1. Уводзіны
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Candy Brava CELDIMN 4D622PBE built-in dishwasher. Designed for modern kitchens, this appliance offers a capacity of 16 place settings, smart connectivity via Wi-Fi and Bluetooth, and a range of wash programs for optimal cleaning performance. Please read these instructions carefully before installation and operation.
Note: Your dishwasher is tested at the factory before packaging and may contain residual water droplets. This is normal and does not indicate a defect.
2. Інфармацыя па бяспецы
- Ensure the dishwasher is properly earthed.
- Не дазваляйце дзецям карыстацца посудамыйнай машынай або гуляць з ёй.
- Захоўвайце мыйныя сродкі і апалосквальнік у месцах, недаступных для дзяцей.
- Only use detergents and rinse aid specifically designed for automatic dishwashers.
- Не адчыняйце дзверцы падчас працы, асабліва падчас цыкла мыцця з гарачай вадой.
- Вострыя прадметы трэба класці вострымі канцамі ўніз, каб пазбегнуць траўмаў.
- У выпадку няспраўнасці адключыце прыладу ад электрасеткі, перш чым спрабаваць правесці якую-небудзь праверку або рамонт.
3. Настройка і ўстаноўка
The Candy Brava CELDIMN 4D622PBE is a built-in dishwasher designed for integration into your kitchen cabinetry. Professional installation is recommended.
3.1 Памеры
- Шырыня: 59.8 см
- Глыбіня: 55 см
- Рост: 82 см
- Вага: 37.2 кг
3.2 Падключэнне вады і электрычнасці
Ensure that water inlet and outlet hoses are correctly connected and that the electrical supply meets the appliance's requirements (230 Volts). Refer to the detailed installation guide provided with the appliance for specific instructions.
4. Інструкцыя па эксплуатацыі
4.1 Загрузка посудамыйнай машыны
Proper loading ensures optimal cleaning and drying. The dishwasher features flexible baskets to accommodate various dish sizes. Load larger items in the lower basket and delicate items in the upper basket. Utensils should be placed in the dedicated cutlery basket or tray.
Image: Dishwasher interior fully loaded with dishes, demonstrating efficient use of space for plates, glasses, and cutlery in organized racks.
Image: Dishwasher interior with upper and lower racks pulled out, highlighting the flexible loading options and adjustable baskets.
4.2 Даданне мыйнага сродку і апалосквальніка
Fill the detergent dispenser with the appropriate amount of dishwasher detergent. Check the rinse aid indicator and refill the rinse aid dispenser when necessary for streak-free drying.
4.3 Выбар праграмы
The dishwasher offers 9 wash programs. Select the program best suited for your load's soil level and type of dishes. One notable program is the Zoom 39', which washes and dries dishes in just 39 minutes.
4.4 Інтэлектуальнае падключэнне (Wi-Fi + Bluetooth)
Connect your dishwasher to the Candy hOn app via Wi-Fi or Bluetooth to manage it remotely. This allows for program selection, monitoring, and voice control from your smartphone or smart device.
4.5 Add-Dish Function
The hOn app allows you to add forgotten dishes even after a wash cycle has started, depending on the program phase.
4.6 Адкладзены старт
You can program the dishwasher to start at a later time (e.g., 3, 6, or 9 hours delay) to suit your schedule or take advantage тарыфаў на электраэнергію ў непікавы рэжым.
4.7 Automatic Door Opening
The automatic door opening feature at the end of certain cycles helps to maximize drying performance by allowing steam to escape.
5. Тэхнічнае абслугоўванне
Рэгулярнае абслугоўванне забяспечвае даўгавечнасць і эфектыўнасць вашай посудамыйнай машыны.
- Ачышчальныя фільтры: Regularly clean the filter system located at the bottom of the wash tub to prevent blockages and ensure effective cleaning.
- Checking Spray Arms: Ensure the spray arm nozzles are not blocked by food particles. Clean them if necessary.
- Узровень солі: If your dishwasher uses dishwasher salt, check the indicator and refill as needed to soften water and prevent limescale buildup.
- Знешняя ачыстка: Працярыце вонкавыя паверхні мяккай, damp тканіна. Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальнікі.
6. Выпраўленне непаладак
Before contacting service, consult the following common issues and solutions:
| праблема | Магчымая прычына | Рашэнне |
|---|---|---|
| Пасудамыйная машына не запускаецца | Няма электрычнасці; дзверцы няправільна зачыненыя; праграма не выбрана. | Check power supply; Ensure door is latched; Select a program and press start. |
| Стравы не чыстыя | Няправільная загрузка; забітыя разпыляльнікі; недастатковая колькасць мыйнага сродку; забітыя фільтры. | Правільна загружайце посуд; ачысціце фарсункі разбрызгівальнікаў; дадайце больш мыйнага сродку; ачысціце фільтры. |
| Вада не зліваецца | Clogged drain hose; Clogged filters; Drain pump malfunction. | Праверце і ачысціце зліўны шланг; ачысціце фільтры; звярніцеся ў сэрвісную службу, калі помпа няспраўны. |
| Празмерны шум | Бразгае посуд; старонні прадмет у помпе; няправільная ўстаноўка. | Перастаўце посуд; праверце на наяўнасць старонніх прадметаў; пераканайцеся ў правільнасці ўстаноўкі. |
7. Тэхнічныя характарыстыкі
Detailed technical specifications for the Candy Brava CELDIMN 4D622PBE dishwasher:
| Асаблівасць | Каштоўнасць |
|---|---|
| Нумар мадэлі | CELDIMN 4D622PBE (32901335) |
| Тып ўстаноўкі | Убудаваны |
| Ёмістасць | 16 Налады месца |
| Памеры (Ш х Г х У) | 59.8 х 55 х 82 см |
| Вага | 37.2 кг |
| тtage | 230 вольт |
| Узровень шуму | 43 дБ |
| Клас энергаэфектыўнасці | C |
| Сувязь | Wi-Fi, Bluetooth |
7.1 Энергетычная маркіроўка і інфармацыйны ліст прадукту
For detailed energy consumption and product information, refer to the official energy label and product information sheet.
Image: EU Energy Label for the Candy CELDIMN 4D622PBE Dishwasher, indicating Energy Class C, 76 kWh per 100 cycles, capacity of 16 place settings, 10.9 liters of water per cycle, 43 dB noise level, and a program duration of 3 hours and 52 minutes.
Image: Product Information Sheet for the Candy CELDIMN 4D622PBE Dishwasher, providing detailed specifications such as assigned capacity (16), dimensions (82x60x55 cm), energy efficiency class (C), noise level (43 dB), and minimum warranty duration (24 months). For more information, visit the База дадзеных EPREL.
8. Гарантыя і падтрымка
This product comes with a minimum warranty duration of 24 месяцаў provided by the supplier. For warranty claims or technical support, please refer to the contact information provided in your purchase documentation or visit the official Candy webсайт.