Інструкцыя па эксплуатацыі ўбудаванай посудамыйнай машыны Candy CDI 1LS38B

1. Уводзіны

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Candy CDI 1LS38B built-in dishwasher. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference.

2. Інфармацыя па бяспецы

Агульная бяспека:

• Пераканайцеся, што прыбор належным чынам зазямлены.
• Не дазваляйце дзецям гуляць з посудамыйнай машынай або карыстацца ёю.
• Захоўвайце мыйныя сродкі і апалосквальнік у месцах, недаступных для дзяцей.
• Не адчыняйце дзверцы падчас працы, бо можа выпырскаць гарачая вада.
• Only use detergents and rinse aid specifically designed for automatic dishwashers.
• У выпадку няспраўнасці адключыце прыладу ад электрасеткі і звярніцеся да кваліфікаванага абслугоўваючага персаналу.

Бяспека ўстаноўкі:

• Ўстаноўка павінна праводзіцца кваліфікаваным спецыялістам.
• Пераканайцеся, што аб'ём блока харчаванняtage супадае з таблічкай.
• Do not install the dishwasher near heat sources.
• The appliance must be installed in a dry, well-ventilated area.

3. Прадукт скончыўсяview

The Candy CDI 1LS38B is a full-integrated built-in dishwasher designed for efficient dish cleaning. It features an adjustable upper basket and multiple wash programs.

Малюнак 3.1: Спераду view of the Candy CDI 1LS38B built-in dishwasher, showing the control panel at the top edge of the door.

Малюнак 3.2: Інтэр'ер view of the dishwasher, illustrating the upper and lower racks in their empty state.

Малюнак 3.3: падрабязна view of the detergent and rinse aid dispenser located on the inner side of the dishwasher door.

4. Настройка і ўстаноўка

This dishwasher is designed for built-in installation. Proper installation is crucial for optimal performance and safety. It is recommended that installation be performed by a qualified professional.

4.1 Распакаванне

• Акуратна выдаліце ўсе ўпаковачныя матэрыялы.
• Inspect the dishwasher for any transport damage. Report any damage immediately to the retailer.
• Захоўвайце ўпаковачныя матэрыялы ў месцах, недаступных дзецям.

4.2 Пазіцыянаванне

The appliance dimensions are 55 cm (depth) x 59.8 cm (width) x 82 cm (height). Ensure the cabinet opening meets these requirements.

Figure 4.1: Dimensional diagram of the dishwasher, indicating height (82cm), depth (55cm), and width (59.5cm).

4.3 Падключэнне вады

• Падключыце шланг падачы вады да крыніцы халоднай вады з мінімальным ціскам 0.04 МПа і максімальным 1 МПа.
• Ensure the drain hose is properly connected to a suitable drain, avoiding kinks or sharp bends.

4.4 Электрычнае падключэнне

• Падключыце посудамыйную машыну да заземленай электрычнай разеткі.tagПатрабуецца 240 вольт.
• Не выкарыстоўвайце падаўжальнікі або шматканальныя адаптары.

Figure 4.2: The dishwasher integrated into a kitchen cabinet, demonstrating a typical built-in installation.

5. Інструкцыя па эксплуатацыі

5.1 Загрузка посудамыйнай машыны

Proper loading ensures optimal cleaning results and prevents damage to dishes.

• Перад загрузкай саскрабці буйныя кавалачкі ежы.
• Place larger items in the lower basket and smaller, delicate items in the upper basket.
• Пераканайцеся, што прадметы не блакуюць распыляльнікі.
• The upper basket is adjustable to accommodate taller items in the lower basket.

Figure 5.1: Lower rack loaded with various plates and bowls, demonstrating efficient space utilization.

Figure 5.2: Upper rack loaded with glasses and cups, showing the dedicated holders for stemware.

5.2 Даданне мыйнага сродку і апалосквальніка

• Напоўніце дазатар мыйнага сродкі адпаведнай колькасцю мыйнага сродкі для посудамыйнай машыны.
• Праверце індыкатар апяласкавальніка і па меры неабходнасці дадайце апяласкавальнік.

5.3 Выбар праграмы мыцця

Refer to the control panel for available wash programs. Common programs include:

• інтэнсіўны: Для моцна забруджанага посуду.
• Эка: Energy-efficient program for normal soil.
• Хуткая мыццё: For lightly soiled dishes with a shorter cycle.

5.4. Пачатак цыкла

• Шчыльна зачыніце дзверцы посудамыйнай машыны.
• Press the desired program button.
• Націсніце кнопку Пуск, каб пачаць цыкл.

6. Тэхнічнае абслугоўванне і догляд

6.1 Ачыстка фільтраў

Regularly clean the filter system to prevent blockages and ensure efficient cleaning. The filter system consists of a coarse filter, a fine filter, and a microfilter.

• Twist the filter assembly counter-clockwise and lift it out.
• Rinse all filter components under running water to remove food particles.
• Збярыце фільтры назад у посудамыйную машыну і зафіксуйце іх, павярнуўшы па гадзіннікавай стрэлцы.

6.2 Чыстка разбрызгівальнікаў

Праверце фарсункі распыляльнікаў на наяўнасць закаркаванняў. Пры неабходнасці зніміце распыляльнікі і прачысціце адтуліны тонкім прадметам.

6.3 Знешняя і ўнутраная ўборка

• Працярыце знешні выгляд рэкламайamp тканіна. Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальнікі.
• Clean the interior periodically with a dishwasher cleaner or a mixture of vinegar and baking soda.

7. Выпраўленне непаладак

8. Тэхнічныя характарыстыкі

• мадэль: Candy CDI 1LS38B
• Тып: Full-integrated Built-in Dishwasher
• Налады месца: 13
• Энергетычны рэйтынг: A+
• Прадукцыйнасць сушкі: A
• Памеры прадукту (В х Ш х Г): 82 см х 59.8 см х 55 см
• Узровень шуму: 53 дэцыбел
• тtage: 240 вольт
• матэрыял: Нержавеючая сталь (унутраная частка)
• Тып элементаў кіравання: Кнопка

9. Гарантыя і падтрымка

Каб атрымаць інфармацыю пра гарантыю і падтрымку кліентаў, звярніцеся да гарантыйнага талона, які ўваходзіць у камплект пакупкі, або наведайце афіцыйны сайт Candy. webсайт. Захоўвайце пацвярджэнне пакупкі для любых гарантыйных прэтэнзій.

For technical assistance or service requests, contact your local authorized service center.