Інструкцыя па эксплуатацыі кухоннага радыё Lenco KCR-100

1. Уводзіны

This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation of your Lenco KCR-100 Kitchen Radio. Please read this manual thoroughly before using the device and retain it for future reference. The Lenco KCR-100 is a compact and versatile kitchen radio featuring FM reception, Bluetooth connectivity, a clock with timer function, and an integrated LED light. It can be used as a tabletop unit or mounted under a cabinet.

2. Інструкцыі па тэхніцы бяспекі

• Не падвяргайце прыладу ўздзеянню дажджу або вільгаці, каб пазбегнуць пажару або паражэння электрычным токам.
• Ensure the power adapter is easily accessible and disconnected from the mains when not in use for extended periods.
• Не блакуйце вентыляцыйныя адтуліны. Усталёўвайце ў адпаведнасці з інструкцыямі вытворцы.
• Абараняйце сеткавы шнур ад наступання або заціскання, асабліва ў месцах вілкі, разеткі і месца выхаду з прылады.
• Выкарыстоўвайце толькі насадкі/аксэсуары, указаныя вытворцам.
• Звяртайцеся да кваліфікаванага абслугоўваючага персаналу. Тэхнічнае абслугоўванне патрабуецца, калі прылада была пашкоджана якім-небудзь чынам, напрыклад, пашкоджаны шнур сілкавання або вілка, была праліта вадкасць або ў прыладу ўпалі прадметы, прылада падвяргалася ўздзеянню дажджу або вільгаці, не працуе належным чынам , або быў адкінуты.

3. Змесціва ўпакоўкі

Калі ласка, праверце, ці ўсе пералічаныя ніжэй прадметы ўваходзяць у ваш пакет:

• Lenco KCR-100 Kitchen Radio Unit
• Пульт дыстанцыйнага кіравання
• Адаптар пераменнага току
• Мантажны камплект (для ўстаноўкі пад шафай)
• Кароткае кіраўніцтва
• Кіраўніцтва па эксплуатацыі

4. Прадукт скончыўсяview

Familiarize yourself with the main components and controls of your Lenco KCR-100 radio.

Малюнак 4.1: Фронт view of the Lenco KCR-100 Kitchen Radio with its remote control. The display shows the time, and various control buttons are visible below it.

Малюнак 4.2: Фронт view of the Lenco KCR-100 Kitchen Radio, highlighting the main unit's display and control panel.

Малюнак 4.3: Тыл view of the Lenco KCR-100 Kitchen Radio, showing the power cable connection point and the overall compact design.

Элементы кіравання на пярэдняй панэлі:

• Кнопка POWER/SOURCE: Turns the unit on/off and switches between FM and Bluetooth modes.
• LIGHT (ON/OFF) Button: Кіруе ўбудаванай святлодыёднай лямпай.
• Кнопкі загадзя настроеных налад (1-5): Save and recall favorite FM radio stations.
• Кнопка СКАНІРАВАЦЬ: Automatically scans for FM stations.
• PAIRING Button: Запускае рэжым спалучэння Bluetooth.
• Кнопкі ПРАПУСКУ/НАЛАДКІ (◀◀ / ▶▶): Skips tracks in Bluetooth mode or tunes FM frequency.
• Кнопка ТАЙМЕР: Sets the cooking timer.
• CLOCK/SET Button: Усталёўвае час на гадзінніку.
• Кнопкі ГУЧНАСЦЬ +/-: Рэгулюе гучнасць гуку.

Пульт дыстанцыйнага кіравання:

The remote control duplicates most of the front panel functions for convenient operation from a distance.

5. Настройка

5.1 Падключэнне харчавання

1. Connect the supplied AC power adapter to the DC IN jack on the back of the Lenco KCR-100.
2. Устаўце другі канец адаптара ў стандартную насценную разетку.
3. Прылада ўключыцца або пяройдзе ў рэжым чакання, і дысплей падсвеціцца.

5.2 Mounting (Under-Cabinet Installation)

The Lenco KCR-100 can be mounted under a kitchen cabinet using the provided mounting kit. Follow these steps carefully:

1. Select a suitable location under a cabinet, ensuring there is enough space and the surface is stable.
2. Use the mounting template (if provided in the kit) to mark the screw positions on the underside of the cabinet.
3. Прасвідруйце накіравальныя адтуліны ў адзначаных месцах.
4. Secure the mounting brackets (if separate) or the unit directly to the cabinet using the supplied screws. Ensure the unit is firmly attached.
5. Route the power cable neatly to avoid obstruction.

Заўвага: If you are unsure about the installation process, consult a qualified professional.

6. Інструкцыя па эксплуатацыі

6.1 Power On/Off and Source Selection

• Націсніце КРЫНІЦА ХАРЧАВАННЯ для ўключэння або выключэння прылады.
• Пакуль прылада ўключана, націсніце кнопку КРЫНІЦА ХАРЧАВАННЯ button repeatedly to switch between FM radio and Bluetooth modes. The display will indicate the current mode.

6.2 Рэгулятар гучнасці

• Націсніце ОБ'ём + кнопка для павелічэння гучнасці.
• Націсніце АБ'ЁМ - кнопка для памяншэння гучнасці.
• Volume can also be adjusted using the remote control.

Праца з радыё 6.3 FM

1. Пераключыцеся ў рэжым FM з дапамогай КРЫНІЦА ХАРЧАВАННЯ кнопка.
2. Аўтаматычнае сканаванне: Націсніце СКАНІРАВАЦЬ button to automatically scan for available FM stations and save them to presets.
3. Ручная настройка: Выкарыстоўвайце ◀◀ or ▶▶ кнопкі для ручной налады на пэўную частату.
4. Захаванне налад: To save a station, tune to the desired frequency, then press and hold one of the Кнопкі загадзя ўсталяваных налад (1-5) until the display confirms the station is saved.
5. Успамінаючы прасеты: Каротка націсніце адзін з Кнопкі загадзя ўсталяваных налад (1-5) каб выклікаць захаваную станцыю.

6.4 Праца Bluetooth

1. Пераключыцеся ў рэжым Bluetooth з дапамогай КРЫНІЦА ХАРЧАВАННЯ button. The display will show "BT" and flash, indicating it's in pairing mode.
2. На мабільнай прыладзе (смартфоне, планшэце) уключыце Bluetooth і знайдзіце даступныя прылады.
3. Select "KCR-100" from the list of devices. Once paired, the "BT" indicator on the radio's display will stop flashing.
4. You can now play audio from your paired device through the Lenco KCR-100. Use the ◀◀ і ▶▶ buttons on the radio or remote to skip tracks.
5. Каб адключыць або спалучыць з новай прыладай, націсніце і ўтрымлівайце Пары кнопка.

6.5 Clock and Timer Functions

1. Настройка гадзінніка: Націсніце і ўтрымлівайце CLOCK/SET кнопка. Выкарыстоўвайце ◀◀ і ▶▶ кнопкі, каб наладзіць гадзіну, затым націсніце CLOCK/SET again to confirm. Repeat for minutes.
2. Выкарыстанне таймера: Націсніце ТАЙМЕР кнопка. Выкарыстоўвайце ◀◀ і ▶▶ buttons to set the desired countdown time (e.g., for cooking). Press ТАЙМЕР again to start the countdown. An alarm will sound when the timer expires.

6.6 святлодыёдным асвятленне

• Націсніце LIGHT (ON/OFF) button to turn the integrated LED light on or off.

7. Тэхнічнае абслугоўванне

• Уборка: Працірайце прыладу мяккай сухой тканінай. Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальнікі або растваральнікі.
• захоўванне: If not using the unit for an extended period, disconnect it from the power outlet and store it in a cool, dry place.

8. Выпраўленне непаладак

If you encounter issues with your Lenco KCR-100, refer to the following table for potential solutions:

9. Тэхнічныя характарыстыкі

• Марка: Ленка
• мадэль: КЦР-100
• колер: Белы
• Падключэнне: Bluetooth
• Асаблівасці: Integrated Clock, Timer Function, LED Lighting
• Памеры (Д х Ш х У): 24 см х 15 см х 6.5 см
• Тэхналогія цюнінгу: FM (PLL Receiver)
• Падтрымліваюцца дыяпазоны радыё: FM
• Крыніца харчавання: Адаптар пераменнага току
• Аўдыявыхад: 2 х 1 Вт RMS
• Кампаненты ў камплекце: Lenco KCR-100 unit, Remote Control, AC Power Adapter, Mounting Kit, Quick Start Guide, Owner's Manual

10. Гарантыя і падтрымка

Spare parts for the Lenco KCR-100 are available for a period of 1 year. For further support or warranty inquiries, please refer to the contact information provided with your purchase or visit the official Lenco webсайт.