TC Electronic JUNE-60 CHORUS Pedal Instruction Manual

1. Уводзіны

The TC Electronic JUNE-60 CHORUS pedal is an authentic recreation of the legendary synthesizer chorus from the 1980s. This pedal features a simple 2-button interface for intuitive modulation tone and utilizes all-analog BBD (Bucket Brigade Delay) circuitry to deliver its classic sound. Designed for guitarists seeking vintage chorus effects, the JUNE-60 CHORUS also includes True Bypass for ultimate signal integrity.

TC Electronic JUNE-60 CHORUS Pedal, top-down view

Малюнак 1.1: Зверху ўніз view of the TC Electronic JUNE-60 CHORUS Pedal, showcasing its two yellow buttons and True Bypass footswitch.

2. Важныя інструкцыі па бяспецы

Уважліва прачытайце гэтыя інструкцыі перад эксплуатацыяй прылады.
Захоўвайце гэтыя інструкцыі для выкарыстання ў будучыні.
Heed all warnings on the product and in the instructions.
Не выкарыстоўвайце гэты прыбор паблізу вады ці вільгаці.
Чысціце толькі сухой анучай.
Не блакуйце вентыляцыйныя адтуліны. Усталюйце ў адпаведнасці з інструкцыямі вытворцы.
Не ўстанаўлівайце побач з крыніцамі цяпла, такімі як радыятары, абагравальнікі, пліты або іншыя прылады (у тым ліку ampLifiers), якія вырабляюць цяпло.
Выкарыстоўвайце толькі насадкі/аксэсуары, указаныя вытворцам.
Звяртайцеся да кваліфікаванага абслугоўваючага персаналу. Тэхнічнае абслугоўванне патрабуецца, калі прылада была пашкоджана якім-небудзь чынам, напрыклад, пашкоджаны шнур сілкавання або вілка, была праліта вадкасць або ў прыладу ўпалі прадметы, прылада падвяргалася ўздзеянню дажджу або вільгаці, не працуе належным чынам , або быў адкінуты.

3. Настройка

3.1 Падключэнне харчавання

The JUNE-60 CHORUS pedal can be powered by a 9V battery or an external 9V DC power supply (not included). Ensure the power supply provides at least 100 mA. Connect the power supply to the 9V DC input jack on the rear of the pedal.

Магутнасць батарэі: To install a 9V battery, open the battery compartment on the bottom of the pedal. Connect the battery to the clip and place it inside the compartment.
Знешняя магутнасць: Use a regulated 9V DC power supply with a center-negative plug, providing a minimum of 100 mA.

TC Electronic JUNE-60 CHORUS Pedal rear panel with input, output, and power jacks

Figure 3.1: Rear panel of the JUNE-60 CHORUS Pedal, showing the INPUT (MONO), 9V DC power input (100 mA), and OUTPUT (MONO/STEREO) jacks.

3.2 Аўдыё злучэння

Падключыце свой інструмент (напрыклад, гітару) да INPUT (MONO) jack using a standard 1/4-inch instrument cable. Connect the ВЫХАД (МОНА/СТЕРЭА) дамкрат да вашага amplifier or the next pedal in your signal chain. For stereo operation, use a Y-cable or two separate cables from the output to two ampжывыя прылады або стэрэаўваходную прыладу.

Налада мона: Connect a single 1/4-inch cable from the OUTPUT jack to your ampзадымнік.
Налада стэрэа: The JUNE-60 CHORUS supports stereo output. Consult your amplifier or audio interface manual for proper stereo input connections.

4. Аперацыя

The JUNE-60 CHORUS pedal features a straightforward 2-button interface, replicating the classic chorus modes of its inspiration. The pedal is activated by the True Bypass footswitch.

4.1 Ужыванне эфекту

Націсніце САПРАЎДНЫ АБХОД footswitch to toggle the effect on or off. When the effect is active, the LED indicator will illuminate.

4.2 Chorus Modes (Buttons I & II)

The two yellow buttons, labeled I і II, select different chorus modes. These buttons can be used individually or simultaneously to achieve distinct modulation characteristics.

Кнопка I: Engages Chorus Mode I, offering a specific modulation rate and depth.
Кнопка II: Engages Chorus Mode II, offering an alternative modulation rate and depth.
Buttons I & II (Simultaneously): Pressing both buttons together activates a combined chorus mode, often resulting in a richer, more complex modulation. Experiment with these combinations to find your desired sound.

TC Electronic JUNE-60 CHORUS Pedal top view showing buttons I and II

Малюнак 4.1: Верх view of the JUNE-60 CHORUS Pedal, highlighting the two yellow buttons (I and II) for chorus mode selection.

4.3 Mono/Stereo Switch

A small switch labeled МОНА/СТЕРЭА is located near the chorus mode buttons. This switch determines the output configuration of the pedal.

МОНА: Для адзінокіх ampналады Lifier.
СТЭРЭА: For dual amplifier or stereo input setups, providing a wider, more immersive chorus effect.

5. Тэхнічнае абслугоўванне

5.1 Ачыстка

Clean the pedal's exterior with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents, as these may damage the finish or internal components.

5.2 Замена батарэі

If using battery power, replace the 9V battery when the effect LED dims or the pedal's performance degrades. To replace, open the battery compartment on the bottom of the unit, disconnect the old battery, and connect a new one, ensuring correct polarity.

5.3 Захоўванне

When not in use for extended periods, disconnect the power supply and remove the battery to prevent leakage. Store the pedal in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures.

6. Выпраўленне непаладак

праблема	Магчымая прычына	Рашэнне
Няма гуку пры націсканні педалі.	No power, incorrect cable connection, faulty cable.	Check power supply connection and ensure it meets 9V DC, 100mA specifications. Replace battery if using battery power. Праверце, ці ўсе аўдыёкабелі надзейна падключаны. Test cables with another device to ensure they are not faulty.
Слабы або скажоны гук.	Low battery, incorrect input level from instrument.	Replace battery or use external power supply. Ensure instrument output level is appropriate for pedal input.
Chorus effect is not noticeable.	Incorrect chorus mode selected, subtle setting.	Experiment with pressing Button I, Button II, or both simultaneously. Ensure the MONO/STEREO switch is set correctly for your setup.
Pedal does not power on with adapter.	Insufficient current from power adapter.	Verify your power adapter provides at least 100 mA at 9V DC. Some adapters may provide 9V but insufficient current.

7. Тэхнічныя характарыстыкі

Асаблівасць	Дэталь
мадэль	JUNE-60 CHORUS
Тып эфекту	Прыпеў
Схематэхніка	All-analog BBD (Bucket Brigade Delay)
Абход	Сапраўдны абыход
Элементы кіравання	2 x Chorus Mode Buttons (I, II), MONO/STEREO Switch, True Bypass Footswitch
Ўваходны раз'ём	1 x 1/4" TS, unbalanced (Mono)
Выхадны раз'ём	1 x 1/4" TS, unbalanced (Mono/Stereo)
Увод магутнасці	Standard 9V DC, center-negative, >100 mA (Power supply not included)
Варыянт батарэі	Акумулятар 9 В (не ўваходзіць у камплект)
Памеры (В х Ш х Г)	Прыкладна 13.7 х 8.6 х 5.6 цалі
Вага	8 унцыі (0.5 фунта)
Матэрыял корпуса	Пластык, метал

TC Electronic JUNE-60 CHORUS Pedal bottom label with regulatory information

Figure 7.1: Bottom label of the JUNE-60 CHORUS Pedal, displaying model and regulatory compliance information.

8. Гарантыя і падтрымка

8.1 Інфармацыя аб гарантыі

TC Electronic products are designed and manufactured to the highest standards. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the official TC Electronic webсайт або гарантыйны талон, які ўваходзіць у камплект пастаўкі прадукту. Захоўвайце пацвярджэнне пакупкі для магчымых гарантыйных прэтэнзій.

8.2 Падтрымка кліентаў

Should you encounter any issues or have questions regarding your JUNE-60 CHORUS pedal, please visit the official TC Electronic support page for FAQs, troubleshooting guides, and contact information. You can find support resources at the Электронная падтрымка TC Webсайт.