Auna Portable CD DAB/DAB+/FM Radio

1. Уводзіны

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Auna Portable CD DAB/DAB+/FM Radio, Model 53034089. Please read these instructions thoroughly before using the device and retain them for future reference. This device combines multiple audio sources including CD, DAB/DAB+/FM radio, Internet radio, Bluetooth streaming, AUX input, and USB playback, all controlled via a clear TFT display and remote control.

Image 1.1: The Auna Portable CD DAB/DAB+/FM Radio (Model 53034089) in a home environment.

2. Інструкцыі па тэхніцы бяспекі

• Перад пачаткам працы прыбора прачытайце ўсе інструкцыі.
• Не падвяргайце прыладу ўздзеянню дажджу або вільгаці, каб пазбегнуць пажару або паражэння электрычным токам.
• Пераканайцеся, што шнур сілкавання не заціснуты і не наступае на яго.
• Не блакуйце вентыляцыйныя адтуліны. Усталёўвайце ў адпаведнасці з інструкцыямі вытворцы.
• Выкарыстоўвайце толькі насадкі/аксэсуары, указаныя вытворцам.
• Адключайце прыладу ад сеткі падчас навальніцы або калі яна не выкарыстоўваецца працяглы час.
• Звяртайцеся да кваліфікаванага абслугоўваючага персаналу.
• Не адчыняйце casinг; унутры няма дэталяў, якія можна абслугоўваць самастойна.

3. Змесціва ўпакоўкі

Verify that all items listed below are present and in good condition upon unpacking:

• 1 x Auna Compact System (Model 53034089)
• 1 х пульт дыстанцыйнага кіравання
• 1 х кабель харчавання
• 1 x Multi-language Instruction Manual (this document)

4. Прадукт скончыўсяview

4.1 Элементы кіравання пярэдняй панэлі

Image 4.1: Front panel of the Auna Portable CD DAB/DAB+/FM Radio, showing the display, control buttons, and CD tray.

The front panel features the main display, CD tray, and various control buttons:

• Кнопка ЧАКАВАННЯ: Уключае або выключае прыладу.
• Кнопка ФУНКЦЫІ: Cycles through input modes (CD, DAB, FM, Internet Radio, Bluetooth, AUX, USB).
• Кнопка СКАНІРАВАЦЬ: Пачынае пошук радыёстанцый.
• Кнопка СТОП: Спыняе прайграванне кампакт-дыскаў.
• Кнопка INFO: Displays additional information (e.g., program details, signal strength).
• Кнопка МЕНЮ: Accesses the system menu.
• Ручка гучнасці: Adjusts the audio volume. Press to SELECT menu options.
• TUNING/SKIP Buttons: Navigates through radio frequencies or skips CD tracks.
• Кнопка НАЗАД: Вяртанне да папярэдняга меню або экрана.
• Порт USB: Для падлучэння USB-назапашвальнікаў для прайгравання MP3.
• AUDIO IN (AUX) Port: Для падлучэння знешніх аўдыёпрылад.
• TFT-дысплей: Shows current mode, track information, station details, and menu options.

4.2 Пульт дыстанцыйнага кіравання

Image 4.2: The Auna Portable CD DAB/DAB+/FM Radio shown with its included remote control.

The remote control provides convenient access to all functions. Insert 2 x R6 AAA 1.5V batteries (not included) into the battery compartment before first use. Ensure correct polarity.

Key remote control functions include power, volume, mode selection, menu navigation, station presets, and playback controls.

5. Настройка

5.1 Падключэнне харчавання

Connect the supplied power cable to the AC IN socket on the rear of the unit and then to a standard wall outlet (100-240 V~ | 50/60 Hz).

5.2 Налада антэны

Extend the telescopic antenna fully for optimal reception of DAB/DAB+ and FM radio signals. Adjust its position for the best signal quality.

5.3 Initial Power On & Language Selection

Націсніце ЧАКАННЕ button to power on the unit. The display will light up. Follow the on-screen prompts to select your preferred language and set the time/date.

5.4 Network Connection (Wi-Fi/LAN)

For Internet Radio and Spotify Connect functionality, the device requires an internet connection. Navigate to the 'Network' settings in the main menu.

• Wi-Fi: Select 'Wireless Network' and choose your Wi-Fi network from the list. Enter the password using the on-screen keyboard. The device supports 802.11a/b/g and WEP/WPA/WPA2 encryption.
• LAN: Connect an Ethernet cable (not included) from your router to the LAN port on the rear of the unit. The device will automatically attempt to connect.

6. Інструкцыя па эксплуатацыі

6.1 Агульныя дзеянні

• Уключэнне/выключэнне харчавання: Націсніце ЧАКАННЕ кнопка.
• Рэгуляванне гучнасці: Павярнуць АБ'ЁМ knob or use the volume buttons on the remote.
• Выбар рэжыму: Націсніце ФУНКЦЫЯ button repeatedly or use the 'Mode' button on the remote to cycle through available sources.
• Навігацыя па меню: Выкарыстоўвайце МЕНЮ button to enter menus, the АБ'ЁМ knob (or arrow buttons on remote) to navigate, and press the АБ'ЁМ knob (or 'Select' on remote) to confirm. Use НАЗАД да выхаду.

6.2 Прайграванне кампакт-дыскаў

Image 6.1: Inserting a CD into the front-loading CD tray for playback.

1. Націсніце ФУНКЦЫЯ button to select 'CD' mode.
2. Gently insert a CD (audio CD or MP3 CD) into the CD slot. The unit will automatically load and begin playback.
3. Выкарыстоўвайце НАСТРОЙКА/ПРОПУСК кнопкі для пропуску трэкаў.
4. Прэса СТОП to halt playback.

Радыё 6.3 DAB/DAB+

Enjoy crystal-clear digital radio broadcasts.

1. Select 'DAB Radio' mode using the ФУНКЦЫЯ кнопка.
2. The unit will perform an automatic scan for available DAB/DAB+ stations upon first use.
3. Выкарыстоўвайце НАСТРОЙКА/ПРОПУСК кнопкі для прагляду спісу даступных станцый.
4. Прэса ІНФА каб view additional station information (e.g., DLS text, program type).

6.4 FM -радыё

Tune into traditional FM radio stations.

1. Выберыце рэжым «FM-радыё» з дапамогай ФУНКЦЫЯ кнопка.
2. Прэса СКАНІРАВАЦЬ to automatically search for and store available FM stations.
3. Акрамя таго, выкарыстоўвайце НАСТРОЙКА/ПРОПУСК кнопкі для ручной налады.
4. The display will show RDS (Radio Data System) information if available.

6.5 Інтэрнэт-радыё

Image 6.2: The radio's 2.4" HCC display showing the Internet Radio option.

Атрымайце доступ да тысяч радыёстанцый з усяго свету праз падключэнне да Інтэрнэту.

1. Ensure the unit is connected to your network (see Section 5.4).
2. Select 'Internet Radio' mode.
3. Праглядайце станцыі па месцазнаходжанні, жанры або шукайце пэўныя станцыі.
4. You can also use the UNDOK app for easier control and station management.

6.6 Струменевая перадача праз Bluetooth

Image 6.3: A smartphone being used to stream audio via Bluetooth to the Auna radio.

Бесправадная трансляцыя аўдыё са смартфона, планшэта або іншых прылад з падтрымкай Bluetooth.

1. Выберыце рэжым «Bluetooth» з дапамогай ФУНКЦЫЯ кнопку. На дысплеі з'явіцца надпіс «Спалучэнне».
2. Enable Bluetooth on your external device and search for 'Auna 53034089' (or similar).
3. Select the unit to pair. Once connected, you can play music from your device through the radio.

6.7 AUX ўваход

Connect external audio sources via a 3.5mm audio cable (not included).

1. Падключыце адзін канец аўдыёкабеля 3.5 мм да Аўдыё порт на пярэдняй панэлі.
2. Connect the other end to the headphone jack or audio output of your external device (e.g., MP3 player).
3. Выберыце рэжым «AUX» з дапамогай ФУНКЦЫЯ кнопка.
4. Кіруйце прайграваннем са знешняй прылады.

6.8 Прайграванне з USB

Прайграць MP3 files з флэшкі.

1. Устаўце USB-назапашвальнік з MP3 files у USB порт на пярэдняй панэлі.
2. Выберыце рэжым «USB» з дапамогай ФУНКЦЫЯ кнопка.
3. Прылада будзе зчытваць files and display a list. Use the АБ'ЁМ knob (or arrow buttons on remote) to navigate and select fileс/папак.
4. Use the playback controls (Play/Pause, Skip) for navigation.

6.9 Будзільнік і таймер сну

The unit includes alarm and sleep timer functions, configurable via the main menu. Set alarms to wake up to your favorite radio station or a buzzer. The sleep timer allows the unit to automatically turn off after a set period.

6.10 Кантроль праграм UNDOK

For enhanced control, download the UNDOK app from the App Store or Google Play. This app allows you to control the radio from your smartphone or tablet, manage presets, and browse stations more easily.

Image 6.4: Controlling the Auna radio using the UNDOK app on a smartphone.

7. Тэхнічнае абслугоўванне

• Уборка: Працірайце прыладу мяккай сухой тканінай. Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальнікі або растваральнікі.
• Сыход за CD: Handle CDs by their edges. Clean with a soft, lint-free cloth, wiping from the center outwards.
• Вентыляцыя: Пераканайцеся, што вентыляцыйныя адтуліны чыстыя ад пылу і смецця, каб прадухіліць перагрэў.
• захоўванне: Калі прылада захоўваецца працяглы час, адключыце яе ад электрычнай разеткі і захоўвайце ў прахалодным, сухім месцы.

8. Выпраўленне непаладак

9. Тэхнічныя характарыстыкі

• Марка: АУНА
• Нумар мадэлі: 53034089
• колер: Фундук
• Выходная магутнасць: 2 x 10W RMS (30 Watts total)
• Тып дынаміка: Стэрэа
• Радыё цюнэр: Internet Radio, DAB+, FM-RDS
• Прайгравальнік кампакт-дыскаў: Yes, supports Audio CD, MP3 CD
• Падключэнне: Bluetooth, USB, LAN (Ethernet), AUX-In (3.5mm)
• Wi-Fi: 802.11a/b/g, WEP/WPA/WPA2 Support, 2.4 GHz / 5 GHz compatible
• Дысплей: 2.4" HCC Display (High Contrast and Color)
• Сумяшчальныя прылады: Smartphone, tablet, MP3 player
• Асаблівасці: Easy to use, Spotify Connect, App Control (UNDOK app)
• Крыніца харчавання: Электрычны кабель
• крыніца харчавання: 100-240 В пераменнага току | 50/60 Гц
• Item Dimensions (W x H x D): Прыблізна 38 х 14 х 22 см
• Вага прадмета: Прыблізна 3.1 кілаграма
• Батарэі пульта дыстанцыйнага кіравання: 2 x R6 AAA 1.5V (not included)

10. Гарантыя і падтрымка

For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or contact your retailer. Keep your proof of purchase for any warranty claims.