1. Уводзіны
This manual provides essential instructions for the installation, operation, and maintenance of your ETHERMA eTWIST thermostat. The eTWIST thermostat is designed for precise temperature regulation in rooms, estates, or with floor heating systems, offering control via a rotary knob and a Bluetooth-enabled mobile application.
2. Інструкцыі па тэхніцы бяспекі
- Installation and electrical connections must be performed by a qualified electrician in accordance with local regulations.
- Ensure the power supply is disconnected before performing any installation or maintenance work.
- Do not expose the thermostat to moisture or extreme temperatures.
- Не спрабуйце адкрываць або рамантаваць прыладу самастойна. Звярніцеся да кваліфікаванага персаналу.
3. Асаблівасці прадукту
- Precise temperature regulation for energy saving.
- Suitable for room, estate, or floor heating systems.
- Easy operation via integrated rotary knob.
- Bluetooth 4.2 connectivity for app control.
- Extended functions available through the free ETHERMA eControl app.
- Conforms to Eco Design Guidelines.
4. Настройка
4.1. Ўстаноўка
The ETHERMA eTWIST thermostat is designed for standard flush-mounted installations. Ensure the installation location is free from direct sunlight, drafts, or other heat sources that could affect temperature readings.
- Адключэнне сілкавання: Before starting, ensure the main power supply to the circuit is completely disconnected.
- Праводка: Connect the thermostat according to the wiring diagram provided with the product packaging. This typically involves connecting the live, neutral, and load wires from your heating system. Consult a qualified electrician if you are unsure.
- Мантаж: Secure the thermostat into the flush-mounted box using the provided screws. Ensure it is level and flush with the wall surface.
- Накрыўка: Attach the decorative cover plate and the rotary knob.
- Падключэнне сілкавання: Once installation is complete, restore power to the circuit.
4.2. Пачатковае ўключэнне
Upon first power-on, the thermostat will initiate. The display (if applicable, or indicator lights) will show its status. You can then proceed to set the desired temperature using the rotary knob or connect via the app.
5. Інструкцыя па эксплуатацыі
Figure 1: ETHERMA eTWIST Thermostat Front View. The central rotary knob allows for manual temperature adjustment.
5.1. Manual Operation (Rotary Knob)
The eTWIST thermostat features a simple rotary knob for direct temperature control.
- Рэгуляванне тэмпературы: Rotate the knob clockwise to increase the desired temperature and counter-clockwise to decrease it. The marked values (e.g., 18, 21, 24, max) indicate common temperature settings.
- Абарона ад замярзання: Turning the knob to the snowflake symbol activates the frost protection mode, maintaining a minimum temperature to prevent freezing.
5.2. App Control (Bluetooth)
For advanced control and programming, use the ETHERMA eControl app.
- Спампаваць прыкладанне: Download the free ETHERMA eControl app from your smartphone's app store (iOS or Android).
- Уключыць Bluetooth: Пераканайцеся, што Bluetooth уключаны на вашым смартфоне.
- Спалучэнне: Open the eControl app and follow the on-screen instructions to discover and pair with your eTWIST thermostat. The app will guide you through the pairing process.
- Пашыраныя функцыі: Once connected, you can access extended functions such as setting operation hours, programming temperature schedules, and monitoring energy consumption.
6. Тэхнічнае абслугоўванне
- Уборка: Clean the thermostat's surface with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or excessive moisture.
- агляд: Periodically check for any visible damage or loose connections. If any issues are found, disconnect power and consult a qualified technician.
- Унутры няма частак, якія абслугоўваюцца карыстальнікам.
7. Выпраўленне непаладак
| праблема | Магчымая прычына | Рашэнне |
|---|---|---|
| Тэрмастат не ўключаецца. | Няма электразабеспячэння; няправільная праводка. | Check circuit breaker. Verify wiring connections (consult electrician). |
| Ацяпленне не ўключаецца/не выключаецца. | Temperature setting too low/high; wiring issue; heating system fault. | Adjust desired temperature. Check heating system. Consult electrician for wiring. |
| Немагчыма падключыцца да праграмы праз Bluetooth. | Bluetooth off on phone; app not installed; thermostat too far. | Ensure phone Bluetooth is on. Install ETHERMA eControl app. Move closer to thermostat. Restart phone/thermostat. |
| Няправільныя паказчыкі тэмпературы. | Thermostat exposed to drafts or direct heat. | Па магчымасці перанясіце тэрмастат або абароніце яго ад знешніх уздзеянняў. |
8. Тэхнічныя характарыстыкі
- Нумар мадэлі: 40517
- Марка: Etherma
- Памеры прадукту: 5.5 х 5.5 х 5 см
- Вага: 210 г
- тtage: 230 вольт
- Дыяпазон тэмператур: 5-28°C
- Падключэнне: Bluetooth 4.2
- Тып кантролера: Механічная ручка
- Падсвятленне: так
- Адпаведнасць: Conforms to Eco Design Guidelines
9. Гарантыя і падтрымка
For warranty information and technical support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Etherma webсайт. Не спрабуйце рамантаваць прыладу самастойна.