THOMSON 48L Mini Oven Instruction Manual

1. Уводзіны

Дзякуй за пакупкуasing the THOMSON 48L Mini Oven, Model WT024. This appliance is designed for versatile cooking, baking, grilling, and rotisserie functions. To ensure safe and efficient operation, please read this instruction manual thoroughly before first use and keep it for future reference.

2. Важныя інструкцыі па бяспецы

Пры выкарыстанні электрычных прыбораў неабходна заўсёды выконваць асноўныя меры бяспекі, каб знізіць рызыку пажару, паражэння электрычным токам і траўмаў людзей, у тым ліку наступнае:

• Прачытайце ўсе інструкцыі перад выкарыстаннем прыбора.
• Не дакранайцеся да гарачых паверхняў. Выкарыстоўвайце ручкі або ручкі.
• Каб засцерагчыся ад паражэння электрычным токам, не апускайце шнур, вілкі або прыладу ў ваду ці іншую вадкасць.
• Неабходны пільны нагляд, калі любы прыбор выкарыстоўваецца дзецьмі або побач з імі.
• Адключайце вілку ад разеткі, калі яна не выкарыстоўваецца і перад чысткай. Дайце астыць, перш чым апранаць або здымаць дэталі.
• Не выкарыстоўвайце прыбор з пашкоджаным шнуром або вілкай, а таксама пасля таго, як прыбор няспраўны або быў пашкоджаны якім-небудзь чынам.
• Выкарыстанне аксесуараў, не рэкамендаваных вытворцам прыбора, можа выклікаць небяспеку.
• Не выкарыстоўвайце на адкрытым паветры.
• Не дазваляйце шнуру звісаць з краю стала або прылаўка і не дакранайцеся да гарачых паверхняў.
• Не стаўце на або побач з гарачай газавай або электрычнай гарэлкай або ў нагрэтай духоўцы.
• Неабходна быць вельмі асцярожным пры перамяшчэнні прыбора, які змяшчае гарачы алей або іншыя гарачыя вадкасці.
• Заўсёды спачатку падключайце вілку да прыбора, а потым да разеткі. Каб адключыць прыладу, выключыце любы з рэгулятараў, а затым выміце вілку з разеткі.
• Не выкарыстоўвайце прыбор па прызначэнні.
• Негабарытныя прадукты ці металічны посуд нельга ставіць у тостар, бо яны могуць выклікаць узгаранне або паражэнне электрычным токам.
• Пажар можа адбыцца, калі падчас працы печ накрыта або дакранаецца да лёгкаўзгаральных матэрыялаў, у тым ліку штор, гардзін, сцен і падобных.
• Не кладзіце ў духоўку наступныя матэрыялы: паперу, кардон, пластык і да т.п.
• Не захоўвайце ў гэтай печы ніякіх матэрыялаў, акрамя рэкамендаваных вытворцам аксесуараў, калі яна не выкарыстоўваецца.
• Не накрывайце металічнай фальгой бляху для крошак або любую частку духоўкі. Гэта прывядзе да перагрэву духоўкі.

3. Прадукт скончыўсяview

Familiarize yourself with the components of your THOMSON 48L Mini Oven.

Малюнак 1: Фронт view of the THOMSON 48L Mini Oven, showcasing its compact design and 48-liter capacity.

3.1. Асноўныя кампаненты

• Корпус духоўкі: Асноўны корпус прылады.
• Шкляныя дзверы: Double-glazed for heat retention and visibility.
• Ручка: Для адчынення і зачынення дзверцаў духоўкі.
• Панэль кіравання: Located on the right side, featuring three rotary knobs.
• Награвальныя элементы: Upper and lower heating elements for various cooking modes.
• Унутранае асвятленне: (If applicable, not explicitly mentioned but common)

3.2. Панэль кіравання

Малюнак 2: Падрабязны view of the control panel, showing the temperature, mode, and timer knobs.

1. Ручка рэгулявання тэмпературы: Рэгулюе тэмпературу ад 100°C да 230°C.
2. Ручка выбару рэжымаў: Selects cooking functions (e.g., top heat, bottom heat, convection, rotisserie).
3. Ручка таймера: Sets cooking time up to 120 minutes with automatic shut-off and bell signal.

3.3. Аксэсуары, якія ўваходзяць у камплект

Малюнак 3: All included accessories: baking tray, grill rack, grill rack handle, and rotisserie spit with handle.

• Бляху для выпечкі: For baking and collecting drips.
• Стэлаж для грылю: For grilling and placing dishes.
• Grill Rack Handle: For safely inserting and removing the grill rack and baking tray.
• Rotisserie Spit with Handle: For roasting poultry or larger meat cuts.

4. Усталёўка і першае выкарыстанне

4.1. Распакаванне

• Remove all packaging materials and promotional labels from the oven.
• Праверце, ці ёсць усе аксэсуары і ці не пашкоджаныя.
• Захоўвайце ўпаковачныя матэрыялы ў месцах, недаступных дзецям.

4.2. размяшчэнне

Малюнак 4: The mini oven positioned on a kitchen counter, demonstrating appropriate placement with surrounding clearance.

• Пастаўце духоўку на ўстойлівую, роўную, цеплаўстойлівую паверхню.
• Ensure adequate ventilation around the oven (at least 10 cm clearance on all sides).
• Do not place the oven near flammable materials (curtains, walls, etc.).
• Do not place the oven directly under a wall cabinet.

4.3. Першасная ўборка

• Перад першым выкарыстаннем працярыце духоўку ўнутры і звонкуamp тканіна.
• Wash all accessories (baking tray, grill rack, rotisserie spit) in warm, soapy water, rinse thoroughly, and dry completely.

4.4. First Operation (Burn-in)

It is recommended to run the oven empty for approximately 15 minutes before first use to burn off any manufacturing residues and odors.

1. Ensure the oven is empty and the door is closed.
2. Падключыце шнур сілкавання да заземленай электрычнай разеткі.
3. Set the Temperature Control Knob to 230°C.
4. Set the Mode Selector Knob to "Top and Bottom Heat with Convection" (usually indicated by fan icon with top and bottom lines).
5. Set the Timer Knob to 15 minutes.
6. A slight odor or smoke may be present during this initial operation; this is normal. Ensure the area is well-ventilated.
7. Once the timer rings, the oven will switch off automatically. Allow the oven to cool completely before use.

5. Інструкцыя па эксплуатацыі

У гэтым раздзеле падрабязна апісана, як карыстацца рознымі функцыямі вашай міні-печы.

Малюнак 5: Examples of dishes that can be prepared in the THOMSON Mini Oven, including baked goods, pizza, roasted chicken, and fries.

5.1. Агульная аперацыя

1. Place food on the baking tray or grill rack. Ensure proper clearance from heating elements.
2. Надзейна зачыніце дзверцы духоўкі.
3. Усталюйце патрэбную тэмпературу з дапамогай Ручка рэгулявання тэмпературы (100°C - 230°C).
4. Выберыце адпаведны рэжым прыгатавання з дапамогай Ручка выбару рэжыму.
5. Усталюйце час прыгатавання з дапамогай Ручка таймера (up to 120 minutes). The oven will start heating.
6. When the set time expires, the oven will automatically switch off, and a bell will sound.
7. Carefully remove cooked food using oven mitts and the grill rack handle.

5.2. Рэжымы гатавання

• Найлепшы нагрэў: Ideal for browning the top of dishes.
• Ніжні нагрэў: Suitable for baking bases or slow cooking.
• Верхні і ніжні нагрэў: Standard baking for most dishes.
• Top Heat with Convection: For faster cooking and even browning.
• Bottom Heat with Convection: For dishes requiring heat primarily from below with air circulation.
• Top and Bottom Heat with Convection: For uniform cooking and baking, especially for larger items or multiple trays.
• Функцыя грылю: Uses the top heating element for grilling.
• Функцыя мангала: Activates the rotisserie motor for even roasting.

5.3. Выкарыстанне Rotisserie

1. Prepare the food (e.g., chicken) and secure it onto the rotisserie spit using the forks.
2. Устаўце востры канец ражна ў гняздо прывада ражна з правага боку ўнутранай сценкі духоўкі.
3. Rest the square end of the spit onto the support on the left side.
4. Place the baking tray at the bottom to catch drips.
5. Set the Mode Selector Knob to the rotisserie function (usually combined with grill or convection).
6. Set the desired temperature and time.
7. Once cooking is complete, use the rotisserie handle to carefully remove the hot spit from the oven.

6. Тэхнічнае абслугоўванне і ачыстка

Regular cleaning and maintenance will prolong the life of your oven.

6.1. Генеральная ўборка

• Заўсёды адключайце духоўку ад электрычнай разеткі і дайце ёй цалкам астыць перад чысткай.
• Не апускайце корпус печы, шнур або вілку ў ваду або любую іншую вадкасць.
• Працярыце знешні выгляд рэкламайamp тканіна і мяккае сродак для мыцця. Старанна высушыце.
• Ачысціце салон з дапамогай рэкламыamp cloth and mild, non-abrasive cleaner. For stubborn stains, a paste of baking soda and water can be used.
• Пачысціце шкляныя дзверы сродкам для чысткі шкла абоamp тканіна.
• Do not use abrasive cleaners, steel wool, or metal scouring pads, as they can scratch surfaces.

6.2. Якія чысцяць прыналежнасці

• The baking tray, grill rack, and rotisserie spit can be washed in warm, soapy water. Rinse and dry thoroughly.
• For baked-on food, soak accessories in hot soapy water before cleaning.

7. Выпраўленне непаладак

Калі ў вас узніклі праблемы з духоўкай, звярніцеся да наступных распаўсюджаных праблем і іх рашэнняў:

Калі праблема не знікне пасля выкарыстання гэтых рашэнняў, звярніцеся ў службу падтрымкі кліентаў.

8. Тэхнічныя характарыстыкі

9. Гарантыя і падтрымка кліентаў

This product comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions.

For technical assistance, spare parts, or any questions regarding your THOMSON 48L Mini Oven, please contact your local retailer or the THOMSON customer support service. Keep your proof of purchase for warranty claims.