1. Уводзіны
Thank you for choosing the Beldray Multi-Cyclonic Pet Vacuum Cleaner. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
This vacuum cleaner is designed to effortlessly remove dirt, dust, and pet hair from both carpets and hard floors, utilizing powerful multi-cyclonic suction technology. Its compact and lightweight design, along with a 2.5-liter dust compartment, ensures convenient cleaning and storage.
Важная інфармацыя па бяспецы
- Заўсёды пераканайцеся, што абtage indicated on the product corresponds with your mains supply.
- Не апускайце прыбор у ваду або іншую вадкасць.
- Unplug the vacuum cleaner from the mains socket before cleaning or performing any maintenance.
- Трымайце валасы, свабодную вопратку, пальцы і ўсе часткі цела далей ад адтулін і рухомых частак.
- Do not vacuum up flammable or combustible materials, hot ashes, or sharp objects.
- Гэты прыбор прызначаны толькі для хатняга выкарыстання.
2. Кампаненты прадукту
The Beldray Multi-Cyclonic Pet Vacuum Cleaner comes with several components designed for effective cleaning:
- Main Vacuum Unit (with 2.5L dust compartment)
- Гнуткі шланг
- Тэлескапічная ручка
- Floor Brush (for carpets and hard floors)
- Шчылінная прылада 2-у-1
- Pet Hair Attachment

Малюнак 2.1: Скончанаview of the Beldray Multi-Cyclonic Pet Vacuum Cleaner and its included accessories.
3. Настройка
Выканайце наступныя дзеянні, каб сабраць пыласос перад першым выкарыстаннем:
- Падлучыце гнуткі шланг: Устаўце канец гнуткага шланга ў ўсмоктвальную адтуліну на галоўным пыласосе, пакуль ён надзейна не зафіксуецца.
- Assemble the Telescopic Handle: Connect the telescopic handle to the other end of the flexible hose. Extend the telescopic handle to your desired length by pressing the release button and pulling the sections apart.
- Падключыце шчотку для падлогі: Attach the floor brush to the end of the telescopic handle. Ensure it is firmly connected.
- Падключэнне сілкавання: Unwind the power cord and plug it into a suitable mains socket.

Малюнак 3.1: The vacuum cleaner fully assembled and ready for operation.
4. Інструкцыя па эксплуатацыі
Агульная аперацыя
- Ensure the vacuum cleaner is correctly assembled and plugged into a power outlet.
- Press the power button located on the main unit to switch on the vacuum cleaner.
- Guide the floor brush over the surface you wish to clean.
- To switch off, press the power button again. Unplug the appliance after use.

Малюнак 4.1: Vacuum cleaner in operation on a carpeted surface.
Выкарыстанне шчоткі для падлогі
The floor brush is versatile for different floor types:
- Для дываноў: Ensure the brush setting is engaged (bristles retracted) for optimal suction on carpets.
- Для цвёрдых падлог: Engage the brush setting (bristles extended) to protect hard surfaces and effectively pick up debris.

Малюнак 4.2: Floor brush set for carpet cleaning.

Малюнак 4.3: Floor brush set for hard floor cleaning.
Выкарыстанне ўкладанняў
To use attachments, remove the floor brush from the telescopic handle and attach the desired tool directly to the handle or hose.
- Pet Hair Attachment: Ideal for removing stubborn pet hair from upholstery, stairs, and car interiors.
- Шчылінная прылада 2-у-1: Use the narrow end for tight spaces, corners, and edges. The brush attachment can be slid over for dusting delicate surfaces.

Малюнак 4.4: The pet hair attachment effectively removing pet hair from upholstery.

Малюнак 4.5: Using the crevice tool to clean hard-to-reach areas, such as along baseboards on stairs.
5. Тэхнічнае абслугоўванне
Рэгулярнае тэхнічнае абслугоўванне забяспечвае аптымальную прадукцыйнасць і падаўжае тэрмін службы вашага пыласоса.
Апаражненне пылазборніка
The vacuum cleaner features a 2.5-liter dust compartment. Empty it regularly, especially when it reaches the 'MAX' fill line, to maintain strong suction.
- Пераканайцеся, што пыласос выключаны і адключаны ад сеткі.
- Press the release button to detach the dust compartment from the main unit.
- Position the dust compartment over a waste bin and open the bottom flap to empty the contents.
- Close the flap securely and reattach the dust compartment to the main unit.
Ачыстка фільтраў
The multi-cyclonic filtration system includes washable filters. Clean them periodically to prevent loss of suction.
- With the dust compartment removed, locate the filters.
- Carefully remove the filters. Tap them gently over a bin to remove loose dust.
- Прамыйце фільтры пад халоднай праточнай вадой, пакуль вада не стане празрыстай. Не выкарыстоўвайце мыйныя сродкі.
- Дайце фільтрам цалкам высахнуць на паветры не менш за 24 гадзіны, перш чым усталёўваць іх назад. Не выкарыстоўвайце фен або іншыя награвальныя прылады.
- Reassemble the filters and dust compartment once fully dry.
Насадкі і шлангі для чысткі
Periodically check the hose and attachments for blockages. Clear any obstructions to maintain airflow.
- Disconnect attachments and the hose from the main unit.
- Visually inspect for any debris or blockages. Use a long, blunt object to carefully dislodge any obstructions.
- Ачысціць укладанні з дапамогай рэкламыamp cloth if necessary. Ensure they are dry before reattaching.
6. Выпраўленне непаладак
Калі ў вас узніклі праблемы з пыласосам, звярніцеся да наступных распаўсюджаных праблем і іх рашэнняў:
| праблема | Магчымая прычына | Рашэнне |
|---|---|---|
| Не ўключаецца пыласос. | Не падключаны да сеткі; няма электрычнасці ў разетцы; кнопка харчавання не націснутая. | Праверце падключэнне шнура харчавання; пратэстуйце разетку з дапамогай іншага прыбора; моцна націсніце кнопку харчавання. |
| Страта ўсмоктвання. | Dust compartment full; filters clogged; hose/attachments blocked. | Empty dust compartment; clean or replace filters; check and clear blockages in hose/attachments. |
| Незвычайны шум падчас працы. | Blockage in hose/attachments; foreign object in brush head. | Switch off and unplug. Inspect hose, attachments, and brush head for obstructions and remove them. |
| Пыл выходзіць з вакууму. | Dust compartment not properly sealed; filters not correctly installed or damaged. | Ensure dust compartment is securely attached; check and correctly install filters; replace damaged filters. |
7. Тэхнічныя характарыстыкі
| Марка | Белдрэй |
| Нумар мадэлі | BEL0812-VDE |
| Колер | Сіні |
| Памеры прадукту (Д х Ш х У) | 36 х 25 х 29.5 см |
| Ёмістасць | 2.5 літра |
| Магутнасць | 700 ват |
| тtage | 700 вольт |
| Асаблівасці | Кампактны, лёгкі |
| Вага прадмета | 5.2 кілаграма |
| Тып фільтра | Цыклонічны |
| Рэкамендацыя па паверхні | Цвёрдая падлога, дыван |
| Крыніца харчавання | Правадная электрычная |
| Бесправадны? | няма |
| Кампаненты ў камплекце | 1 Beldray Multi-Cyclonic Vacuum Cleaner with European Plug, 1 Floor Brush, 1 Crevice Tool, 1 Pet Hair Attachment |
8. Гарантыя і падтрымка
For warranty information, product support, or to inquire about spare parts, please refer to the documentation provided with your purchase or contact Beldray customer service directly. Please note that the product packaging and included instruction manual are provided in French, Dutch, and German. For English support, please refer to this digital manual or contact Beldray's international customer service.
9. Афіцыйныя відэа пра прадукт
No official product videos from the seller were provided for this model.