Уводзіны
This manual provides detailed instructions for the Timex DGTL Mako Digital Watch, model TW5M23600. Please read this manual thoroughly to understand the watch's features and ensure proper operation and care.
The Timex DGTL Mako is a robust digital watch designed for an active lifestyle, featuring a durable resin case, silicone strap, and essential functions like a chronograph, alarm, and Indiglo night-light. It is water-resistant to 50 meters (165 feet).

Фронт view of the Timex DGTL Mako Digital Watch, showcasing its black case, gold-tone bezel, and digital display.
Настройка
Before using your watch, you may need to set the time, date, and other functions. Refer to the diagrams below for button identification.

Збоку view of the watch, showing the control buttons on the left and right sides of the case.
Ўстаноўка часу і даты
- Націсніце і ўтрымлівайце РЭЖЫМ button (typically bottom-left) until the time display flashes.
- Выкарыстоўвайце SET/START button (typically top-right) to adjust the flashing digit (hours, minutes, seconds).
- Націсніце РЭЖЫМ button again to cycle through hours, minutes, 12/24-hour format, year, month, and day settings.
- Выкарыстоўвайце SET/START button to change the values.
- Пасля таго, як усе налады правільныя, націсніце кнопку INDIGLO button (typically top-left) to exit the setting mode.
Ўстаноўка будзільніка
- З звычайнага дысплея часу націсніце кнопку РЭЖЫМ некалькі разоў кнопку, пакуль не з'явіцца надпіс «ALARM» або «AL».
- Націсніце і ўтрымлівайце SET/START кнопку, пакуль не пачне міргаць час будзільніка.
- Выкарыстоўвайце SET/START button to adjust the flashing digit (hours, minutes).
- Націсніце РЭЖЫМ кнопка для пераключэння паміж гадзінамі і хвілінамі.
- Націсніце INDIGLO кнопку, каб выйсці з рэжыму налады будзільніка.
- Каб уключыць/выключыць будзільнік, націсніце кнопку SET/START кнопку ў рэжыме будзільніка. Пры ўключэнні з'явіцца значок будзільніка.
Інструкцыя па эксплуатацыі
Выкарыстанне хранографа (секундаматэра)
- З звычайнага дысплея часу націсніце кнопку РЭЖЫМ button repeatedly until "CHRONO" or "CHR" appears.
- Націсніце SET/START кнопка для запуску хранографа.
- Націсніце SET/START зноў націсніце кнопку, каб прыпыніць/аднавіць.
- To record a lap time, press the КРУГ/СКІД button (typically bottom-right) while the chronograph is running. The display will show the lap time while the main timer continues in the background.
- To reset the chronograph, ensure it is paused, then press the КРУГ/СКІД кнопка.
Выкарыстанне таймера зваротнага адліку
- З звычайнага дысплея часу націсніце кнопку РЭЖЫМ некалькі разоў кнопку, пакуль не з'явіцца надпіс «TIMER» або «TMR».
- To set the timer, press and hold the SET/START кнопку, пакуль не пачне міргаць час.
- Выкарыстоўвайце SET/START кнопку для рэгулявання мігаючай лічбы (гадзіны, хвіліны, секунды).
- Націсніце РЭЖЫМ button to switch between hours, minutes, and seconds.
- Націсніце INDIGLO кнопку, каб выйсці з рэжыму налад.
- Націсніце SET/START кнопку, каб пачаць зваротны адлік.
- Націсніце SET/START зноў націсніце кнопку, каб прыпыніць/аднавіць.
- To reset the timer, ensure it is paused, then press the КРУГ/СКІД кнопка.
Начны свяцільня Indiglo
Націсніце INDIGLO button (typically top-left) to activate the Indiglo night-light for easy viewва ўмовах нізкай асветленасці. Святло будзе гарэць некалькі секунд.
Два часавыя паясы
Your watch supports two time zones. To access and set the second time zone (T2):
- З звычайнага дысплея часу націсніце кнопку РЭЖЫМ button repeatedly until "T2" appears.
- Націсніце і ўтрымлівайце SET/START button until the T2 time flashes.
- Выкарыстоўвайце SET/START button to adjust the flashing digit (hours, minutes).
- Націсніце РЭЖЫМ кнопка для пераключэння паміж гадзінамі і хвілінамі.
- Націсніце INDIGLO button to exit the T2 setting mode.
Тэхнічнае абслугоўванне
Воданепранікальнасць
This watch is water-resistant to 50 meters (165 feet). This rating means it is suitable for short periods of recreational swimming. It is не suitable for diving or snorkeling. Avoid pressing buttons underwater to prevent water entry.
Чыстка гадзінніка
To clean the watch case and silicone strap, use a soft, damp cloth. For stubborn dirt, a mild soap solution can be used, followed by rinsing with clean water and thorough drying. Avoid harsh chemicals or abrasive materials, as these can damage the watch's finish.

Назад view of the watch, highlighting the silicone strap and buckle mechanism.
Замена батарэі
The watch uses one Lithium Metal battery (included). When the display becomes dim or functions become erratic, it may be time to replace the battery. Battery replacement should ideally be performed by a qualified watch technician to ensure water resistance is maintained.
Ліквідацыю непаладак
| праблема | Магчымая прычына / рашэнне |
|---|---|
| Дысплей цьмяны або пусты. |
|
| Гадзіннік не паказвае дакладны час. |
|
| Кнопкі не рэагуюць. |
|
| Сігналізацыя не гучыць. |
|
Тэхнічныя характарыстыкі
- Нумар мадэлі: TW5M23600
- Матэрыял корпуса: Жывіца
- Матэрыял папружкі: Сілікон
- Дыяметр корпуса: 44 мм
- Шырыня раменьчыка: 16 мм
- Воданепранікальнасць: 50 метраў (165 футы)
- Тып дысплея: Digital, Negative Display
- Святло: Начны свяцільня Indiglo
- Функцыі: 24-hour Chronograph (1/100-second resolution), 24-hour Countdown Timer (1-second resolution), Daily Alarm, Two Time Zones, 24-hour Military Time Mode, Day, Date & Month Calendar
- Матэрыял аб'ектыва: Акрыл
- акумулятар: 1 літый-металічная батарэя (у камплекце)
Гарантыя і падтрымка
For detailed warranty information, please refer to the official Timex webсайт або гарантыйны талон, які ўваходзіць у камплект пакупкі.
If you require further assistance or support, please visit the official Timex store or contact Timex customer service.