Інструкцыя па эксплуатацыі кампактнага 2-дэкавага DJ-кантролера Reloop Buddy

1. Уводзіны

The Reloop Buddy is a compact and powerful 2-channel DJ controller designed for seamless integration with Algoriddim's DJay app. It provides comprehensive control for DJs across various platforms, including iOS, iPadOS, Android, Mac, and PC. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your Reloop Buddy controller.

2. Інфармацыя па бяспецы

Калі ласка, прачытайце і зразумейце ўсе інструкцыі па тэхніцы бяспекі перад выкарыстаннем прылады. Захоўвайце гэтую інструкцыю для далейшага выкарыстання.

• Не падвяргайце прыладу ўздзеянню дажджу, вільгаці або экстрэмальных тэмператур.
• Пазбягайце размяшчэння прылады побач з крыніцамі цяпла або пад прамымі сонечнымі прамянямі.
• Use only the power supply and cables specified by the manufacturer.
• Не спрабуйце разбіраць або мадыфікаваць прыладу. Звяртайцеся па ўсё абслугоўванне да кваліфікаванага персаналу.
• Забяспечце належную вентыляцыю, каб прадухіліць перагрэў.

3. Што ў скрынцы

Upon unpacking your Reloop Buddy, please verify that all the following items are included:

• Reloop Buddy DJ Controller
• Кабель USB
• RCA кабель
• Інструкцыя па эксплуатацыі (гэты дакумент)

4. Прадукт скончыўсяview

The Reloop Buddy features a compact design with a comprehensive set of controls for intuitive DJ performance.

4.1 фронт View

Малюнак 1: Спераду view of the Reloop Buddy, highlighting the dual jog wheels and mixer section.

4.2 накладак для прадукцыйнасці

Figure 2: The eight multi-functional performance pads per deck, used for hot cues, loops, samples, and Neural Mix controls.

4.3 FX Paddles

Figure 3: Dedicated FX paddles allow for instant effect mixing with both 'Hold' and 'On' positions.

4.4 Rear Panel Connectivity

Figure 4: The rear panel features essential connections including USB for PC/iOS, and RCA master output.

4.5 Integrated Tablet Slot

Figure 5: The integrated slot is designed to securely hold smartphones and tablets, providing an optimal viewing angle during performance.

5. Настройка

Follow these steps to set up your Reloop Buddy controller:

1. Падключыце харчаванне: Connect the USB cable to the 'PC/POWER' port on the rear of the Reloop Buddy and to a compatible USB power adapter (not included) or a powered USB port on your computer.
2. Падключыць аўдыявыхад: Connect the RCA master output ports on the rear of the Reloop Buddy to your amplifier, powered speakers, or sound system using the provided RCA cable.
3. Падключыце навушнікі: Plug your headphones into the 3.5mm jack on the rear panel for cueing.
4. Падключыць прыладу: Connect your iOS/iPadOS/Android device or computer to the appropriate USB port ('PC/POWER' or 'iOS') on the Reloop Buddy.
5. Усталяваць праграмнае забеспячэнне: Download and install the Algoriddim DJay app on your device or computer. Ensure it is the latest version for full compatibility.
6. Launch DJay: Open the DJay app. The Reloop Buddy should be automatically recognized and ready for use.

6. Інструкцыя па эксплуатацыі

The Reloop Buddy offers a wide range of features for dynamic DJ performances.

6.1 Асноўнае змешванне

• Loading Tracks: Use the browse knob to navigate your music library within the DJay app and load tracks to Deck 1 and Deck 2.
• Рэгулятар гучнасці: Adjust the Channel Faders to control the volume of each deck. The Crossfader blends between Deck 1 and Deck 2.
• Кіраванне эквалайзерам: Use the EQ knobs (High, Mid, Low) for each channel to shape the sound of your tracks.
• Gain Control: Adjust the Gain knobs to match the input levels of your tracks.

6.2 Рэжымы прадукцыйнасці

The performance pads offer 8 modes for creative control:

• Метка хуткага доступу: Set and trigger cue points in your tracks.
• Аўтаматычная цыкл: Instantly loop sections of your track.
• Touch FX: Apply effects by touching the pads.
• Sampлер: Trigger loaded sampлес.
• Слайсер: Slice a section of the track into segments for re-sequencing.
• Bounce Loop: Create and jump between different loop lengths.
• Neural Mix™: Utilize Algoriddim's Neural Mix technology to isolate beats, instruments, and vocals in real-time.
• Лупер: Create and manipulate loops.

6.3 Neural Mix™ Control

The Reloop Buddy includes extensive Neural Mix controls, allowing you to isolate and manipulate individual components of a track (e.g., drums, instruments, vocals) in real-time. This feature enhances creative mixing possibilities by enabling unique transitions and mashups.

7. Тэхнічнае абслугоўванне

Proper care and maintenance will ensure the longevity of your Reloop Buddy controller.

• Уборка: Use a soft, dry cloth to wipe down the surface of the controller. Do not use abrasive cleaners or solvents.
• захоўванне: Захоўвайце прыладу ў прахалодным, сухім месцы, удалечыні ад прамых сонечных прамянёў і экстрэмальных тэмператур, калі яна не выкарыстоўваецца.
• Транспарт: When transporting the controller, use a protective case to prevent damage to knobs, faders, and jog wheels.

8. Выпраўленне непаладак

If you encounter issues with your Reloop Buddy, refer to the following common problems and solutions:

If the issue persists, please contact Reloop customer support for further assistance.

9. Тэхнічныя характарыстыкі

10. Гарантыя і падтрымка

The Reloop Buddy Compact 2-Deck DJay Controller comes with a manufacturer's warranty. For detailed information regarding warranty terms, conditions, and duration, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Reloop webсайт.

For technical support, troubleshooting beyond this manual, or service inquiries, please contact Reloop customer support through their official webсайт або кантактную інфармацыю, указаную ў дакументацыі да прадукту. Захоўвайце пацвярджэнне пакупкі для прэтэнзій па гарантыі.