VORDON AC-1101U Nelson Autoradio User Manual

1. Уводзіны

Thank you for choosing the VORDON AC-1101U Nelson Autoradio. This manual provides detailed instructions for the installation, operation, and maintenance of your new car stereo. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper function and safety.

2. Інфармацыя па бяспецы

• Заўсёды карыстайцеся прыладай бяспечна і адказна. Неўважлівае кіраванне можа прывесці да аварый.
• Не спрабуйце разбіраць або мадыфікаваць прыладу. Гэта можа прывесці да пашкоджання і анулявання гарантыі.
• Ensure proper wiring and installation to prevent electrical shorts or fire hazards. Consult a professional if unsure.
• Трымайце прыладу далей ад вады і празмернай вільгаці.
• Clean the unit with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners.

3. Змесціва ўпакоўкі

Калі ласка, праверце ўпакоўку на наяўнасць наступных прадметаў:

• VORDON AC-1101U Nelson Autoradio Unit
• Мантажныя элементы (кранштэйны, шрубы)
• Wiring Harness (7W cables)
• User Manual (German and English versions)

4. Прадукт скончыўсяview

4.1 Пярэдняя панэль

The front panel features the main controls and display for operating the autoradio.

Малюнак 1: Фронт view of the VORDON AC-1101U Nelson Autoradio, showing the central rotary knob, LCD display, USB, AUX, and MicroSD ports, and various control buttons.

• Power/Mode (MOD) Button: Press to turn on/off or switch between audio sources (FM, USB, AUX, MicroSD).
• Рэгулятар гучнасці: Павярніце, каб адрэгуляваць гучнасць. Націсніце, каб атрымаць доступ да опцый меню.
• Mute/Clock (MUTE/CLK) Button: Press to mute/unmute audio. Hold to display/set clock.
• ВК-дысплей: Shows current time, radio frequency, track information, and other operational data.
• Порт USB: Connect USB devices for audio playback and fast charging.
• AUX-уваход (3.5 мм): Падключыце знешнія гукавыя прылады.
• Слот для карты MicroSD: Insert MicroSD cards for audio playback.
• Кнопкі загадзя настроеных налад (1-6): Store and recall radio stations. Also function as track navigation/folder selection in media modes.
• Кнопка дыяпазону/AMS: Select radio band (FM1, FM2, FM3). Hold for Automatic Memory Store.
• Кнопкі наперад/назад: Tune radio frequency, skip tracks, or navigate menus.
• Кнопка RST (скід): Націсніце вострым прадметам, каб скінуць прыладу да заводскіх налад.

4.2 Заднія падключэнні

The rear panel provides connections for power, speakers, and antenna.

Малюнак 2: Тыл view of the VORDON AC-1101U Nelson Autoradio, showing the wiring harness connector, antenna input, and heat sink.

• ISO Connector: Standard connector for power and speaker wiring.
• Антэнны ўваход: Падключыце радыёантэну вашага аўтамабіля.
• RCA Audio Output (2x): Для падлучэння знешніх ampасаднікі.

5. Ўстаноўка

Правільная ўстаноўка мае вырашальнае значэнне для аптымальнай прадукцыйнасці і бяспекі. Калі вы не ўпэўненыя ў якіх-небудзь кроках, звярніцеся да кваліфікаванага спецыяліста па аўтамабільнай аўдыёсістэме.

5.1 Электрычная схема

Refer to the wiring diagram provided with your vehicle's manual and the included wiring harness. Typical connections include:

• Жоўты провад: Пастаяннае напружанне 12 В (батарэя)
• Чырвоны провад: Пераключанае 12 В (запальванне/ACC)
• Чорны провад: зямля
• Сіні провад: Сілавая антэна/AmpДыстанцыйнае ўключэнне lifier
• Правады акустычных сістэм: Connect to your car's speakers (e.g., White/White-Black for Front Left, Grey/Grey-Black for Front Right, Green/Green-Black for Rear Left, Purple/Purple-Black for Rear Right). Ensure correct polarity.

5.2 Мантаж прылады

1. Зніміце існуючую аўтамабільную стэрэасістэму з прыборнай панэлі.
2. Connect the wiring harness and antenna cable to the rear of the AC-1101U.
3. Slide the mounting sleeve (if included) into the dashboard opening and bend the tabs to secure it.
4. Slide the AC-1101U unit into the mounting sleeve until it clicks into place.
5. Test all functions before reassembling the dashboard trim.

6. Асноўная аперацыя

6.1 Уключэнне/выключэнне сілкавання

• Націсніце МОД кнопку для ўключэння прылады.
• Націсніце і ўтрымлівайце МОД кнопку, каб выключыць прыладу.

6.2 Рэгулятар гучнасці

• Павярнуць Ручка гучнасці па гадзіннікавай стрэлцы, каб павялічыць гучнасць.
• Павярнуць Ручка гучнасці супраць гадзіннікавай стрэлкі, каб паменшыць гучнасць.

6.3 Выбар крыніцы

• Націсніце МОД button repeatedly to cycle through available audio sources: FM Radio, USB, AUX, MicroSD.

6.4 Налада гадзін

• Націсніце і ўтрымлівайце БЕЗ ГУКУ/КЛАДКА кнопку, пакуль не пачне міргаць дысплей часу.
• Выкарыстоўвайце Ручка гучнасці or Уперад/Назад кнопкі для рэгулявання гадзін.
• Націсніце Ручка гучнасці to switch to minutes adjustment.
• Выкарыстоўвайце Ручка гучнасці or Уперад/Назад кнопкі для налады хвілін.
• Націсніце Ручка гучнасці again or wait a few seconds to confirm and exit clock setting mode.

7. Прайграванне аўдыё

7.1 Прайграванне з USB

1. Insert a USB flash drive containing MP3 or FLAC audio files у порт USB.
2. The unit will automatically switch to USB mode and begin playback. If not, press the МОД button to select USB source.
3. Выкарыстоўвайце Уперад/Назад кнопкі для пропуску трэкаў.
4. Выкарыстоўвайце Кнопкі загадзя ўсталяваных налад (1-6) for folder navigation or other playback controls as indicated on the display.

7.2 Прайграванне з карты MicroSD

1. Insert a MicroSD card containing MP3 or FLAC audio fileу слот для карты MicroSD.
2. The unit will automatically switch to MicroSD mode and begin playback. If not, press the МОД button to select MicroSD source.
3. Playback controls are similar to USB playback.

7.3 AUX ўваход

1. Connect an external audio device (e.g., smartphone, MP3 player) to the 3.5mm AUX input using an audio cable.
2. Націсніце МОД button to select the AUX source.
3. Кіруйце прайграваннем непасрэдна з падлучанай знешняй прылады.

8. Праца па радыё

8.1 Tuning Radio Stations

1. Націсніце МОД кнопку, каб выбраць рэжым FM-радыё.
2. Націсніце ГУРТ кнопка для пераключэння паміж дыяпазонамі FM1, FM2 і FM3.
3. Ручная настройка: Каротка націсніце Уперад/Назад кнопкі для пакрокавай рэгулявання частаты.
4. Аўтаматычны пошук: Націсніце і ўтрымлівайце Уперад/Назад buttons to automatically scan for the next strong station.

8.2 Захаванне і выклік прэсетаў

1. Для захоўвання: Tune to your desired station. Press and hold one of the Кнопкі загадзя ўсталяваных налад (1-6) until you hear a beep or see the preset number flash on the display.
2. Каб нагадаць: Каротка націсніце адзін з Кнопкі загадзя ўсталяваных налад (1-6) to recall the stored station.

8.3 Automatic Memory Store (AMS)

• У рэжыме FM націсніце і ўтрымлівайце Паласа/AMS button. The unit will scan and automatically store the strongest stations into the current band's presets.

8.4 Функцыя запісу

The unit features a recording function, allowing you to record up to 18 hours of audio. This feature is typically used to record radio broadcasts onto a connected USB drive or MicroSD card. Refer to the on-screen menu or specific button combinations for activation, usually involving a dedicated record button or a long press of a preset button in radio mode.

9. USB Fast Charging

The USB port on the front panel supports fast charging for compatible devices. Simply connect your smartphone, tablet, or other USB-powered device to the USB port using a suitable cable. The device will begin charging while you drive.

10. Тэхнічнае абслугоўванне

• Ачыстка прылады: Use a soft, dry cloth to wipe the front panel and display. Do not use liquid cleaners or solvents.
• Cleaning Ports: Ensure USB and AUX ports are free of dust and debris. Use compressed air if necessary.
• тэмпература: Пазбягайце працяглага ўздзеяння экстрэмальных тэмператур, прамых сонечных прамянёў або высокай вільготнасці на прыладу.

11. Выпраўленне непаладак

12. Тэхнічныя характарыстыкі

13. Гарантыя і падтрымка

Vordon products are designed and manufactured to the highest quality standards. For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or contact your local Vordon dealer or customer support. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

For technical support or further assistance, please visit the official Vordon webсайт або звярніцеся ў іх аддзел абслугоўвання кліентаў.