Hafele MARINA 6010W 6kg Front-Loading Washing Machine User Manual

1. Важныя інструкцыі па бяспецы

Перад выкарыстаннем прылады прачытайце ўсе інструкцыі. Захоўвайце гэтую інструкцыю для далейшага выкарыстання. Заўсёды выконвайце асноўныя меры бяспекі, каб знізіць рызыку пажару, паражэння электрычным токам або траўмаў.

1.1 Агульная бяспека

• Гэты прыбор прызначаны толькі для хатняга выкарыстання.
• Не дазваляйце дзецям гуляць на прыладзе або ў ім. Неабходны пільны нагляд, калі прыбор выкарыстоўваецца побач з дзецьмі.
• Не ўстанаўлівайце і не захоўвайце гэты прыбор у месцах, дзе ён будзе падвяргацца ўздзеянню надвор'я або марозу.
• Не рабіце гэтагаampэр з элементамі кіравання.
• Не рамантуйце і не замяняйце якую-небудзь частку прыбора і не спрабуйце праводзіць якое-небудзь абслугоўванне, за выключэннем выпадкаў, калі гэта спецыяльна рэкамендавана ў інструкцыях па тэхнічным абслугоўванні або ў апублікаваных інструкцыях па рамонце, якія вы разумееце і валодаеце навыкамі.

1.2 Электрабяспека

• Пераканайцеся, што аб'ём блока харчаванняtage адпавядае налепцы з характарыстыкамі на прыборы.
• The appliance must be properly grounded. Do not use an adapter or extension cord.
• Не выкарыстоўвайце прыборы з пашкоджаным шнуром або вілкай, а таксама калі яны працуюць няспраўна, упалі або былі пашкоджаны якім-небудзь чынам.
• Адключайце прыладу ад электрычнай разеткі перад чысткай або любым тэхнічным абслугоўваннем.

1.3 Бяспека на вадзе

• Ensure all water connections are tight and secure to prevent leaks.
• Do not use hot water above 60°C for the water supply.
• Always turn off the water supply when the machine is not in use.

2. Настройка і ўстаноўка

Proper installation is crucial for the optimal performance and longevity of your washing machine. Please follow these steps carefully.

2.1 Распакаванне

1. Выдаліце ​​ўсе ўпаковачныя матэрыялы, у тым ліку полістыролавую аснову і ахоўную плёнку.
2. Зніміце транспартныя балты, размешчаныя ззаду машыны. Захавайце гэтыя балты для наступнай транспарціроўкі.
3. Inspect the machine for any damage incurred during transit. Report any damage immediately to your dealer.

2.2 Выбар месца

• Place the washing machine on a firm, level floor surface.
• Пазбягайце прамых сонечных прамянёў або крыніц цяпла.
• Пераканайцеся, што вакол машыны дастаткова месца для вентыляцыі і тэхнічнага абслугоўвання.

Выява: спераду view of the Hafele MARINA 6010W washing machine.

2.3 Выраўноўванне машыны

The machine must be perfectly level to prevent excessive vibration and noise during operation.

1. Use a spirit level to check the machine's stability.
2. Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine until it is level and stable.
3. Tighten the lock nuts on the feet to secure them in position.

Image: Dimensions of the Hafele MARINA 6010W washing machine (84.5 cm height, 59.7 cm width).

2.4 Падключэнне вады

• Connect the inlet hose to the cold water tap and the corresponding inlet valve on the machine. Ensure the rubber seals are correctly fitted.
• Connect the drain hose to a suitable drain pipe or place it over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement.

2.5 Электрычнае падключэнне

• Падключыце шнур сілкавання да заземленай электрычнай разеткі.
• Не выкарыстоўвайце падаўжальнікі або шматканальныя адаптары.

3. Інструкцыя па эксплуатацыі

This section guides you through the daily operation of your Hafele MARINA 6010W washing machine.

3.1 Перад кожным мыццём

1. Сартуйце бялізну па тыпу тканіны, колеры і ступені забруджвання.
2. Check pockets for small items like coins, keys, or tissues.
3. Close zippers and fasten hooks to prevent damage to other garments.

3.2 Загрузка бялізны

• Open the washing machine door. The machine features a super-wide door for easy loading.
• Place laundry loosely into the drum. Do not overload the machine; ensure there is enough space for clothes to tumble freely. The maximum capacity is 6 kg.
• Шчыльна зачыніце дзверы, пакуль не пачуеце пстрычку.

Image: The washing machine door open, showing the stainless steel drum.

3.3 Даданне мыйнага сродку і дабавак

• Выцягніце скрыню дазатара мыйнага сродкі.
• Add appropriate amounts of detergent to the main wash compartment (for powder or liquid detergent). The machine includes a liquid detergent compartment.
• Add fabric softener to the designated compartment, if desired.
• Акуратна ўстаўце адсек для дазатара назад.

3.4 Выбар праграмы

Your Hafele MARINA 6010W offers 15 Smart Wash Programs to suit various fabric types and soiling levels. Turn the program selector dial to choose your desired program.

• Allergy Safe Program: This program is designed to remove pollens, spores, and other micro-bacterial germs from laundry, ideal for sensitive skin.
• Special Wool Program: A gentle program specifically for wool garments.
• Other programs include options for cotton, synthetics, delicates, quick wash, etc. Refer to the control panel for a full list.

Image: Key features including Allergy Safe Wash, Smart Foam Control, Special Wool Program, and Overflow Control.

3.5 Рэгуляванне налад

After selecting a program, you can customize settings using the advanced display and program buttons:

• Кантроль тэмпературы: Choose temperature levels from 30°C to 90°C, depending on the fabric and soiling.
• Хуткасць кручэння: Adjust the spin speed up to 1000 RPM. Higher spin speeds remove more moisture, reducing drying time.
• Адтэрміноўка запуску: Усталюйце затрымку, каб цыкл мыцця пачаўся пазней.

3.6 Спецыяльныя магчымасці

• Аўтаматычны перазапуск: У выпадку ўлады унtage, the machine will resume the cycle from where it left off once power is restored.
• Eco-Logic System: Аптымізуе спажыванне вады і энергіі ў залежнасці ад аб'ёму загрузкі.
• Smart Foam Control: Detects and manages excessive foam during the wash cycle.
• Overflow Control: Prevents water overflow by detecting high water levels.

Image: Icons representing smart features like Temperature Control, 15 Wash Programs, Advanced Display, Auto Restart, Hafele's NSmart Motor Technology, and Super-wide Door.

3.7 Запуск цыкла мыцця

• Press the 'Start/Pause' button to begin the selected wash program.
• The machine will automatically proceed through the wash, rinse, and spin cycles.

3.8 Пасля цыкла мыцця

• Once the program is complete, the machine will signal with an audible alert or display 'End'.
• Open the door and remove the laundry promptly to prevent wrinkles and odors.
• Пакіньце дзверцы злёгку прыадчыненымі, каб барабан мог высахнуць і прадухіліць з'яўленне цвілі.

4. Тэхнічнае абслугоўванне і догляд

Рэгулярнае тэхнічнае абслугоўванне забяспечвае эфектыўную працу вашай пральнай машыны і падаўжае тэрмін яе службы.

4.1 Знешняя ачыстка

• Працярыце вонкавыя паверхні мяккай, damp тканіна.
• Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальнікі, растваральнікі або агрэсіўныя хімікаты.

4.2 Ачыстка дазатара мыйнага сродку

• Цалкам выцягніце скрыню дазатара мыйных сродкаў.
• Rinse the drawer under running water to remove any detergent residue.
• Clean the housing of the dispenser with a brush if necessary.
• Зноў устаўце скрыню.

4.3 Чыстка барабана

• Periodically run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash with no laundry and a descaling agent or washing machine cleaner).
• Wipe the rubber door seal after each wash to remove lint and moisture.

4.4 Ачыстка зліўнога фільтра

• Знайдзіце зліўны фільтр, звычайна ўнізе пярэдняй часткі машыны.
• Пастаўце пад фільтр неглыбокую ёмістасць, каб сабраць рэшткі вады.
• Акуратна адкруціце і выміце фільтр.
• Clean the filter of any lint, coins, or foreign objects.
• Прамыйце фільтр пад праточнай вадой і ўстаўце яго назад, пераканаўшыся, што ён надзейна закручаны.

5. Выпраўленне непаладак

If you encounter issues with your washing machine, refer to this section before contacting service.

6. Тэхнічныя характарыстыкі

Detailed technical specifications for the Hafele MARINA 6010W washing machine.

7. Інфармацыя аб гарантыі

Your Hafele MARINA 6010W washing machine comes with a standard warranty.

• Гарантыйны тэрмін: 1 год з даты пакупкі.
• The warranty covers manufacturing defects and malfunctions under normal household use.
• Калі ласка, захавайце чэк аб куплі ў якасці пацверджання пакупкі для прэтэнзій па гарантыі.
• The warranty does not cover damage caused by improper installation, misuse, neglect, unauthorized repairs, or normal wear and tear.

8. Падтрымка кліентаў

For any assistance, installation services, or queries regarding your Hafele washing machine, please contact our customer support team.

8.1 Installation and Demo Services

Standard installation and demo services are available within 72 hours of delivery.

Image: Contact information for installation and demo services.

Калі ласка, патэлефануйце на наш бясплатны нумар:

1800 266 6667

8.2 General Assistance

Connect with Hafele Customer Care on WhatsApp for any assistance or email us.

Image: Contact details for Hafele Customer Care via WhatsApp and email.

WhatsApp: +91 9769111122

электронная пошта: customercare@hafeleindia.com