1. Настройка
1.1 Настройка часу
Your Mondaine watch features an analog display. To set the time:
- Выцягніце карону: Акуратна пацягніце заводную галоўку (невялікую ручку збоку корпуса гадзінніка) у крайняе становішча.
- Адрэгулюйце час: Павярніце каронку па гадзіннікавай стрэлцы або супраць гадзіннікавай стрэлкі, каб перамясціць гадзінную і хвілінную стрэлкі на правільны час.
- Націсніце на каронку: Пасля ўстаноўкі часу вярніце заводную галоўку ў зыходнае становішча адносна корпуса гадзінніка. Гэта запусціць механізм гадзінніка.
Image: The Mondaine Men's Watch 99411G0MVNH2, showcasing the watch face and the crown on the side, indicating the mechanism for time adjustment.
1.2 Рэгуляванне скуранога раменьчыка
The watch comes with a comfortable leather strap. To adjust the fit:
- Locate the buckle closure.
- Thread the strap through the buckle and select the hole that provides a snug yet comfortable fit on your wrist.
- Ensure the watch is not too tight, which could restrict circulation, or too loose, which could cause it to move excessively.
2. Кіраванне гадзіннікам
2.1 Вызначэнне часу
Your watch features a classic analog display with hour, minute, and second hands for clear timekeeping.
2.2 Воданепранікальнасць (5 атм)
This watch is water-resistant up to 5 ATM (50 meters). This means it is suitable for:
- Штодзённае выкарыстанне.
- Splashes, rain, and brief immersion in water.
- Душ (рэкамендуецца прымаць халодную ваду, пазбягайце гарачай вады і пары).
Важна:
- Do НЕ operate the crown or pushers while the watch is wet or submerged in water.
- Not suitable for diving, snorkeling, or high-impact water sports.
- Пазбягайце ўздзеяння на гадзіннік гарачай вады, пары або рэзкіх перападаў тэмператур, бо гэта можа пашкодзіць гідрагерметыкі.
3. Догляд і абслугоўванне
3.1 Чыстка гадзінніка
- Працярыце корпус гадзінніка і шкло мяккай, сухой тканінай без ворса.
- Для ўстойлівага бруду злёгку ачысціцеampen the cloth with plain water (ensure the crown is fully pushed in). Do not use chemical cleaners.
- Clean the leather strap with a soft, dry cloth. Avoid excessive moisture.
3.2 Сыход за скураным раменьчыкам
Leather is a natural material and requires proper care to maintain its appearance and longevity:
- Avoid prolonged exposure to direct sunlight, extreme heat, or humidity.
- Keep the strap away from water, oils, cosmetics, and chemical substances.
- Калі раменьчык намокне, акуратна прамакніце яго мяккай тканінай і дайце яму высахнуць натуральным чынам, удалечыні ад прамых крыніц цяпла.
3.3 Захоўванне
Калі вы не носіце гадзіннік, захоўвайце яго ў прахалодным, сухім месцы, удалечыні ад прамых сонечных прамянёў і моцных магнітных палёў.
4. Выпраўленне непаладак
| праблема | Магчымая прычына | Рашэнне |
|---|---|---|
| Watch not running or stops intermittently. | The watch movement is mechanical (manual). It may need winding or the crown is not fully pushed in. |
|
| Кандэнсацыя пад крышталем. | Уздзеянне рэзкіх перападаў тэмператур або парушэнне воданепранікальнасці. |
|
| Strap discomfort or irritation. | Strap too tight, allergic reaction, or dirt buildup. |
|
5. Тэхнічныя характарыстыкі прадукту
- Нумар мадэлі: 99411G0MVNH2
- Марка: Панядзелак
- Тып дысплея: Аналаг
- Рух: Mechanical (Manual)
- Матэрыял корпуса: Метал
- Дыяметр корпуса: 47 мм (4.8 см)
- Dial Material Type: Мінеральнае шкло
- Колер цыферблата: Серабро
- Strap Material Type: Скура
- Колер раменьчыка: Чорны
- Тып зашпількі: Спражка
- Глыбіня воданепранікальнасці: 5 банкаматы (50 метраў)
- Вага прадмета: 500 грам
- Памеры прадукту: 18 х 18 х 18 см
- Апісанне ўзроставага дыяпазону: Дарослы
6. Гарантыя і падтрымка
6.1 Гарантыя вытворцы
This Mondaine watch is covered by a Гарантыя 12 месяцаў з даты пакупкі. Гэтая гарантыя распаўсюджваецца на вытворчыя дэфекты матэрыялаў і вырабу пры нармальным выкарыстанні.
Гарантыя не распаўсюджваецца на:
- Пашкоджанні ў выніку неналежнага звароту, недагляду, няшчасных выпадкаў альбо звычайнага зносу.
- Water damage if the watch was used beyond its specified water resistance limits or if the crown was operated while wet.
- Damage to the strap, crystal, or battery (if applicable).
- Несанкцыянаваны рамонт або мадыфікацыі.
6.2 Падтрымка кліентаў
For warranty claims, service, or technical assistance, please contact Mondaine customer support or the authorized retailer where the watch was purchased. Please have your proof of purchase and watch model number ready.
You can visit the official Mondaine store for more information: Mondaine Official Store