Інструкцыя па эксплуатацыі акумулятарнай вуглашліфавальнай машыны Einhell TE-AG 18/115 Li 18V

1. Уводзіны

This manual provides essential information for the safe and effective operation of your Einhell TE-AG 18/115 Li 18V Cordless Angle Grinder. Please read all instructions carefully before use and retain this manual for future reference.

The Einhell TE-AG 18/115 Li is a lightweight and compact cordless angle grinder designed for abrasive cutting and polishing tasks. It features a robust aluminum gearbox, soft-start safeguard, and an ergonomic design for comfortable and precise control. This tool is part of the Einhell Power X-Change family, allowing for battery interchangeability with other compatible tools.

Асноўныя характарыстыкі:

• Сістэма Power X-Change: Utilizes the versatile 18-Volt battery system compatible with all Einhell Power X-Change tools.
• Высокая прадукцыйнасць: Delivers smooth and consistent operation with up to 8,500 RPM.
• Палепшаная бяспека: Equipped with soft start and restart protection for user safety, along with overload protection for device longevity.
• Трывалая канструкцыя: Features aluminum gearing and optimized ventilation for increased service life and improved cooling.
• Эрганамічнае кіраванне: Includes a 3-position easy-connect auxiliary handle for customizable comfort and control.

2. Інфармацыя па бяспецы

Always observe general safety regulations when using power tools. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

Агульныя папярэджанні па бяспецы электраінструментаў:

• Бяспека ў рабочай зоне: Падтрымлівайце працоўнае месца ў чысціні і добра асветленым. Захламленыя або цёмныя месцы могуць прывесці да няшчасных выпадкаў. Не выкарыстоўвайце электраінструменты ў выбуханебяспечных асяроддзях, напрыклад, у прысутнасці лёгкаўзгаральных вадкасцей, газаў або пылу.
• Электрабяспека: Пазбягайце кантакту цела з заземленымі паверхнямі. Не падвяргайце электраінструменты ўздзеянню дажджу або вільготных умоў.
• Асабістая бяспека: Заўсёды апранайце ахоўныя акуляры. Выкарыстоўвайце сродкі для слыху пры працяглай працы. Апранайце пылаахоўную маску, калі падчас працы ўтвараецца пыл. Апранайцеся адпаведна; пазбягайце свабоднай вопраткі або ювелірных вырабаў.
• Выкарыстанне інструмента і догляд за ім: Не перагружайце электраінструмент. Выкарыстоўвайце адпаведны электраінструмент для вашай задачы. Адключайце акумулятарную батарэю ад электраінструмента перад тым, як рабіць якія-небудзь рэгуляванні, замяняць аксэсуары або захоўваць электраінструмент.
• Выкарыстанне і догляд за акумулятарным інструментам: Зараджайце толькі зараднай прыладай, рэкамендаванай вытворцам. Выкарыстоўвайце электраінструменты толькі са спецыяльна прызначанымі акумулятарнымі блокамі.

Specific Safety Warnings for Grinding Operations:

• This power tool is intended to function as a grinder. Read all safety warnings, instructions, illustrations, and specifications provided with this power tool.
• Always use the correct type of grinding disc for the material and application.
• Перад кожным выкарыстаннем пераканайцеся, што дыск надзейна замацаваны і не пашкоджаны.
• Never operate the tool without the guard properly installed and adjusted.
• Maintain a firm grip on the tool and position your body to resist kickback forces.

3. Камплектуючыя і дэталі

Familiarize yourself with the various parts of your Einhell TE-AG 18/115 Li angle grinder for safe and efficient operation.

Малюнак 1: Einhell TE-AG 18/115 Li Cordless Angle Grinder. This image shows the main body of the angle grinder, highlighting its compact design and the outline of a compatible Power X-Change battery, which is sold separately.

Малюнак 2: Збоку view of the angle grinder. This image provides a closer look at the auxiliary handle and the disc guard, which are crucial for control and safety during operation.

• Асноўная ручка: Ergonomic grip for primary control.
• Дапаможная ручка: Provides additional grip and control, attachable in multiple positions.
• Кнопка блакіроўкі шпіндзеля: Выкарыстоўваецца для блакавання шпіндзеля пры замене дыска.
• Перамыкач уключэння/выключэння: Актывуе і дэактывуе інструмент.
• Disc Guard: Adjustable guard for protection against sparks and debris.
• Grinding Disc/Cutting Disc (not included): The abrasive accessory for material removal.
• Battery Pack (not included): Забяспечвае харчаванне інструмента.

4. Настройка

Before operating the angle grinder, ensure proper assembly and battery installation.

4.1 Усталяванне дадатковай ручкі

The auxiliary handle can be attached in three different positions (left, right, or top) to suit your working preference and application.

Малюнак 3: Angle grinder demonstrating the three possible positions for attaching the auxiliary handle, allowing for versatile and comfortable use.

1. Screw the auxiliary handle firmly into the desired threaded opening on the gear head.

4.2 Mounting the Disc Guard

The disc guard must always be used for safety and adjusted to direct sparks away from you.

1. Place the disc guard onto the collar of the gear housing.
2. Rotate the guard to the desired position, ensuring it covers the top of the disc and directs sparks away from the operator.
3. Зацягнуць клamping lever to secure the guard in place.

4.3 Усталёўка/замена шліфавальных дыскаў

Заўсёды пераканайцеся, што інструмент выключаны, а акумулятар выняты перад заменай дыскаў.

1. Націсніце і ўтрымлівайце кнопку блакіроўкі шпіндзеля.
2. Use the supplied spanner wrench to loosen and remove the clampарэх.
3. Remove the old disc and clean the flanges.
4. Place the new disc onto the lower flange, ensuring it sits flat.
5. Шруба на клamping nut and tighten it firmly with the spanner wrench while holding the spindle lock button.

4.4 Устаноўка батарэі

This tool is sold without a battery or charger. Use only Einhell Power X-Change 18V batteries.

1. Пераканайцеся, што акумулятар цалкам зараджаны.
2. Slide the charged battery pack into the battery receptacle on the tool until it clicks into place.
3. Каб выняць, націсніце кнопку фіксацыі батарэі і выцягніце яе.

5. Інструкцыя па эксплуатацыі

Выконвайце наступныя дзеянні для бяспечнай і эфектыўнай працы вашай вуглашліфавальнай машыны.

5.1 Уключэнне і выключэнне

1. Каб уключыць: Push the On/Off switch forward and then press it down.
2. Каб выключыць: Release the On/Off switch. If the switch is locked in the ON position, press the rear part of the switch to release it.

5.2 Тэхналогіі шліфавання і рэзання

Заўсёды дапускайце, каб дыск разгарнуўся на поўную хуткасць, перш чым дакранацца да апрацоўванай дэталі.

Малюнак 4: The angle grinder in operation, illustrating the direction of cutting and the protective function of the disc guard.

• драбненне: Трымайце інструмент пад вуглом прыблізна 15-30 градусаў да апрацоўванай дэталі. Прыціскайце ўмерана і раўнамерна рухайце інструментам па паверхні.
• Рэзка: Hold the tool at a 90-degree angle to the workpiece. Apply light, even pressure. Do not tilt the cutting disc, as this can cause it to jam or break.
• Пераканайцеся, што нарыхтоўка надзейна замацаванаampрэд, каб прадухіліць рух.
• Avoid overloading the tool. If the tool slows down significantly, reduce pressure.

6. Тэхнічнае абслугоўванне

Рэгулярнае тэхнічнае абслугоўванне забяспечвае даўгавечнасць і аптымальную прадукцыйнасць вашай вуглавой шліфавальнай машыны.

6.1 Ачыстка

1. Перад чысткай заўсёды вымайце акумулятар.
2. Keep the ventilation slots clean to prevent overheating. Use a soft brush or compressed air to clear dust and debris.
3. Працярыце корпус інструмента адamp тканіна. Не выкарыстоўвайце рэзкія мыйныя сродкі або растваральнікі.

6.2 Замена дыска

Refer to section 4.3 for detailed instructions on changing grinding discs.

6.3 Захоўванне

1. Захоўвайце інструмент у сухім, бяспечным месцы, недаступным для дзяцей.
2. Перад захоўваннем выміце акумулятарную батарэю з інструмента.

7. Выпраўленне непаладак

У гэтым раздзеле разглядаюцца распаўсюджаныя праблемы, з якімі вы можаце сутыкнуцца пры выкарыстанні вуглавой шліфавальнай машыны.

• Інструмент не запускаецца:
  • Check if the battery pack is properly inserted and charged.
  • Ensure the On/Off switch is fully engaged.
  • The tool may be in restart protection mode; release the switch and try again.
• Reduced power or overheating:
  • Магчыма, батарэя разраджаная; зарадзіце яе.
  • Clean the ventilation slots to ensure proper airflow.
  • Reduce pressure on the workpiece to avoid overloading.
• Празмерная вібрацыя:
  • Check if the grinding disc is correctly mounted and tightened.
  • Inspect the disc for damage or imbalance; replace if necessary.

8. Тэхнічныя характарыстыкі

9. Einhell Power X-Change Ecosystem

The Einhell TE-AG 18/115 Li is part of the innovative Power X-Change battery system. This means that any 18V Power X-Change battery can be used with this angle grinder, as well as with over 200 other tools and garden equipment in the Einhell range.

Малюнак 5: The Einhell Power X-Change battery at the center, surrounded by a wide array of compatible tools, illustrating the versatility of the battery system.

10. Гарантыя і падтрымка

Einhell products are manufactured to high-quality standards and undergo strict quality controls. In the unlikely event of a problem, please contact your retailer or the Einhell customer service department. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.

For detailed warranty terms and conditions, or to find contact information for customer support, please refer to the official Einhell website or the documentation included with your product packaging.