Уводзіны
The Marshall Stockwell II is a compact portable speaker designed for robust audio performance and portability. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your speaker, ensuring optimal performance and longevity.
The Stockwell II features True Stereophonic multi-directional sound, Bluetooth 5.0 connectivity, and a durable, roadworthy design with an IPX4 water-resistant rating.
Інфармацыя па бяспецы
Please read all safety instructions before using this product. Keep this manual for future reference.
- Do not expose the speaker to extreme temperatures or humidity.
- Пазбягайце падзення дынаміка і не падвяргайце яго моцным ударам.
- Не спрабуйце разбіраць або мадыфікаваць дынамік. Гэта прывядзе да анулявання гарантыі.
- Выкарыстоўвайце для зарадкі толькі кабель USB-C, які ўваходзіць у камплект.
- Ensure the speaker is dry before charging to prevent damage.
Змест пакета
Праверце наяўнасць усіх прадметаў у камплекце:
- Marshall Stockwell II Portable Bluetooth Speaker
- Зарадны кабель USB-C
- Кароткае кіраўніцтва
- Прававая інфармацыя і інфармацыя па бяспецы
Image: Marshall Stockwell II speaker, USB-C cable, and packaging contents.
Прадукт скончаныview
Familiarize yourself with the controls and ports of your Stockwell II speaker.
Image: Top panel controls including Volume, Bass, Treble, and Bluetooth pairing button.
Элементы кіравання верхняй панэлі:
- Рэгулятар гучнасці: Controls the overall volume level and powers the speaker on/off.
- Басовая ручка: Adjusts the bass intensity.
- Ручка высокіх частот: Adjusts the treble intensity.
- Кнопка Bluetooth: Запускае рэжым спалучэння Bluetooth.
Выява: Збоку view of the speaker showing the USB-C charging port and 3.5mm AUX input.
Парты на бакавых панэлях:
- Порт USB-C: Для зарадкі калонкі.
- Уваход AUX 3.5 мм: Для праваднога падключэння аўдыё.
Настройка
1. Зарадка дынаміка
- Connect the supplied USB-C cable to the USB-C port on the side of the speaker.
- Connect the other end of the USB-C cable to a USB power adapter (not included).
- The battery indicator on the top panel will show the charging status. A full charge takes approximately 5 hours.
- 20-хвілінная зарадка забяспечвае прыкладна 6 гадзін прайгравання.
2. Уключэнне / выключэнне харчавання
- To power on, rotate the Volume knob clockwise until you hear a click and the indicator lights illuminate.
- To power off, rotate the Volume knob counter-clockwise until you hear a click and the indicator lights turn off.
Інструкцыя па эксплуатацыі
1. Спарванне Bluetooth
The Stockwell II can connect to two Bluetooth devices simultaneously using its multi-host functionality.
- Пераканайцеся, што дынамік уключаны.
- Press and hold the Bluetooth button on the top panel until the Bluetooth indicator light starts blinking. This indicates pairing mode.
- On your audio device (smartphone, tablet, computer), open the Bluetooth settings.
- Select "Stockwell II" from the list of available devices.
- Once connected, the Bluetooth indicator light will stop blinking and remain solid.
- To connect a second device, repeat steps 2-5. The speaker will automatically switch between the two connected devices when audio is played.
Выява: Пярэдні бок view of the Marshall Stockwell II speaker.
2. Wired Audio Connection (AUX)
Для прылад без Bluetooth выкарыстоўвайце ўваход AUX 3.5 мм.
- Connect a 3.5mm audio cable (not included) from your audio device's headphone jack to the AUX input on the side of the speaker.
- The speaker will automatically detect the wired connection and play audio from the connected device.
3. Рэгуляванне гуку
Use the dedicated analog knobs on the top panel to fine-tune your audio experience:
- Павярнуць Аб'ём ручку, каб павялічыць або паменшыць агульны ўзровень гуку.
- Павярнуць Бас knob to adjust the low-frequency output.
- Павярнуць Высокія частоты knob to adjust the high-frequency output.
Тэхнічнае абслугоўванне
To ensure the longevity and performance of your Marshall Stockwell II speaker, follow these maintenance guidelines:
- Уборка: Працірайце дынамік мяккай сухой тканінай. Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальнікі або растваральнікі.
- Воданепранікальнасць: The speaker has an IPX4 water-resistant rating, meaning it can withstand splashes. Do not submerge the speaker in water. Ensure all ports are dry before charging.
- захоўванне: Захоўвайце дынамік у прахалодным, сухім месцы, калі ён не выкарыстоўваецца працяглы час.
- Сыход за батарэяй: For optimal battery life, avoid fully discharging the battery frequently. Charge the speaker regularly.
Image: The Marshall Stockwell II speaker being used outdoors, highlighting its portable design.
Ліквідацыю непаладак
If you encounter issues with your Stockwell II speaker, refer to the following common solutions:
| праблема | Магчымае рашэнне |
|---|---|
| Дынамік не ўключаецца. | Ensure the battery is charged. Connect the USB-C cable and charge for at least 20 minutes. Rotate the Volume knob fully clockwise. |
| Немагчыма падключыцца праз Bluetooth. | Ensure the speaker is in pairing mode (blinking Bluetooth light). Check that Bluetooth is enabled on your device. Move your device closer to the speaker (within 30 feet). Forget "Stockwell II" from your device's Bluetooth list and try pairing again. |
| Няма гуку або нізкі ўзровень гучнасці. | Increase the Volume knob on the speaker and the volume on your audio device. Check if the audio source is playing. If using AUX, ensure the cable is fully inserted and functional. |
| Скажэнне гуку. | Reduce the volume on both the speaker and your audio device. Adjust the Bass and Treble knobs to a neutral position. |
| Bluetooth connection drops. | Ensure your device is within the 30-foot range. Avoid obstacles between the speaker and your device. Disconnect other Bluetooth devices if multi-host is causing interference. |
Тэхнічныя характарыстыкі
Key technical specifications for the Marshall Stockwell II speaker:
| Асаблівасць | Дэталь |
|---|---|
| Назва мадэлі | Stockwell II |
| Нумар мадэлі | 1005231 |
| Марка | Маршал |
| Сувязь | Bluetooth 5.0, 3.5 mm Input |
| Далёкасць бесправадной сувязі | Да 30 футаў |
| Рэжым выхаду гуку | Стэрэа |
| Выходная магутнасць дынаміка | 10 ват |
| Тэрмін службы батарэі | 20+ hours (at mid-volume) |
| Час зарадкі | 5 гадзіны (поўная зарадка) |
| Хуткая зарадка | 20 хвілін на 6 гадзіны прайгравання |
| Воданепранікальнасць | IPX4 (устойлівы да пырскаў) |
| Памеры | 7 х 6 х 3 цалі |
| Вага прадмета | 3 фунта |
| Матэрыял | Сілікон, метал |
| Уключаныя кампаненты | Speaker, USB-C cable, Quick Start Guide, Legal and Safety Information |
Афіцыйнае відэа пра прадукт
Відэа: Чыноўнік скончыўview of the Marshall Stockwell II Portable Bluetooth Speaker, showcasing its durable design and key features.
Гарантыя і падтрымка
The Marshall Stockwell II speaker comes with a limited warranty. Please refer to the included Legal and Safety Information document for full details regarding warranty terms and conditions.
For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or warranty claims, please visit the official Marshall webсайт або звярніцеся ў службу падтрымкі кліентаў. Захоўвайце пацвярджэнне пакупкі для пацверджання гарантыі.