Steba DG 40 Multifunction Steam Oven

1. Важная інфармацыя па бяспецы

Калі ласка, уважліва прачытайце гэтую інструкцыю перад выкарыстаннем прылады і захавайце яе для далейшага выкарыстання. Няправільная эксплуатацыя можа прывесці да пашкоджання прылады і траўмаў карыстальніка.

• Заўсёды пераканайцеся, што прылада размешчана на ўстойлівай, цеплаўстойлівай паверхні.
• Не апускайце прыбор, шнур або вілку ў ваду ці іншыя вадкасці.
• Трымайце дзяцей і хатніх жывёл далей ад прыбора падчас працы.
• Не дакранайцеся да гарачых паверхняў. Карыстайцеся кухоннымі рукавіцамі або пальчаткамі пры працы з гарачымі прадметамі.
• Адключайце прыбор ад электрычнай разеткі, калі ён не выкарыстоўваецца і перад чысткай.
• Ensure proper ventilation around the oven during use.
• Не выкарыстоўвайце прыладу з пашкоджаным шнуром або вілкай. Звярніцеся ў службу падтрымкі кліентаў для рамонту.
• Выкарыстоўвайце толькі аксэсуары, рэкамендаваныя вытворцам.

2. Прадукт скончыўсяview

The Steba DG 40 is a versatile multifunction steam oven designed for various cooking methods, including hot steam, convection, and traditional top/bottom heat. It features a generous 37-liter capacity and a powerful 2100-watt heating element, making it suitable for a wide range of culinary tasks.

Малюнак 2.1: Спераду view of the Steba DG 40 Multifunction Steam Oven, showcasinяго элегантны дызайн і лічбавая панэль кіравання.

Асноўныя характарыстыкі:

• Hot Steam Function: For gentle and rapid cooking.
• Ёмістасць: Approximately 37 liters interior volume.
• Энергаэфектыўнасць: Effective casing insulation for low energy consumption.
• праграмы: 49 automatic programs for baking, drying, steaming, and more.
• DIY Program: Customizable cooking settings.
• грыль: Capable of roasting up to 2 chickens.
• Рэжымы нагрэву: Top and bottom heat, hot air (convection), hot steam.
• Кантроль тэмпературы: Adjustable up to 230 °C.
• Таймер: Функцыя 7-гадзіннага таймера.
• Рэзервуар для вады: 1450 ml capacity for steam generation.

3. Настройка

3.1 Распакаванне

1. Асцярожна дастаньце духоўку з упакоўкі.
2. Remove all packaging materials, including any protective films or tapes from the interior and exterior of the appliance.
3. Check for any damage during transit. If damage is found, do not operate the appliance and contact your retailer.

3.2 Размяшчэнне

• Place the oven on a flat, stable, and heat-resistant countertop.
• Ensure there is adequate space (at least 10 cm) around the appliance for proper ventilation. Do not place it directly against a wall or under cabinets that could be damaged by heat or steam.
• Avoid placing the oven near water sources or flammable materials.

Figure 3.1: Dimensions of the Steba DG 40 oven for proper placement.

3.3 Першасная ўборка

1. Працярыце ўнутраную і знешнюю паверхні печы сродкамamp тканіна.
2. Wash the included accessories (baking sheet, grill rack, rotisserie spit) with warm soapy water, rinse, and dry thoroughly.
3. Before first use, run the oven empty for approximately 15 minutes at 200°C to burn off any manufacturing residues. Ensure the room is well-ventilated during this process.

3.4 Напаўненне бака для вады

1. Locate the water tank, typically on the side or front of the appliance.
2. Remove the water tank and fill it with clean, fresh drinking water up to the maximum fill line. Do not use distilled water or other liquids.
3. Шчыльна ўстаўце рэзервуар для вады на яго месца.

3.5 Падключэнне харчавання

• Падключыце шнур сілкавання да заземленай электрычнай разеткі.
• Забяспечыць абtagПаказчык электрычнай напругі прылады адпавядае вашай мясцовай электрасетцы.

4. Інструкцыя па эксплуатацыі

4.1 Панэль кіравання скончанаview

The Steba DG 40 features an intuitive digital control panel. While specific button functions may vary, common controls include power on/off, mode selection, temperature adjustment, timer settings, and program selection. Refer to the display for current settings and status indicators.

4.2 Асноўныя аперацыі

1. Уключэнне: Націсніце кнопку харчавання, каб уключыць духоўку.
2. Выберыце рэжым: Use the mode selection buttons to choose your desired cooking function (e.g., Steam, Convection, Top/Bottom Heat).
3. Задаць тэмпературу: Adjust the temperature using the temperature control buttons. The maximum temperature is 230°C.
4. Устанавіць таймер: Use the timer buttons to set the desired cooking duration, up to 7 hours.
5. Пачаць гатаванне: Каб пачаць працэс гатавання, націсніце кнопку «Пуск».

4.3 Выкарыстанне аўтаматычных праграм

The oven comes with 49 pre-set automatic programs for various dishes. Select the desired program from the menu, and the oven will automatically set the optimal temperature and cooking time. Consult the recipe book (if included) for details on each program.

4.4 DIY Program

The DIY program allows you to customize and save your preferred cooking settings for frequently prepared dishes. Follow the on-screen prompts to set temperature, time, and cooking mode, then save your custom program.

4.5 Функцыя грылю на ражне

The rotisserie function is ideal for roasting poultry or larger cuts of meat, ensuring even cooking and a crispy exterior.

1. Securely attach the food (e.g., up to two chickens) to the rotisserie spit.
2. Устаўце ражон для грылю ў прызначаныя для гэтага адтуліны ўнутры духоўкі.
3. Select the rotisserie cooking mode and set the desired temperature and time.
4. Place a drip tray below the food to catch juices and fats.

Figure 4.1: Oven interior showing the rotisserie spit and baking tray.

Figure 4.2: Roasted chicken cooking on the rotisserie inside the oven.

Figure 4.3: A roast cooking on a tray within the oven.

Figure 4.4: Croissants baking on a rack inside the oven.

5. Тэхнічнае абслугоўванне і ачыстка

5.1 Генеральная ўборка

1. Заўсёды адключайце духоўку ад сеткі і дайце ёй цалкам астыць перад чысткай.
2. Працярыце знешні выгляд рэкламайamp тканінай і мяккім мыйным сродкам. Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальнікі або агрэсіўныя хімікаты.
3. Ачысціце салон з дапамогай рэкламыamp cloth and a small amount of mild dish soap. For stubborn stains, a non-abrasive oven cleaner suitable for steam ovens may be used, following the product instructions carefully.
4. Remove and wash the baking sheet, grill rack, and rotisserie spit in warm soapy water.
5. Ensure all parts are dry before reassembling or storing the oven.

5.2 Water Tank Cleaning and Descaling

• Рэгулярна спаражняйце і чысціце рэзервуар для вады, каб прадухіліць назапашванне мінералаў.
• For descaling, use a descaling solution specifically designed for steam ovens or a mixture of water and white vinegar (1:1 ratio). Follow the descaling instructions provided in the full manual or by the manufacturer.
• The oven features automatic defrosting, simplifying the process of thawing frozen foods.

6. Выпраўленне непаладак

If you encounter issues with your Steba DG 40 oven, please refer to the following common troubleshooting steps:

• Духоўка не ўключаецца: Check if the power cord is securely plugged into a working outlet. Ensure the main power switch (if present) is on.
• No steam production: Verify that the water tank is filled with water and correctly inserted. Check for any blockages in the steam nozzle.
• Ежа не рыхтуецца раўнамерна: Ensure food is placed centrally and not overcrowding the oven. Check if the selected temperature and cooking mode are appropriate for the dish.
• Коды памылак на дысплеі: If an error code appears, consult the full user manual for specific meanings and solutions. If the issue persists, contact customer support.

7. Тэхнічныя характарыстыкі

Каб атрымаць падрабязную інфармацыю аб энергаэфектыўнасці, звярніцеся да афіцыйнай базы дадзеных EPREL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/1878745

8. Гарантыя і падтрымка

This Steba DG 40 Multifunction Steam Oven comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

Падтрымка кліентаў:

For technical assistance, spare parts, or warranty inquiries, please contact Steba customer service. Contact information can typically be found on the manufacturer's official webсайце або ва ўпакоўцы прадукту.

Вытворца: Steba