Інструкцыя па эксплуатацыі асобнастаячай пліты Candy CVE660MW_E

1. Інфармацыя па бяспецы

Please read this manual carefully before installing or using your appliance. Keep it for future reference. This appliance is intended for domestic use only.

• Электрабяспека: Пераканайцеся, што прылада правільна заземлена і падключана да адпаведнай крыніцы харчавання. Не выкарыстоўвайце адаптары або падаўжальнікі.
• Дзеці і ўразлівыя асобы: Гэтым прыборам могуць карыстацца дзеці ва ўзросце ад 8 гадоў і старэй, а таксама асобы з абмежаванымі фізічнымі, сэнсарнымі або разумовымі здольнасцямі або з адсутнасцю вопыту і ведаў, калі яны знаходзяцца пад наглядам або атрымалі інструкцыі адносна бяспечнага выкарыстання прыбора і разумеюць небяспеку задзейнічаны.
• Гарачыя паверхні: Прыбор і яго даступныя часткі награваюцца падчас выкарыстання. Неабходна быць асцярожным, каб не дакранацца да награвальных элементаў. Дзеці ва ўзросце да 8 гадоў не павінны знаходзіцца далей, калі яны не знаходзяцца пад пастаянным наглядам.
• Чыстка і абслугоўванне: Чыстка і абслугоўванне карыстальнікам не павінны праводзіцца дзецьмі без нагляду.
• Ўстаноўка: Усталёўка павінна выконвацца кваліфікаваным спецыялістам у адпаведнасці з мясцовымі правіламі.
• Вентыляцыя: Забяспечце належную вентыляцыю вакол прыбора.
• Вогненебяспечныя матэрыялы: Не захоўвайце лёгкаўзгаральныя матэрыялы ўнутры прылады або побач з ёй.

2. Прадукт скончыўсяview

The Candy CVE660MW_E is a freestanding cooker combining a 4-zone ceramic hob and a 60-liter electric oven. It features intuitive mechanical controls for cooking functions and a digital display for the clock and timer.

2.1 Асноўныя кампаненты

• Керамічная пліта: Features four cooking zones for various pot and pan sizes.
• Электрычная духоўка: 60-liter capacity for baking, roasting, and grilling.
• Панэль кіравання: Mechanical knobs for hob and oven functions, plus a digital display for time and timer settings.
• Дзверы духоўкі: Equipped with a modern rectangular metallic handle.
• Adjustable Feet/Wheels: For easy positioning and height adjustment.

Малюнак 2.1: Спераду view of the Candy CVE660MW_E freestanding cooker, showing the ceramic hob, control panel, and oven door.

Малюнак 2.2: Нахіленая пярэдняя частка view of the Candy CVE660MW_E freestanding cooker, highlighting its compact design.

3. Што ў скрынцы

Upon unpacking, ensure all items are present and undamaged. If any items are missing or damaged, contact your retailer.

• Candy CVE660MW_E Freestanding Cooker Unit (with integrated 4-zone ceramic hob and 60L electric oven)
• Кіраўніцтва карыстальніка
• Oven Rack(s)
• Бляху
• Adjustable Feet/Wheels (may be pre-installed or require attachment)

4. Усталёўка (налада)

This freestanding cooker is designed for easy installation. However, for electrical connections, it is recommended to consult a qualified electrician to ensure compliance with local safety standards.

4.1 Positioning the Cooker

• The cooker requires a minimum space of 60cm in width.
• Utilize the integrated wheels to easily move the cooker into its desired position.
• Adjust the height of the cooker using the adjustable feet to align it with your kitchen countertop. Ensure the cooker is level to prevent spills and ensure even cooking.
• Ensure there is adequate ventilation around the appliance, as specified in the full installation guide (not included in this summary).

4.2 Электрычнае падключэнне

• The cooker requires a dedicated power outlet.
• Пераканайцеся, што тtage and frequency indicated on the appliance's rating plate match your household's power supply.
• The appliance must be correctly earthed.
• Do not use multi-sockets, adapters, or extension leads.

5. Operating the Ceramic Hob

The ceramic hob features four cooking zones controlled by mechanical knobs on the control panel.

5.1 Using the Hob Zones

1. Place a suitable pan on the desired cooking zone. Ensure the pan base covers the entire zone for optimal efficiency.
2. Turn the corresponding mechanical knob clockwise to select the desired heat level, from minimum to maximum.
3. The hob surface will heat up, and an indicator light (if present) may illuminate.
4. After cooking, turn the knob counter-clockwise to the '0' position to switch off the zone.
5. Увага: The hob surface remains hot after use. Do not touch until it has cooled down.

Малюнак 5.1: Буйны план view of the ceramic hob and its mechanical control knobs.

6. Operating the Electric Oven

The 60-liter electric oven offers various cooking functions, controlled by mechanical knobs and a digital display for timing.

6.1 Setting Oven Functions and Temperature

1. Turn the function selector knob to choose the desired cooking mode (e.g., conventional, grill, fan-assisted).
2. Павярніце ручку рэгулятара тэмпературы, каб усталяваць патрэбную тэмпературу духоўкі.
3. The oven will begin to heat up. An indicator light will typically turn off once the set temperature is reached.

6.2 Using the Digital Display (Clock and Timer)

• The digital display allows you to set the current time and use the timer function for cooking.
• Refer to the detailed instructions in the full manual for specific steps on setting the clock and programming the timer, as controls may vary.

Figure 6.1: Oven control panel, showing mechanical knobs for function and temperature, and the digital display.

Малюнак 6.2: View inside the 60-liter electric oven, showing the removable racks.

7. Тэхнічнае абслугоўванне і ачыстка

Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your cooker. Always ensure the appliance is switched off and cooled down before cleaning.

7.1 Чыстка керамічнай пліты

• Пры невялікіх разлівах працярыце абразіўнымamp тканіна і мяккае сродак для мыцця.
• For stubborn stains or burnt-on food, use a specialized ceramic hob cleaner and a scraper designed for ceramic surfaces.
• Пазбягайце абразіўных ачышчальнікаў, абразіўных губак або агрэсіўных хімікатаў, якія могуць падрапаць паверхню.

7.2 Cleaning the Electric Oven

• Remove oven racks and accessories before cleaning. These can be washed in warm soapy water.
• Працярыце ўнутраную частку духоўкі рэкламайamp тканіна і мяккі сродак для чысткі духоўкі (пераканайцеся, што ён бяспечны для вашага тыпу духоўкі).
• For heavy grease and burnt-on residue, follow the instructions on your chosen oven cleaner product.
• Clean the oven door, including the glass, with a non-abrasive cleaner.

8. Выпраўленне непаладак

Перад тым, як звяртацца ў службу падтрымкі кліентаў, праверце наступныя распаўсюджаныя праблемы і іх рашэнні:

9. Тэхнічныя характарыстыкі

Figure 9.1: EU Energy Label for the Candy CVE660MW_E cooker, indicating its energy efficiency class and consumption.

Figure 9.2: Product Fiche providing detailed technical specifications. For more information, visit the База дадзеных EPREL (QR-код 30073).

10. Гарантыя і падтрымка

For warranty information, technical assistance, or to report an issue, please contact Candy customer support.

• вытворца: Candy Hoover Group SRL
• Рэгістрацыйны нумар EPREL: 30073
• EPREL Database Link: https://eprel.ec.europa.eu/qr/30073
• Карпаратыўны Webсайт: https://corporate.haier-europe.com/
• Адрас электроннай пошты службы падтрымкі: eprel_info@haier-europe.com
• Тэлефон абслугоўвання кліентаў: +3903920861
• Адрас: Via Comolli 16, 20861 Brugherio, Italy

Калі ласка, захавайце пацвярджэнне пакупкі для любых гарантыйных прэтэнзій.