1. Уводзіны
This manual provides instructions for the proper setup, operation, and maintenance of your Calvas Air Conditioner Remote Control. This remote is designed to be compatible with various Mitsubishi air conditioner models, including HYPFCR-38W, HYPFCR-30, HYPFCR-37W, HYPFCR-47, and HYPFCR-48W. Please read this manual thoroughly before use to ensure optimal performance and longevity of your device.
2. Настройка
2.1 Устаноўка батарэі
- Знайдзіце батарэйны адсек на задняй частцы пульта дыстанцыйнага кіравання.
- Адкрыйце крышку адсека для батарэй.
- Устаўце дзве (2) батарэйкі тыпу AAA, пераканаўшыся, што станоўчая (+) і адмоўная (-) клемы правільна сумяшчаюцца з пазнакамі ўнутры адсека.
- Надзейна зачыніце крышку батарэйнага адсека.
Заўвага: Batteries are not included with the remote control. Always use new batteries and replace both batteries at the same time. Do not mix old and new batteries or different types of batteries.

Figure 1: Back of the remote control with battery compartment and model number.
3. Інструкцыя па эксплуатацыі
3.1 Схема размяшчэння пульта дыстанцыйнага кіравання

Малюнак 2: Поўны view of the remote control with all buttons visible.

Figure 3: Close-up of the remote control's display and main function buttons.
3.2 Асноўныя функцыі
- Кнопка ON/OFF (Orange, labeled "ON/OFF"): Press to turn the air conditioner unit on or off.
- Кнопкі TEMP (Up/Down arrows, labeled "TEMP"): Press the up arrow to increase the temperature setting, and the down arrow to decrease it.
- Кнопка MODE (Labeled "MODE"): Press to cycle through available operating modes (e.g., Cool, Heat, Fan, Dry, Auto). The current mode will be displayed on the LCD screen.
3.3 Advanced Functions (Under Slide Cover)
Slide down the front cover of the remote control to access additional functions.
- Кнопка вентылятара (Fan icon): Adjusts the fan speed (e.g., Auto, Low, Medium, High).
- Кнопка SWING (Airflow icon): Controls the louver swing direction for air distribution.
- TIMER ON/OFF Buttons (Clock icons with arrows): Set the air conditioner to turn on or off automatically after a specified time. Refer to your air conditioner's main manual for detailed timer programming.
- HR/MIN Buttons (Labeled "HR" and "MIN"): Used to adjust time settings for the timer function or clock.
- Кнопка СОН (Moon icon): Activates or deactivates sleep mode, which adjusts temperature and fan speed for comfortable sleep.
- Кнопка LIGHT (Light bulb icon): Controls the display light on some air conditioner models.
- Кнопка CLEAR: Resets certain settings or cancels timer functions.
- RESET CLOCK Button: Resets the internal clock of the remote.
4. Тэхнічнае абслугоўванне
4.1 Ачыстка пульта дыстанцыйнага кіравання
Працірайце пульт дыстанцыйнага кіравання мяккай сухой тканінай. Не выкарыстоўвайце вадкія ачышчальнікі, абразіўныя ачышчальнікі або хімічныя растваральнікі, бо яны могуць пашкодзіць паверхню або ўнутраныя кампаненты.
4.2 Замена батарэі
Replace batteries when the remote control's range decreases or the display becomes dim. Follow the battery installation steps outlined in Section 2.1. Remove batteries if the remote control will not be used for an extended period to prevent leakage.
5. Выпраўленне непаладак
- Пульт не адказвае:
- Праверце, ці правільна ўстаўлены батарэйкі з захаваннем палярнасці.
- Заменіце старыя батарэі на новыя.
- Пераканайцеся, што паміж пультам дыстанцыйнага кіравання і прымачом кандыцыянера няма перашкод.
- Confirm the remote is pointed directly at the air conditioner unit.
- Абмежаваны дыяпазон:
- Заменіце батарэі.
- Ensure the remote control is within the maximum operating range (approximately 10 meters).
- Дысплей цьмяны або пусты:
- Заменіце батарэі.
6. Тэхнічныя характарыстыкі
| Асаблівасць | Дэталь |
|---|---|
| Марка | залысіны |
| Сумяшчальныя прылады | Mitsubishi Air Conditioners (Models: HYPFCR-38W, HYPFCR-30, HYPFCR-37W, HYPFCR-47, HYPFCR-48W) |
| Тэхналогія падлучэння | Інфрачырвоны (ВК) |
| Максімальны дыяпазон | 10 метраў |
| Крыніца харчавання | 2 х ААА батарэі (не ўключаны) |
| Вага прадмета | 100 г |
| Нумар мадэлі | OCH-D41D8CD98F00B204E9800998ECF8427E (Internal reference) |