MUSE Radio FM M-091 R Instruction Manual

1. Уводзіны

Дзякуй за пакупкуasing the MUSE Radio FM M-091 R. This portable stereo PLL radio offers FM and MW bands, an LCD display, and various functions including alarm and sleep timers. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

2. Інфармацыя па бяспецы

Каб забяспечыць бяспечную працу і прадухіліць пашкоджанні, калі ласка, выконвайце наступныя меры засцярогі:

• Крыніца харчавання: Only use the specified power adapter or batteries. Ensure the voltage адпавядае патрабаванням прылады.
• Вада і вільгаць: Do not expose the radio to rain, moisture, or immerse it in water. Avoid placing objects filled with liquids, such as vases, on or near the device.
• Вентыляцыя: Do not block any ventilation openings. Ensure adequate space around the device for proper airflow.
• Цяпло: Трымайце радыё далей ад крыніц цяпла, такіх як радыятары, абагравальнікі, пліты або іншыя прыборы (у тым ліку ampLifiers), якія вырабляюць цяпло.
• Уборка: Перад чысткай адключыце прыладу ад электрычнай разеткі. Выкарыстоўвайце мяккую сухую тканіну. Не выкарыстоўвайце вадкія або аэразольныя ачышчальнікі.
• Абслугоўванне: Не спрабуйце самастойна абслугоўваць гэты прадукт. Звярніцеся да ўсіх абслугоўванняў кваліфікаванага абслуговага персаналу.
• батарэі: Do not mix old and new batteries, or different types of batteries. Remove batteries if the device is not used for extended periods.

3. Змесціва ўпакоўкі

Пераканайцеся, што ўсе прадметы наяўныя пры распакаванні:

• MUSE Radio FM M-091 R Unit
• Здымны шнур харчавання пераменнага току
• Інструкцыя па эксплуатацыі (гэты дакумент)

4. Прадукт скончыўсяview

Пярэдняя панэль і элементы кіравання

The front panel features the main display and control buttons for various functions.

Малюнак 4.1: Спераду view of the MUSE M-091 R radio, showing the LCD display, speaker grille, and control buttons.

Малюнак 4.2: Закончанаview of key functions and features, including PLL Radio, Stereo, White Display, Alarm, Sleep, Snooze, AC/DC power, and Phones Jack.

• ВК-дысплей: Shows frequency, time, and function indicators.
• Кнопка SOURCE: Selects between FM, MW, and AUX input modes.
• Кнопка АДРЫМІЦЬ: Часова адключае сігнал трывогі.
• TUNING/SET Dial: Rotates to tune radio frequencies or adjust settings. Press to confirm.
• VOLUME +/– Dial: Rotates to adjust the audio output level.
• Кнопкі загадзя настроеных налад (1-10): Directly access stored radio stations.
• Кнопка харчавання: Уключае або выключае радыё.

Side Panel and Connections

The side panel provides essential input and output ports.

Figure 4.3: Close-up of the LCD display and a view of the product packaging, illustrating the simple design.

• Раз'ём для навушнікаў (3.5 мм): Для прыватнага праслухоўвання з навушнікамі.
• Дапаможны ўваход (3.5 мм): Падключыце знешнія гукавыя прылады.
• Улада пераменнага току: Connect the detachable power cord for mains operation.
• Батарэйны адсек: Located on the rear, for 4x 1.5V Type D/R20/UM1 batteries.
• Swiveling FM Antenna: Extend and adjust for optimal FM reception.

5. Настройка

5.1 Падключэнне харчавання

Your MUSE M-091 R radio can be powered by either AC mains or batteries.

Пераменнае сілкаванне

1. Ensure the radio is switched off.
2. Connect the detachable AC power cord to the AC power input on the radio.
3. Plug the other end of the power cord into a standard 230V 50Hz wall outlet.

Ўстаноўка акумулятара

For portable use, install batteries (not supplied).

1. Адкрыйце вечка батарэйнага адсека, размешчанага на задняй панэлі прылады.
2. Insert four (4) 1.5V Type D/R20/UM1 batteries, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
3. Надзейна зачыніце крышку батарэйнага адсека.

Заўвага: If the unit is disconnected from both AC power and batteries, all settings (time, presets) will be lost.

5.2 Рэгуляванне антэны

For optimal FM reception, extend the swiveling FM antenna fully and adjust its position until you achieve clear sound. For MW reception, the radio uses a built-in ferrite bar antenna, so no external adjustment is needed; simply rotate the entire unit for best reception.

6. Інструкцыя па эксплуатацыі

6.1 Уключэнне/выключэнне

Націсніце Магутнасць кнопку, каб уключыць або выключыць радыё.

6.2 Selecting Source (FM/MW/AUX)

Націсніце КРЫНІЦА button repeatedly to cycle through the available modes: FM, MW, and AUX.

6.3 Radio Tuning (FM/MW)

The radio features a PLL tuner with 20 storable stations (10 FM, 10 MW).

Аўтаматычная настройка

1. Select FM or MW mode using the КРЫНІЦА кнопка.
2. Націсніце і ўтрымлівайце TUNING/SET dial for a few seconds. The radio will automatically scan and stop at the next strong station.

Ручная налада

1. Select FM or MW mode.
2. Павярнуць TUNING/SET dial slowly to manually adjust the frequency.

6.4 Захаванне і выклік прэсетаў

Захоўванне станцыі

1. Tune to your desired station using automatic or manual tuning.
2. Націсніце і ўтрымлівайце адзін з Кнопкі загадзя ўсталяваных налад (1-10) until the display confirms the station has been saved to that preset number.

Успамінаючы станцыю

Націсніце адпаведную Кнопка папярэдне ўсталяваных налад (1-10) briefly to recall a stored station.

6.5 Рэгулятар гучнасці

Павярнуць ГУЧКА +/– dial to increase or decrease the audio volume.

6.6 Функцыі гадзінніка і будзільніка

The radio includes time, alarm, and sleep functions.

Ўстаноўка гадзінніка

Refer to the detailed instructions in the full user manual for specific steps on setting the time. Generally, this involves pressing and holding a 'Time Set' or 'SET' button, then using the TUNING dial to adjust hours and minutes, and pressing SET to confirm.

Ўстаноўка будзільніка

The alarm can be set to wake you with either a buzzer or the radio. Consult the full user manual for precise alarm setting procedures. This typically involves pressing an 'Alarm' button, setting the alarm time, and choosing the alarm source.

Таймер сну Функцыя

The sleep timer allows the radio to play for a set duration before automatically turning off. Activate this function by pressing the 'Sleep' button and selecting the desired duration (e.g., 120, 90, 60, 30, 15, 10, or 5 minutes).

6.7 Дапаможны ўваход (AUX)

Падключыце знешнюю аўдыёпрыладу (напрыклад, MP3-плэер, смартфон) да Дапаможны ўваход (3.5 мм) раз'ём з дапамогай аўдыёкабеля 3.5 мм. Выберыце рэжым AUX з дапамогай КРЫНІЦА button. Audio from the external device will play through the radio's speakers.

7. Тэхнічнае абслугоўванне

7.1 Ачыстка

To clean the radio, first disconnect it from all power sources. Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the surfaces. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents as they may damage the finish.

7.2 Сыход за акумулятарам

• Выміце батарэйкі, калі прылада не будзе выкарыстоўвацца працяглы час, каб прадухіліць іх уцечку.
• Утылізуйце выкарыстаныя батарэі адказна ў адпаведнасці з мясцовымі правіламі.

8. Выпраўленне непаладак

If you encounter issues with your radio, refer to the table below for common problems and solutions.

9. Тэхнічныя характарыстыкі

Detailed technical specifications for the MUSE Radio FM M-091 R:

Figure 9.1: Technical diagram showing the dimensions of the MUSE M-091 R radio in millimeters.

• мадэль: М-091Р
• Марка: МУЗА
• Тып: Portable Stereo PLL Radio
• Дыяпазоны радыё: FM-стэрэа, МВт
• Цюнэр: PLL Tuner with 20 Presets (10 FM + 10 MW)
• Дысплей: ВК-дысплей
• Функцыі: Time, Alarm (Buzzer/Radio), Sleep Timer
• Антэна: Swiveling FM Antenna, Built-in MW Antenna
• Рэгулятар гучнасці: Ротарная
• Сувязі: 3.5mm Headphone Jack, 3.5mm Auxiliary Input
• Крыніца харчавання:
  • AC Mains: 230V ~ 50Hz (with detachable power cord)
  • Batteries: 4 x 1.5V Type D/R20/UM1 (not supplied)
• Памеры прадукту (Ш x Г x У): 270 мм x 73 мм x 153 мм
• Вага нета: 0.9 кг
• колер: Чорны

10. Гарантыя і падтрымка

This product is covered by a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or spare parts, please contact MUSE customer service through their official webсайт або кантактную інфармацыю, прадастаўленую вашым прадаўцом.