De'Longhi HVY1020 Young Vertical Fan Heater User Manual

1. Уводзіны

Thank you for choosing the De'Longhi HVY1020 Young Vertical Fan Heater. This compact and efficient fan heater is designed to provide quick and comfortable warmth for spaces up to 60 m³. Featuring a silent operation, 2000W heating power, an anti-freeze function, and IP21 drip protection, it offers both performance and safety. Its lightweight design and practical handle make it easy to move between rooms.

Image 1.1: The De'Longhi HVY1020 Young Vertical Fan Heater in grey and blue.

2. Інфармацыя па бяспецы

Please read all safety warnings and instructions before using this appliance to prevent electric shock, fire, or injury. Keep this manual for future reference.

• Электрабяспека: Забяспечыць абtagПазначаная на прыборы напруга адпавядае напружанню вашай электрасеткі.tage. Do not use with extension cords unless absolutely necessary and always ensure the cord is rated for the appliance's power.
• Размяшчэнне: Always place the heater on a stable, flat surface. Do not place it directly below a socket outlet. Maintain a safe distance from walls, furniture, curtains, and other flammable materials.
• Абарона ад перагрэву: The heater is equipped with a safety thermostat and double insulation to prevent overheating. If the heater stops working unexpectedly, unplug it and allow it to cool down before attempting to restart.
• IP21 Drip Protection: This appliance has an IP21 rating, meaning it is protected against vertically falling water drops. This allows for safe use in environments like bathrooms and laundry rooms, provided it is not directly exposed to water splashes or submersion.
• Функцыя абароны ад замярзання: The anti-freeze function activates automatically when the room temperature drops below 5°C, helping to prevent pipes from freezing in cold environments.
• Дзеці і ўразлівыя асобы: Гэтым прыборам могуць карыстацца дзеці ва ўзросце ад 8 гадоў і асобы з паніжанымі фізічнымі, сэнсарнымі або разумовымі здольнасцямі або з адсутнасцю вопыту і ведаў, калі яны знаходзяцца пад наглядам або атрымалі інструкцыі адносна бяспечнага выкарыстання прыбора і разумеюць звязаныя з гэтым небяспекі . Дзеці не павінны гуляць з прыладай. Чыстка і абслугоўванне карыстальнікам не павінны праводзіцца дзецьмі без нагляду.
• Не накрывайце: Never cover the heater, as this can lead to overheating and fire.

Image 2.1: IP21 Drip Protection symbol, indicating suitability for damp асяроддзях.

3. Прадукт скончыўсяview

Familiarize yourself with the components and controls of your De'Longhi HVY1020 fan heater.

• Ручкі кіравання: The heater features two control knobs on the top panel for adjusting settings.
• Ручка тэрмастата: Used to set and maintain the desired room temperature.
• Ручка выбару функцый: Used to select power levels and operating modes (e.g., anti-freeze, 2000W heating, summer ventilation).
• Індыкатар харчавання: Загараецца, калі працуе абагравальнік.
• Убудаваная ручка: Для зручнасці пераноскі.

Малюнак 3.1: Крупны план view of the two control knobs on the top of the heater.

Image 3.2: Icon representing the integrated carry handle for easy transport.

4. Настройка

1. Распакуйце: Асцярожна дастаньце абагравальнік з упакоўкі. Захавайце ўпакоўку для захоўвання або будучай транспарціроўкі.
2. Размяшчэнне: Place the heater on a firm, level surface. Ensure there is adequate clearance (at least 50 cm) around the heater from any objects that could obstruct airflow or pose a fire hazard.
3. Падключэнне сілкавання: Plug the power cord into a suitable electrical outlet. Ensure the outlet is easily accessible.

5. Інструкцыя па эксплуатацыі

5.1 Першапачатковае выкарыстанне

1. Ensure the heater is properly set up and plugged in.
2. Turn the thermostat knob to the maximum setting.
3. Turn the function selector knob to the desired heating power (e.g., 2000W). The power indicator light will illuminate.

5.2 Налада тэмпературы

1. Once the room reaches the desired temperature, slowly turn the thermostat knob counter-clockwise until the power indicator light turns off.
2. The heater will now automatically maintain this temperature, switching on and off as needed.

5.3 Функцыя супраць замярзання

To activate the anti-freeze function:

1. Turn the function selector knob to the anti-freeze setting (often marked with a snowflake symbol).
2. Усталюйце ручку тэрмастата ў максімальнае становішча.
3. The heater will automatically switch on if the room temperature drops below 5°C, preventing freezing.

5.4 Summer Ventilation

For fan-only operation without heat:

1. Turn the function selector knob to the summer ventilation setting (often marked with a fan symbol).
2. The heater will operate as a fan, circulating air without generating heat.

Image 5.1: The De'Longhi HVY1020 heater effectively warming a room.

6. Тэхнічнае абслугоўванне

Рэгулярнае абслугоўванне забяспечвае аптымальную прадукцыйнасць і даўгавечнасць вашага абагравальніка.

• Уборка: Before cleaning, always unplug the heater from the power outlet and allow it to cool down completely. Wipe the exterior with a soft, damp тканіна. Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальнікі або растваральнікі.
• Выдаленне пылу: Periodically remove dust from the air intake and outlet grilles using a vacuum cleaner with a brush attachment.
• захоўванне: If storing the heater for an extended period, ensure it is clean and dry. Store it in its original packaging in a cool, dry place.
• Няма частак, якія абслугоўваюцца карыстальнікам: Do not attempt to open or repair the heater yourself. Refer all servicing to qualified service personnel.

7. Выпраўленне непаладак

Калі ў вас узніклі праблемы з абагравальнікам, звярніцеся да наступных распаўсюджаных крокаў па ліквідацыі непаладак:

• Не ўключаецца абагравальнік:
  • Праверце, ці надзейна падключаны шнур харчавання да спраўнай разеткі.
  • Ensure the function selector knob is set to a heating mode or fan mode, not 'Off'.
  • Verify the thermostat knob is set to a temperature higher than the current room temperature.
  • If the heater has overheated, unplug it and let it cool for at least 30 minutes before plugging it back in.
• Няма цеплавой магутнасці:
  • Confirm the function selector knob is set to a heating power level (e.g., 2000W), not the summer ventilation mode.
  • Ensure the thermostat is set high enough.
• Незвычайны шум або пах:
  • Immediately unplug the heater.
  • Check for any foreign objects obstructing the air grilles.
  • Калі праблема не знікне, звярніцеся ў службу падтрымкі.

For problems not covered here, please contact De'Longhi customer support.

8. Тэхнічныя характарыстыкі

Image 8.1: Icon indicating 2000 Watts of heating power.

Image 8.2: Icon representing heating coverage for spaces up to 60 cubic meters.

9. Гарантыя і падтрымка

Каб атрымаць інфармацыю пра гарантыю, звярніцеся да гарантыйнага талона, які ўваходзіць у камплект пастаўкі прадукту, або наведайце афіцыйны сайт De'Longhi. website. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact De'Longhi customer service in your region. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

You can find contact information and further resources on the official De'Longhi webсайт: www.delonghi.com