Інструкцыя па эксплуатацыі шматфункцыянальнага робата Teesa Easy Cook EVO 4IN1

1. Уводзіны

Welcome to the user manual for your Teesa Easy Cook EVO 4IN1 Multifunction Robot, model TSA3540. This appliance is designed to simplify your kitchen tasks with its versatile functions including mixing, meat grinding, blending, and slicing. Please read this manual carefully before using the appliance to ensure safe and optimal operation. Keep this manual for future reference.

2. Інструкцыі па тэхніцы бяспекі

Заўсёды выконвайце асноўныя меры бяспекі пры выкарыстанні электрапрыбораў, каб знізіць рызыку пажару, паражэння электрычным токам і/або траўмаў людзей.

Агульная бяспека

• Прачытайце ўсе інструкцыі перад выкарыстаннем.
• Не апускайце блок рухавіка ў ваду ці іншую вадкасць.
• Адключайце вілку ад разеткі, калі яна не выкарыстоўваецца, перш чым надзяваць або здымаць дэталі і перад чысткай.
• Пазбягайце кантакту з рухомымі часткамі.
• Не выкарыстоўвайце прыбор з пашкоджаным шнуром або вілкай, а таксама пасля таго, як прыбор выйшаў з ладу, упаў або пашкоджаны якім-небудзь чынам.
• Выкарыстанне насадак, якія не рэкамендуюцца або не прадаюцца вытворцам, можа выклікаць пажар, паражэнне электрычным токам або траўмы.
• Не выкарыстоўвайце на адкрытым паветры.
• Не дазваляйце шнуру звісаць з краю стала або прылаўка.
• Не дазваляйце шнуру датыкацца з гарачай паверхняй, уключаючы пліту.
• Гэты прыбор не прызначаны для выкарыстання асобамі (уключаючы дзяцей) з абмежаванымі фізічнымі, сэнсарнымі або разумовымі здольнасцямі або з адсутнасцю вопыту і ведаў, за выключэннем выпадкаў, калі яны знаходзяцца пад наглядам або праінструктаваныя адносна выкарыстання прыбора асобай, адказнай за іх бяспеку.
• За дзецьмі трэба сачыць, каб яны не гулялі з прыборам.

3. Змесціва ўпакоўкі

Акуратна распакуйце ўсе кампаненты і праверце іх на наяўнасць пашкоджанняў. Пераканайцеся, што ўсе пералічаныя ніжэй элементы наяўныя:

• Галоўны рухавік
• Stainless Steel Mixing Bowl (4.5 L capacity)
• Ball Whisk attachment
• Flat Beater attachment
• Kneading Hook attachment
• Meat Grinder attachment with 2 grinding discs (medium, coarse)
• Mandoline attachment with 4 tips (2 slicing discs, 1 snow disc)
• Blender Jug (1.25 L capacity)
• Slicer Bowl (1.25 L capacity)
• Splash Guard with opening
• Кіраўніцтва карыстальніка

4. Прадукт скончыўсяview

Familiarize yourself with the main components of your Teesa Easy Cook EVO 4IN1 Multifunction Robot.

Малюнак 4.1: The Teesa Easy Cook EVO 4IN1 Multifunction Robot with the whisk attachment and stainless steel mixing bowl. The main unit features a speed control dial and a tilt-head mechanism.

Укладанні скончаныview

The appliance comes with various attachments for different culinary tasks:

• Узбіць: Ідэальна падыходзіць для ўзбівання вяршкоў, яечных бялкоў і лёгкага кляру.
• Плоскі венчык: Suitable for mixing cakes, cookies, frostings, and mashed potatoes.
• Kneading Hook: Designed for heavy doughs like bread and pizza.
• Мясарубка: For preparing fresh ground meat.
• блендер: Для кактэйляў, супаў і соусаў.
• Slicer/Shredder: For processing vegetables and fruits.

Малюнак 4.2: Close-up of the three primary mixing attachments: dough hook (left), flat beater (center), and whisk (right).

Малюнак 4.3: Components of the meat grinder attachment, including two grinding discs and three sausage stuffer nozzles.

5. Настройка

5.1 Першасная ўборка

Before first use, wash all parts that will come into contact with food (mixing bowl, attachments, blender jug, slicer bowl, etc.) in warm soapy water. Rinse thoroughly and dry. The main motor unit should only be wiped with a damp тканіна.

5.2 Зборка асноўнага блока

1. Place the main motor unit on a clean, stable, and dry surface. Ensure the anti-slip rubber feet are firmly gripping the surface.
2. Ensure the speed control dial is set to '0' (OFF) and the appliance is unplugged.
3. To raise the tilt head, press the release button located on the side of the unit and lift the head until it locks into place.
4. Place the stainless steel mixing bowl into its base, twisting it clockwise until it locks securely.
5. Select the desired attachment (whisk, flat beater, or kneading hook). Insert the attachment into the shaft and twist upwards until it clicks into place.
6. Lower the tilt head by pressing the release button again and gently pushing the head down until it locks.
7. Attach the splash guard to the mixing bowl if desired.

Малюнак 5.1: The Teesa Easy Cook EVO 4IN1 set up for mixing, showing the whisk attachment and splash guard in place.

5.3 Attaching Other Modules

The Teesa Easy Cook EVO 4IN1 features multiple ports for different modules. Ensure the appliance is unplugged before attaching or detaching any module.

Насадка для мясасечкі

1. Remove the front cover from the main unit.
2. Insert the assembled meat grinder attachment into the front port, aligning the drive shaft, and twist to secure.
3. Place a bowl under the output.

Малюнак 5.2: The Teesa Easy Cook EVO 4IN1 with the meat grinder attachment installed on the front port.

Укладанне блендера

1. Зніміце верхнюю крышку з асноўнага блока.
2. Place the blender jug onto the top port, aligning the base with the drive mechanism, and twist to secure.

Малюнак 5.3: The Teesa Easy Cook EVO 4IN1 with the blender jug attached to the top port.

Насадка-рэзалка/шрэдар

1. Зніміце верхнюю крышку з асноўнага блока.
2. Place the slicer bowl assembly onto the top port, aligning the base with the drive mechanism, and twist to secure.
3. Insert the desired slicing or shredding disc.

Малюнак 5.4: The Teesa Easy Cook EVO 4IN1 with the slicer/shredder attachment installed on the top port.

6. Інструкцыя па эксплуатацыі

Ensure the appliance is properly assembled and plugged into a suitable power outlet (220-240V, 50/60Hz).

6.1 Кантроль хуткасці

The appliance features a speed control dial with 7 operating speeds and a pulse function. Turn the dial clockwise to increase speed from 1 to 7. For the pulse function, turn the dial to 'P' and hold; the appliance will operate at maximum speed as long as the dial is held in this position.

6.2 Using the Mixer (Mixing, Kneading, Whisking)

1. Ensure the correct attachment (whisk, flat beater, or kneading hook) is securely installed.
2. Add ingredients to the stainless steel mixing bowl. Do not overfill.
3. Lower the tilt head until it locks.
4. Уключыце прыбор у сетку.
5. Turn the speed dial to the desired setting. Start with a low speed and gradually increase if needed.
6. For adding ingredients during operation, use the opening in the splash guard.
7. When finished, turn the speed dial to '0' and unplug the appliance.
8. Raise the tilt head and remove the attachment and mixing bowl.

6.3 Using the Meat Grinder

1. Assemble the meat grinder attachment with the desired grinding disc and install it on the front port.
2. Нарэжце мяса невялікімі кавалачкамі, якія змяшчаюцца ў адтуліну для падачы.
3. Place a bowl under the output.
4. Уключыце прыбор у сетку.
5. Turn the speed dial to a medium setting (e.g., 3-5).
6. Feed meat into the tube using the food pusher. Never use your fingers.
7. When finished, turn the speed dial to '0' and unplug the appliance.
8. Disassemble and clean immediately.

6.4 Выкарыстанне блендера

1. Ensure the blender jug is securely installed on the top port.
2. Add ingredients to the blender jug. Do not exceed the MAX fill line (1.25 L).
3. Secure the lid on the blender jug.
4. Уключыце прыбор у сетку.
5. Turn the speed dial to the desired setting. For quick bursts, use the 'P' (Pulse) function.
6. When finished, turn the speed dial to '0' and unplug the appliance.
7. Асцярожна выміце збан блендара.

6.5 Using the Slicer/Shredder

1. Ensure the slicer bowl assembly with the desired disc is securely installed on the top port.
2. Place a bowl under the output chute.
3. Уключыце прыбор у сетку.
4. Turn the speed dial to a medium-high setting (e.g., 4-6).
5. Feed ingredients into the feeding tube using the food pusher. Never use your fingers.
6. When finished, turn the speed dial to '0' and unplug the appliance.
7. Disassemble and clean immediately.

7. Тэхнічнае абслугоўванне і ачыстка

Рэгулярная чыстка забяспечыць даўгавечнасць і аптымальную працу вашай прылады.

7.1 Ачыстка галоўнага блока

• Перад чысткай заўсёды адключайце прыладу ад сеткі.
• Wipe the exterior of the main motor unit with a soft, damp тканінай. Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальныя сродкі і не апускайце прыладу ў ваду.
• Ensure all parts are completely dry before storing or re-using.

7.2 Cleaning Attachments and Bowls

• All detachable parts, including the stainless steel mixing bowl, whisk, flat beater, kneading hook, blender jug, slicer bowl, and meat grinder components, are dishwasher safe.
• Alternatively, wash these parts in warm soapy water, rinse thoroughly, and dry immediately.
• Для выдалення ўстойлівых рэшткаў ежы замочыце дэталі перад чысткай.
• Handle sharp blades (e.g., slicer discs, meat grinder blades) with extreme care.

7.3 Захоўванне

Store the appliance and its accessories in a clean, dry place, away from direct sunlight and out of reach of children.

8. Выпраўленне непаладак

If you encounter any issues with your Teesa Easy Cook EVO 4IN1, please refer to the following common problems and solutions:

Калі праблема не знікне пасля выкарыстання гэтых рашэнняў, звярніцеся ў службу падтрымкі кліентаў.

9. Тэхнічныя характарыстыкі

10. Гарантыя і падтрымка

Teesa products are manufactured to high quality standards. In case of any issues or for technical support, please contact your retailer or the official Teesa customer service. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

For more information, visit the official Teesa webсайт: www.teesa.pl