Кіраўніцтва карыстальніка радыё Sonoro Easy

Уводзіны

Thank you for choosing the Sonoro Easy Radio. This portable digital radio combines classic design with modern functionality, offering DAB+, FM, Bluetooth connectivity, and an integrated alarm clock. Designed for ease of use and exceptional sound quality, the Easy Radio is perfect for enjoying your favorite audio content anywhere in your home or on the go. Please read this manual carefully to ensure proper operation and to fully utilize all features of your new device.

Інфармацыя па бяспецы

Always observe the following safety precautions to avoid damage to the device or personal injury.

• Не падвяргайце прыладу ўздзеянню дажджу, вільгаці або экстрэмальных тэмператур.
• Avoid placing the device near heat sources such as radiators, stoves, or other heat-producing appliances.
• Do not block ventilation openings. Ensure adequate air circulation around the device.
• Use only the power adapter supplied with the device or specified by the manufacturer.
• Не спрабуйце разбіраць або мадыфікаваць прыладу. Звяртайцеся па ўсё абслугоўванне да кваліфікаванага персаналу.
• Трымайце прыладу далей ад моцных магнітных палёў.
• If using batteries, ensure correct polarity and use only the specified type (6 x AA alkaline or NiMH rechargeable batteries).
• This device is not waterproof. Avoid contact with liquids.

Змест пакета

Калі ласка, праверце наяўнасць усіх прадметаў ва ўпакоўцы:

• Sonoro Easy Radio Unit
• Адаптар сілкавання
• Кіраўніцтва карыстальніка (гэты дакумент)
• (Батарэі не ўваходзяць у камплект)

Прадукт скончаныview

Фронт View

Малюнак 1: Пярэдняя панэль. This image displays the front of the Sonoro Easy Radio, featuring a digital display on the top left showing the time, DAB+ and Bluetooth indicators. To the right of the display is a large rotary control knob with directional buttons. Below the display and controls is the main speaker grille, covering the lower two-thirds of the front panel. The radio has a walnut wood finish on the sides and top.

• Дысплей: Shows time, station information, menu options, and settings.
• Ручка кіравання: Used for navigation, selection, and volume control.
• Рашотка дынаміка: Covers the integrated speaker.

Тыл View

Малюнак 2: Задняя панэль. This image shows the back of the Sonoro Easy Radio. Prominently featured is a large compartment for batteries. To the right, a telescopic antenna is extended. Below the battery compartment, there are input ports labeled "12V - 1.5A" for power, "USB - 5V - 1A" for charging, and "AUX IN" for external audio devices. A leather strap handle is visible at the top.

• Батарэйны адсек: For 6 x AA batteries (not included).
• Тэлескапічная антэна: For FM and DAB+ reception.
• УВАХОД ДАСЯГНАННЯ (12 В): Падключэнне адаптара сілкавання.
• USB-порт (5 В/1 А): Для зарадкі знешніх прылад.
• AUX IN: 3.5-мм раз'ём для падлучэння знешніх аўдыёкрыніц.

Топ View (Элементы кіравання)

Малюнак 3: Элементы кіравання на верхняй панэлі. This image displays the top surface of the Sonoro Easy Radio, which features a row of five rectangular buttons. From left to right, these buttons are labeled with icons for FM/DAB, DAB, Bluetooth, AUX, and a light bulb icon (likely for the night light). Each button also has a number from 1 to 5, indicating preset functions.

• Кнопкі загадзя настроеных налад (1-5): Захоўвайце і выклікайце любімыя радыёстанцыі.
• Кнопкі рэжыму:
  • FM/DAB: Toggles between FM and DAB+ radio modes.
  • Bluetooth: Актывуе рэжым спалучэння Bluetooth.
  • AUX: Selects AUX input.
  • Light Bulb Icon: Activates/deactivates the integrated night light.

Настройка

Падключэнне сілкавання

1. Магутнасць ад сеткі: Connect the supplied power adapter to the DC IN (12V) port on the rear of the radio. Plug the adapter into a wall outlet.
2. Магутнасць батарэі: Open the battery compartment on the rear. Insert 6 x AA alkaline or NiMH rechargeable batteries, ensuring correct polarity. Close the compartment. The radio can operate on battery power for portability.

Налада антэны

For optimal FM and DAB+ reception, fully extend the telescopic antenna located on the rear of the radio. Adjust its position for the best signal quality.

Першапачатковае ўключэнне

Press the power button (usually located on the front panel, near the display) to turn on the radio. The display will illuminate.

Інструкцыя па эксплуатацыі

Базавая аперацыя

• Уключэнне/выключэнне харчавання: Націсніце кнопку харчавання на пярэдняй панэлі.
• Рэгулятар гучнасці: Rotate the control knob on the front panel to adjust the volume.
• Выбар рэжыму: Use the dedicated buttons on the top panel (FM/DAB, Bluetooth, AUX) to switch between audio sources.

DAB+ Radio Mode

1. Націсніце FM/DAB button on the top panel until DAB+ mode is selected.
2. The radio will automatically scan for available DAB+ stations on first use or if no stations are found.
3. Use the control knob to scroll through the list of available stations. Press the knob to select a station.
4. Захоўванне пресетов: Tune to your desired station. Press and hold one of the numbered preset buttons (1-5) on the top panel until the display confirms the station is saved.
5. Успамінаючы прасеты: Briefly press the desired numbered preset button (1-5) to recall a saved station.

Рэжым FM-радыё

1. Націсніце FM/DAB button on the top panel until FM mode is selected.
2. Аўтаматычнае сканаванне: Press and hold the control knob to initiate an automatic scan for FM stations. The radio will stop at the next strong signal.
3. Ручная настройка: Rotate the control knob to manually tune to a specific frequency.
4. Захоўванне пресетов: Tune to your desired station. Press and hold one of the numbered preset buttons (1-5) on the top panel until the display confirms the station is saved.
5. Успамінаючы прасеты: Briefly press the desired numbered preset button (1-5) to recall a saved station.

рэжым Bluetooth

1. Націсніце Bluetooth button on the top panel. The display will show "Pairing" or a similar message, and the Bluetooth indicator will flash.
2. На прыладзе з падтрымкай Bluetooth (смартфоне, планшэце і г.д.) уключыце Bluetooth і знайдзіце даступныя прылады.
3. Select "Sonoro Easy" (or similar name) from the list of devices.
4. Once connected, the display will show "Connected" and the Bluetooth indicator will stop flashing. You can now play audio from your device through the radio.

Рэжым уваходу AUX

1. Падключыце знешнюю аўдыёпрыладу (напрыклад, MP3-плэер) да AUX IN port on the rear of the radio using a 3.5mm audio cable (not included).
2. Націсніце ДАП button on the top panel to switch to AUX input mode.
3. Control playback and volume from your external audio device.

Функцыя будзільніка

The Sonoro Easy Radio features a dual alarm function. Refer to the on-screen menu for detailed alarm setup.

• Налада будзільнікаў: Navigate through the menu using the control knob to find "Alarm Setup". You can set two independent alarms with customizable time, source (DAB+/FM/Buzzer), and volume.
• Функцыя затрымкі: When an alarm sounds, press the control knob to activate snooze. The alarm will temporarily pause and sound again after a set interval.
• Спыненне сігналізацыі: Press the power button to turn off the alarm for the day.

Таймер сну

The sleep timer allows the radio to automatically turn off after a set period.

• Access the "Sleep Timer" option in the menu.
• Select the desired duration (e.g., 15, 30, 60 minutes). The radio will play for the selected time and then switch to standby.

Начнік

The integrated LED night light provides soft illumination.

• Націсніце Электрычная лямпачка button on the top panel to turn the night light on or off.

USB-зарадка

The USB port on the rear of the radio can be used to charge external devices (e.g., smartphones).

• Падключыце зарадны кабель USB вашай прылады да порта USB (5 В/1 А) на радыё.
• Charging will begin automatically. Note that the radio must be powered on or in standby for the USB port to provide power.

Тэхнічнае абслугоўванне

• Уборка: Працірайце радыё мяккай, сухой тканінай без ворса. Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальнікі, воск або растваральнікі.
• Сыход за батарэяй: Калі радыё не будзе выкарыстоўвацца працяглы час, выміце батарэйкі, каб прадухіліць іх уцечку.
• захоўванне: Захоўвайце радыёпрыёмнік у прахалодным, сухім месцы, удалечыні ад прамых сонечных прамянёў і экстрэмальных тэмператур.

Ліквідацыю непаладак

Тэхнічныя характарыстыкі

Гарантыя і падтрымка

The Sonoro Easy Radio comes with a 2-year manufacturer's warranty. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

For technical support, troubleshooting assistance, or warranty inquiries, please contact Sonoro customer service through their official webсайт або кантактную інфармацыю, прадастаўленую пры пакупцы.

• вытворца: sonoro audio GmbH
• Webсайт: www.sonoro.com (Калі ласка, праверце афіцыйную website for the most up-to-date contact information and support resources.)