between display modes or enter settings.
• СНАОЗ: To activate the snooze function when the alarm sounds.
• ТРЫВОГА: To set or activate/deactivate the alarm.
• Стрэлкі УВЕРХ/УНІЗ: For adjusting values in settings.

Фронт view of the TFA Dostmann Radio Wall Clock, showing the large digital display with time, date, day of the week, temperature, and humidity.

Збоку view of the TFA Dostmann Radio Wall Clock with dimensions indicated: 368 mm width and 230 mm height.

5. Настройка

5.1 Устаноўка батарэі

1. Адкрыйце крышку батарэйнага адсека на задняй панэлі прылады.
2. Insert 4 new 1.5V AA batteries, ensuring correct polarity (+/-).
3. Надзейна зачыніце крышку батарэйнага адсека.

5.2 Initial Setup and Radio Signal Reception

After inserting the batteries, the clock will automatically begin searching for the DCF77 radio signal. This process may take several minutes. During this time, the radio signal icon will flash.

• Для аптымальнага прыёму сігналу пастаўце гадзіннік каля акна.
• Avoid placing it near electronic devices that may cause interference (e.g., TVs, computers).
• Once the signal is successfully received, the time and date will be set automatically, and the radio signal icon will appear solid.
• The clock automatically adjusts for daylight saving time (summer/winter time).

5.3 Мантаж

The clock can be either hung on a wall or placed on a tabletop.

• Насценны мантаж: Use a suitable screw (not included) in a wall stud or with an appropriate wall anchor. Hang the clock using the designated slot on the back.
• Размяшчэнне на стальніцы: Extend the integrated stand (if available) on the back of the clock to place it on a flat surface.

The TFA Dostmann Radio Wall Clock mounted on a wall in a living room setting, demonstrating its large size and readability.

6. Інструкцыя па эксплуатацыі

6.1 Manual Time and Date Setting (if radio signal is unavailable)

If the radio signal cannot be received, you can set the time and date manually:

1. Націсніце і ўтрымлівайце РЭЖЫМ button for a few seconds to enter setting mode.
2. Выкарыстоўвайце УВЕРХ/УНІЗ кнопкі для рэгулявання мігаючага значэння (напрыклад, гадзіны, хвіліны, год, месяц, дзень).
3. Прэса РЭЖЫМ again to confirm the setting and move to the next value.
4. Выйдзіце з рэжыму налад, націснуўшы РЭЖЫМ repeatedly until the normal display returns, or wait for a few seconds for it to exit automatically.

6.2 Setting the Day of the Week Language

The day of the week can be displayed in 10 languages:

• German, French, Italian, Spanish, Danish, Dutch, Czech, Polish, Swedish, and English.
• Refer to the specific language setting instructions in the detailed manual (usually by pressing a dedicated language button or cycling through options in setting mode).

6.3 Alarm Function with Snooze

1. Націсніце ТРЫВОГА кнопка для view час будзільніка.
2. Націсніце і ўтрымлівайце ТРЫВОГА кнопка для ўваходу ў рэжым налады будзільніка.
3. Выкарыстоўвайце УВЕРХ/УНІЗ кнопкі, каб усталяваць патрэбную гадзіну і хвіліну будзільніка.
4. Прэса ТРЫВОГА again to confirm and activate/deactivate the alarm. An alarm icon will appear when active.
5. Калі прагучыць сігнал трывогі, націсніце СНАОЗ button to temporarily silence it. The alarm will sound again after a few minutes.
6. To stop the alarm completely, press any other button (e.g., ТРЫВОГА or РЭЖЫМ).

6.4 Выбар адзінкі вымярэння тэмпературы

You can switch between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F) for temperature display.

• Typically, there is a dedicated button or a setting option within the РЭЖЫМ menu to change the temperature unit. Consult the full manual for exact steps.

7. Тэхнічнае абслугоўванне

7.1 Ачыстка

• Ачысціце прыладу мяккай, damp тканіна.
• Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальнікі або растваральнікі.
• Сачыце за тым, каб у прыладу не трапляла вільгаць.

7.2 Замена батарэі

• When the display becomes dim or the clock functions erratically, replace all 4 AA batteries.
• Follow the battery installation steps (Section 5.1).
• After replacing batteries, the clock will re-initiate the radio signal search.

8. Выпраўленне непаладак

9. Тэхнічныя характарыстыкі

• мадэль: 60.4517.54
• Марка: ТФА Достман
• Тып дысплея: Лічбавы
• Асаблівасці: Atomic (Radio-controlled), Large Display, Calendar Display, Temperature Display, Humidity Display, Alarm Clock, Multilingual Day of Week
• Памеры прадукту: L 368 x B 29 (88) x H 230 mm (approx. 14.41"W x 9.06"H)
• Крыніца харчавання: Харчаванне ад батарэек (4 батарэйкі тыпу АА 1.5 В, не ўключаны ў камплект)
• Measuring Range Temperature: -10°C да +50°C (+14°F да +122°F)
• Дыяпазон вымярэння вільготнасці: Ад 20% да 99% адноснай вільготнасці
• матэрыял: Пластыкавыя
• Тып мацавання: For hanging or standing (Tabletop)
• Вага прадмета: 881 грамаў (прыблізна 1.94 фунта)

10. Гарантыя і падтрымка

TFA Dostmann products are manufactured with quality and reliability in mind. For specific warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official TFA Dostmann website. If you encounter any issues or require technical assistance, please contact the retailer where you purchased the product or the TFA Dostmann customer support directly.

Каб атрымаць дадатковую дапамогу, вы можаце наведаць TFA Dostmann official webсайт.